(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 363: Liên thủ
"Hắc hắc!"
Tây Môn Thủ Thành cười một cách thâm hiểm, hạ giọng nói: "Lý Thanh Vân, cả đời ngươi tuy tiếng tăm lừng lẫy, có cả ngợi khen lẫn đàm tiếu, nhưng nhìn chung mà nói, cũng xem như một bậc anh hùng. Chỉ là đừng để đến cuối cùng, lại vì người đàn bà Lý Thanh La kia mà vong mạng!"
Lời vừa dứt, Lý lão tức giận đến tím mặt, quát: "Tây Môn Thủ Thành, ngươi đừng có ở đây nói năng bậy bạ!"
"Ta nói bậy sao?" Tây Môn Thủ Thành cười khẩy một tiếng, nói: "Ai mà chẳng biết Lý Thanh La là loại đàn bà như thế nào? Mà nếu nàng không chấp nhận lão già ngươi, thì làm sao ngươi có thể nhiều năm như một ngày bảo vệ bên cạnh nàng?"
"Tây Môn lão chó, ngươi..." Lý lão tức giận đến toàn thân run rẩy, không nói nên lời.
Tây Môn Thủ Thành bị chửi, không những không giận mà còn bật cười, tiếp tục nói: "Quả đúng là anh hùng khó qua ải mỹ nhân, chẳng sai chút nào. Nhưng mà Lý Thanh Vân này, lưng ngươi đã còng, người cũng đã già rồi, sao lại không biết nghỉ ngơi một chút? Ân oán giữa sư tỷ muội các nàng, sao không để chính các nàng tự giải quyết? Sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên, ngươi xen vào làm gì?"
"Ta không phải gây rối." Lý lão trầm giọng nói. "Nhị tiểu thư không thể chết, nàng tuyệt đối không thể chết."
"Ồ?" Tây Môn Thủ Thành cười lạnh nói: "Lý Thanh La không thể chết, vậy Lý Kim Liên thì đáng phải chết sao?"
Vừa nói, Tây Môn Thủ Thành đưa tay chỉ về phía Lý Kim Liên cách đ�� không xa, nàng khẽ rùng mình, giật thót mình.
"Lý lão!" Lý Kim Liên khẽ gọi, muốn nói lại thôi.
Lý lão quay đầu, nhìn theo tiếng gọi, trên mặt đầy vẻ áy náy, nói với Lý Kim Liên: "Đại tiểu thư, lão hủ có nỗi khổ tâm, thật có lỗi với cô!"
Lý Kim Liên thân hình khẽ run rẩy, lẩm bẩm: "Lý lão, Kim Liên hiểu rõ, nhưng mà ông..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Tây Môn Thủ Thành cắt ngang. Hắn nghe thấy Tây Môn Thủ Thành hỏi Lý Kim Liên: "Lý cô nương, bây giờ thời cơ vừa vặn, không biết bên cô đã đạt thành thỏa thuận chưa?"
Lý Kim Liên ngẩn người, ánh mắt nhìn về phía Vô Đạo, khẽ gọi: "Vô Đạo công tử!"
Vô Đạo nhướng mày, trong lòng suy tính nhanh chóng.
Mặc dù trước đó Lý Kim Liên nói không cần hắn làm bất cứ chuyện gì, nhưng xét tình hình hiện tại, Vô Đạo không cần đoán cũng hiểu rõ ý tứ của Lý Kim Liên, chẳng qua là hy vọng hắn có thể giúp đối phó Lý lão.
Nhưng ngay lúc này, tình thế lại có chút đặc thù.
Những người ở đây có thể chia làm ba phe. Phe thứ nhất chính là Thiên Ma Môn của Vô Đạo, bao gồm Lỗ Đại Sơn, Đ�� Đào và Tiết lão thực. Phe thứ hai là Lý Kim Liên cùng Tây Môn Thủ Thành, còn phe thứ ba thì chỉ có mình Lý lão Lý Thanh Vân. Về phần Vân Nhu, đương nhiên phải tính là người của phe Vô Đạo.
"Phó môn chủ! Chúng ta..." Lỗ Đại Sơn nói vội.
Nhưng Lỗ Đại Sơn chưa dứt lời, đã bị Vô Đạo đưa tay ngăn lại.
"Ta biết." Vô Đạo nói khẽ.
Quả thật, tình thế hiện tại có chút phức tạp, dù sao Vân Nhu vẫn còn trong tay Lý Kim Liên. Chính vì Vân Nhu bị Lý Kim Liên khống chế, nên lựa chọn của Vô Đạo đã trở thành duy nhất.
Vô Đạo khẽ gật đầu với Lý Kim Liên.
Lý Kim Liên vui mừng khôn xiết, vội vàng đáp lời Tây Môn Thủ Thành: "Tây Môn tổng quản, mọi việc bên Kim Liên đều thỏa đáng."
"Tốt!" Tây Môn Thủ Thành nói: "Vậy tối nay dứt khoát giải quyết mọi chuyện cho xong, tránh để đêm dài lắm mộng."
Lý Kim Liên trên mặt đầy vẻ vui mừng, vô cùng kích động.
Tây Môn Thủ Thành nhìn về phía Lý lão, nghiêm nghị nói: "Lý Thanh Vân, nếu bây giờ ngươi hứa sẽ không còn che chở Lý Thanh La, đồng thời quay về Bắc Địa Băng Nguyên, thì coi như nể tình giao hảo mấy chục năm giữa ngươi và ta, cũng không phải là không thể tha cho ngươi một mạng."
"Phi!" Lý lão khạc nhổ một bãi nước bọt, trầm giọng nói: "Tây Môn Thủ Thành, khuyên ngươi trước khi lớn tiếng khoác lác, hãy xem mình có đủ sức thắng ta không đã."
"Ha ha!"
Tây Môn Thủ Thành cười lớn một tiếng, nói: "Một mình ta có lẽ không làm được, nhưng nếu thêm vị trẻ tuổi kia, e rằng muốn giữ ngươi lại cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì."
Lý lão nghe vậy, vô thức nhìn về phía Vô Đạo, chăm chú nhìn, rồi quay đầu hỏi Tây Môn Thủ Thành: "Ngươi có biết thân phận của người này?"
"Lẽ nào lại không biết được?" Tây Môn Thủ Thành ung dung nói.
Sắc mặt Lý lão trầm xuống, lại hỏi: "Vậy ngươi còn dám hợp tác với hắn để đối phó ta?"
"Vì sao không dám?" Tây Môn Thủ Thành hỏi ngược lại.
Lý lão sững sờ, nói: "Tây Môn Thủ Thành, ngươi có biết việc này một khi lan truyền ra ngoài, cơ nghiệp ngàn năm của Tây Môn thế gia rất có thể sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, ngươi chẳng lẽ không sợ sao?"
"Sợ! Đương nhiên là sợ." Tây Môn Thủ Thành nói không chút do dự.
"Vì thân phận, ta không thể kế thừa vị trí gia chủ, nhưng ta tuy chỉ là một tổng quản, song Tây Môn thế gia có được sự phồn vinh như ngày nay lại là kết quả nửa đời tâm huyết ta dốc sức gây dựng. Bởi vậy, làm sao ta có thể để nó hủy hoại chỉ trong chốc lát chứ?"
Lý lão khẽ trầm ngâm, hỏi: "Vậy ngươi còn dám liên thủ với người này?"
Tây Môn Thủ Thành đáp lời: "Sợ thì sợ thật, nhưng liên thủ vẫn phải liên thủ. Dù sao nơi đây chỉ có mỗi ngươi là người ngoài, chỉ cần ngươi chết, thì chuyện làm sao có thể lọt ra ngoài chứ?"
"Tây Môn..." Lý lão tức giận vô cùng, cơn giận bốc lên tận óc, nhưng lại liên tục nói: "Tốt tốt tốt! Tây Môn lão chó, thật không ngờ ngươi lại có ngày liên thủ với Ma đạo."
"Hừ!" Tây Môn Thủ Thành hừ lạnh một tiếng, nói giọng khinh bỉ: "Kẻ thắng sống, kẻ bại chết, nói những lời này thì được ích lợi gì? Hơn nữa, cứ làm như ngươi chính phái lắm vậy, chẳng phải ngươi đã tìm đến Thiên Ma Môn trước cả ta sao?"
"Ta..." Lời Lý lão vừa ra khỏi miệng đã chợt ngừng lại, ai bảo sự thật đúng là như thế chứ!
Bỗng nhiên, sắc mặt Lý lão âm trầm, nói một cách hung ác: "Tây Môn Thủ Thành, hôm nay chỉ cần ta Lý Thanh Vân không chết, nhất định sẽ khiến ngươi thân bại danh liệt vào một ngày nào đó, khiến Tây Môn thế gia của ngươi, vạn kiếp bất phục."
"Ha ha!" Tây Môn Thủ Thành cười khẩy, lạnh lùng nói: "Đáng tiếc ngươi chẳng còn cơ hội nào."
Lời vừa dứt, một bóng đen vọt tới, chính là Vô Đạo xuất hiện, và đứng cách Tây Môn Thủ Thành chừng một trượng, nhìn chằm chằm Lý Thanh Vân.
Lý lão cũng nhìn Vô Đạo, sắc mặt âm tình bất định. Nhưng hắn cũng không định hỏi Vô Đạo tại sao lại lật lọng, ruồng bỏ ý định hợp tác đã đạt được với Lý Thanh La.
Dù sao theo Lý lão nghĩ, sự hợp tác của Vô Đạo và Lý Thanh La vốn dĩ đã xây dựng trên cơ sở đôi bên cùng có lợi. Bây giờ Vô Đạo đã trực tiếp tìm đến Lý Kim Liên, đương nhiên sẽ không còn thực hiện ước định trước đó nữa.
Huống chi, Lý Kim Liên trong tay lại khống chế một nhân vật then chốt, hầu như đã đứng ở thế bất bại.
"Lý lão!" Vô Đạo có vẻ như muốn nói gì đó.
Lý lão giơ một cánh tay lên, chủ động nói: "Ngươi không cần nói, lão hủ trong lòng sớm đã hiểu rõ."
Vô Đạo nghe vậy, liền không cần nói thêm gì nữa.
Lúc này, cánh tay Lý lão đang giơ lên đột nhiên rụt về, và ở trước ngực, cùng với bàn tay kia, nhanh chóng kết thành một pháp quyết.
Chỉ thấy thanh quang lóe lên, một thanh tiên kiếm màu xanh có hình dạng và cấu tạo đặc biệt xuất hiện, được Lý lão cầm trong tay.
Cùng lúc đó, trước người Tây Môn Thủ Thành, hồng quang lóe lên, một thanh tiên kiếm màu đỏ vừa rộng vừa dài, trống rỗng hiện ra, tự nhiên sinh ra từng đợt sóng nhiệt.
Vô Đạo nhìn pháp bảo của Lý lão và Tây Môn Thủ Thành, ánh mắt ngưng lại. Với tầm mắt hiện tại của hắn, liền lập tức nhìn ra chỗ bất phàm của hai kiện pháp bảo này.
Mà đã không thể tránh khỏi giao chiến, thì Vô Đạo đương nhiên không thể tay không tấc sắt. Ý niệm vừa động, tay phải hắn vội vàng kết một pháp quyết.
"Coong!" Một tiếng kiếm reo vang, một luồng ánh bạc lóe lên, Khuyết Nguyệt kiếm đã lơ lửng trước mặt Vô Đạo. Khi Vô Đạo vươn tay nắm chặt chuôi kiếm, Khuyết Nguyệt kiếm lập tức ngân quang đại phóng, chói lóa.
Tây Môn Thủ Thành và Lý lão nghe thấy tiếng kiếm reo, không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn về phía Khuyết Nguyệt kiếm.
Nhưng Tây Môn Thủ Thành biểu hiện khá ổn, vẫn giữ được bình tĩnh. Dù sao Vô Đạo hiện tại là đồng minh của hắn, thực lực càng mạnh, phần thắng của họ cũng càng lớn.
Nhưng biểu hiện của Lý lão thì lại khác. Vừa nhìn thấy Khuyết Nguyệt kiếm, khóe mắt hắn liền giật giật hai cái, trong ánh mắt còn lóe lên một tia sợ hãi cực độ rồi biến mất, giống như vừa nhìn thấy thứ gì đó khiến hắn kinh hãi.
Nhưng mà, trước mắt Vô Đạo ngân quang quá chói mắt, làm sao có thể chú ý tới sự biến hóa trong ánh mắt chớp nhoáng của Lý lão. Chờ đến khi hắn tay trái kết pháp quyết, làm lu mờ hơn phân nửa quang mang của Khuyết Nguyệt kiếm, thì thần thái của Lý lão đã khôi phục bình thường.
"Tiểu huynh đệ!" Tây Môn Thủ Thành nói: "Cách xưng hô này hẳn là không có vấn đề gì chứ?"
Vô Đạo không bày tỏ ý kiến, im lặng không nói gì.
Tây Môn Thủ Thành cười ngượng một tiếng, lại nói: "Ngươi và ta nếu không phải thân phận khác biệt, biết đâu còn có thể trở thành bạn vong niên, đáng tiếc!"
Vô Đạo trong lòng cười thầm, thản nhiên nói: "Không cần thăm dò, chúng ta chỉ là đôi bên cùng có nhu cầu mà thôi, cho nên ta nhất định sẽ hết sức. Chờ đến khi chuyện này kết thúc, ta cũng có được thứ mình muốn, không chỉ ta sẽ lập tức rời đi, mà tất cả đệ tử Thiên Ma Môn đã xâm nhập vào phạm vi thế lực của Tây Môn thế gia các ngươi cũng đều sẽ cùng nhau rút lui."
"Vậy thì tốt quá!" Tây Môn Thủ Thành gật đầu nói. "Đã tiểu huynh đệ đã nói như thế, lão phu cũng không thể không có chút biểu thị gì chứ?"
Vô Đạo nghe vậy, bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía Tây Môn Thủ Thành, như có điều suy nghĩ.
Tây Môn Thủ Thành cười một cách đầy ẩn ý, rồi nói một cách nghiêm túc và dứt khoát: "Lão phu đại diện Tây Môn thế gia cam đoan với tiểu huynh đệ, sau này nếu Thiên Ma Môn các ngươi xảy ra xung đột với Thái Thanh Môn, Kim Quang Tự hay Lăng Vân Các, dù là một phe hay nhiều phe trong số đó, Tây Môn thế gia ta tuyệt đối không nhúng tay vào."
"Đa tạ!" Vô Đạo nói lời cảm ơn.
Bất quá Vô Đạo chỉ là nói lời cảm ơn ngoài miệng, trong lòng lại cười lạnh không thôi.
Ngoài ra, Vô Đạo từ trước khi trở thành Phó môn chủ Thiên Ma Môn, đã từng có một kế hoạch. Nếu có một ngày, Thiên Ma Môn thật sự muốn cùng ba đại phái chính đạo bùng phát xung đột chính diện lần nữa, thì trước đó, cái u ác tính lớn nằm ở phía chính bắc Thiên Ma Môn, nơi có địa giới tiếp giáp này, nhất định phải sớm loại bỏ.
Cho nên nói, lời hứa hẹn trong miệng Tây Môn Thủ Thành là vô hiệu, bởi vì trước khi ngày đó đến, Thiên Ma Môn và Tây Môn thế gia đã giao chiến, hai bên chỉ có thể tồn tại một.
Bất quá những lời này, Vô Đạo cũng sẽ không nói rõ với Tây Môn Thủ Thành.
"Này!" Đột nhiên một tiếng gào lớn.
Lưng Lý lão đang còng bỗng thẳng dậy, thân hình lóe lên biến mất khỏi chỗ cũ, nhanh như gió cuốn, lẹ như điện giật, trực tiếp vọt thẳng về phía Vô Đạo.
Đúng vậy, Lý lão Lý Thanh Vân, đối tượng tấn công đầu tiên hắn lựa chọn không phải Tây Môn Thủ Thành, mà lại là Vô Đạo.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.