(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 393: Nhập hoang
Sâu trong Đại Hoang.
Trời u ám, mây vần vũ sà xuống rất thấp, khiến tiết trời vốn đã oi ả, khó chịu lại càng thêm ngột ngạt, bức bối đến nghẹt thở. Thế nhưng may mắn là thỉnh thoảng, sẽ có một làn âm phong không biết từ đâu thổi tới, khi phất qua thân thể lại mang đến cảm giác lành lạnh.
Đáng tiếc, chút lạnh lẽo này chẳng thấm vào đâu với Hải Đại Tiên, người đang béo phì đến mức cúi đầu cũng chẳng thấy chân mình.
Dọc đường đi, Hải Đại Tiên liên tục càu nhàu, khi cơn tức giận lên đến đỉnh điểm mà không có chỗ xả, liền trút giận lên các đệ tử Thiên Ma Môn bên cạnh.
Quả nhiên, lại có một đệ tử Thiên Ma Môn xui xẻo khác bị Hải Đại Tiên để mắt đến.
"Ngươi!" Hải Đại Tiên giơ tay chỉ thẳng vào một nam đệ tử trẻ tuổi có dáng người gầy gò, "Đúng, chính là ngươi đó, lại đây cho lão tử!"
Nam tử gầy gò vừa kinh vừa sợ, run rẩy bước đến trước mặt Hải Đại Tiên, khom người hỏi: "Doanh đại nhân, ngài... ngài có gì phân phó ạ?"
Hải Đại Tiên không nói rõ ý đồ ngay, chỉ chửi rủa: "Ngọa tào! Cái quỷ gì thời tiết thế này, nóng c·hết lão tử rồi! Cứ tiếp tục như vầy, đám mỡ thịt tráng kiện này của lão tử sẽ teo tóp hết mất!"
Nam tử gầy gò muốn cười cũng không dám, bởi lẽ trước đó từng có người chỉ vừa nhếch miệng lộ răng, chưa kịp bật cười thành tiếng đã bị một chưởng đánh bay xa mười mấy trượng. Sau đó, kẻ xui xẻo đó đương nhiên không thể tiếp tục đi theo mọi người tiến sâu vào Đại Hoang, bởi phần lớn người đều không có tinh lực để chăm sóc hắn, còn một số ít người thì chẳng muốn bận tâm. Thế là hắn bị bỏ lại một mình tại nơi bị thương để dưỡng thương.
Đến nay đã nửa ngày trôi qua, mỗi lần nhớ đến tên đồng môn xui xẻo kia, nam tử gầy gò lại không khỏi thổn thức, cảm khái, tự nhủ rằng trong hoàn cảnh không ai chăm sóc, kẻ trọng thương đó chắc chắn đã bỏ mạng trong Đại Hoang này rồi.
Thế nhưng, vừa mới giây trước nam tử gầy gò còn đang cảm khái về số phận lận đận của người khác, thì chỉ chớp mắt, cơn ác mộng dường như đã ập đến đầu mình.
Hải Đại Tiên chửi rủa mấy câu, thấy miệng đắng lưỡi khô liền tức giận nói: "Khát c·hết lão tử rồi, mau lấy nước trên người ngươi ra đây!"
Nam tử gầy gò nào dám không nghe lời, vội vàng tháo túi nước bên hông đưa cho Hải Đại Tiên, nói: "Đại nhân xin mời dùng ạ."
Hải Đại Tiên không nói hai lời, ngửa cổ "ùng ục ùng ục" uống cạn sạch cả túi nước. Cảm giác khát lúc này mới được xoa dịu. Xong xuôi, y ném trả lại túi nước rỗng cho nam tử gầy gò.
Nam tử gầy gò tỏ vẻ thụ sủng nhược kinh, cẩn thận từng li từng tí treo túi nước rỗng về bên hông, ngỡ rằng mọi chuyện đã xong, bèn giả vờ muốn quay về.
"Dừng lại!" Một tiếng quát lớn vang lên, ngoài Hải Đại Tiên ra thì còn có thể là ai vào đây?
Nam tử gầy gò sợ hãi giật mình, chậm rãi ngẩng đầu lên.
Hải Đại Tiên nheo mắt cười đầy ẩn ý, nói: "Lão tử giờ đi mệt rồi, hay là ngươi cõng lão tử một đoạn đi. Hôm khác rảnh rỗi, chỉ cần lão tử vui vẻ, nhớ đến cái công lao nhỏ bé vô nghĩa này của ngươi hôm nay, nói không chừng còn có thể ban cho ngươi vài chiêu, chỉ điểm chút thiếu sót trong việc tu luyện của ngươi."
Nam tử gầy gò nghe vậy, "phù phù" một tiếng, sợ đến ngồi phịch xuống đất.
Nụ cười của Hải Đại Tiên càng thêm sâu sắc, nhưng đồng thời trong ánh mắt lại thoáng hiện một tia hàn quang, y lạnh lùng nói: "Sao? Cho ngươi một cơ hội thể hiện tốt như vậy mà ngươi còn không muốn?"
Nam tử gầy gò vô thức gật đầu nhẹ.
"Ừm?" Sắc mặt Hải Đại Tiên trầm xuống, y hừ lạnh một tiếng nói: "Ta cho ngươi thêm một cơ hội lựa chọn nữa."
Nam tử gầy gò sợ đến khẽ run rẩy, lập tức lắc đầu lia lịa, lắp bắp nói: "Không dám không nguyện ý, không dám không nguyện ý, không dám..."
"Ngươi nói cái gì?" Hải Đại Tiên trầm giọng quát lớn một tiếng.
Nam tử gầy gò sợ đến hồn vía lên mây, vội vàng sửa lời: "Nguyện ý, nguyện ý! Có thể vì Doanh đại nhân cống hiến sức lực, thuộc hạ vô cùng vinh hạnh."
"Ha ha ha!" Hải Đại Tiên cười lớn, nói: "Tính ra ngươi tiểu tử này cũng có mắt nhìn đấy chứ. Nhanh lên, cõng lão tử đi một đoạn đường!"
"Vâng... đúng vậy!" Nam tử gầy gò liên tục gật đầu.
Dù lòng hắn có trăm ngàn lần không muốn, nhưng biết làm sao được? Đành phải từ dưới đất bò dậy, chấp nhận hiện thực.
Hơn nữa, nam tử gầy gò vô cùng ốm yếu, cân nặng chỉ vỏn vẹn hơn trăm cân, đối mặt với Hải Đại Tiên nặng ít nhất gấp ba lần mình, không khỏi khiến người ta có cảm giác như kiến vác voi. Đương nhiên, nếu là chuyện này xảy ra vào ngày thường, nam tử gầy gò dù sao cũng là người có tu vi trong mình, dù tốn sức đến mấy, cắn răng kiên trì đại khái cũng có thể chịu đựng được.
Chỉ có điều, trong Đại Hoang này đã liên tục hành trình ba ngày, những đệ tử bình thường như hắn, thể lực sớm đã tiêu hao gần hết, lấy đâu ra sức lực thừa thãi để cõng người khác nữa chứ!
Thế nhưng Hải Đại Tiên lại là một trong Tứ Đại Ma Sứ, quyền cao chức trọng. Nam tử gầy gò chẳng qua chỉ là một tiểu binh, dù giờ phút này trong lòng có chất chứa bao nhiêu ấm ức, thì biết tìm ai để phân trần đây?
Điều đáng sợ hơn là, Hải Đại Tiên tu vi cực cao, vốn đã ác nhiều thiện ít, giờ lại bị cái thời tiết quái quỷ trong Đại Hoang này giày vò đến đầy bụng lửa giận. Nếu nam tử gầy gò không nghe theo, liệu có trái ngọt để mà ăn? E rằng kết cục sẽ chẳng hơn kẻ xui xẻo lúc trước là bao.
"Ngươi phải đứng vững đấy nhé, lão tử muốn trèo lên đây." Hải Đại Tiên vừa nói, vừa bổ sung: "Nếu mà làm lão tử ngã, thì tiểu tử ngươi cứ ở lại đây vĩnh viễn làm một cây 'Tiên nhân chưởng' đi!"
Lời này vừa dứt, nam tử gầy gò lập tức mặt xám như tro. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc vĩnh viễn ở lại nơi đây, nhưng nếu đúng như lời Hải Đại Tiên nói, có thể hóa thành một cây xương rồng cảnh ở đây, thì ít ra cũng coi như đã góp phần "xanh hóa" Đại Hoang. Chỉ không biết, đây có phải là cái mà người xưa thường nói: C·hết có ý nghĩa, c·hết có chỗ đáng không?
"Hắc hắc!" Hải Đại Tiên cười khúc khích, làm bộ định nhảy lên.
Các đệ tử Thiên Ma Môn xung quanh nhìn thấy cảnh tượng đó, phần lớn đều tỏ lòng đồng tình sâu sắc với số phận của nam tử gầy gò, nhưng tuyệt nhiên không ai dám ra tay ngăn cản.
Đúng lúc này, một bàn tay gầy gò, khô héo chợt nhẹ nhàng đặt lên vai tròn vo của Hải Đại Tiên.
Thế nhưng, cái chạm nhẹ tưởng như không có chút lực đạo nào ấy lại khiến thân thể Hải Đại Tiên rõ ràng lún xuống một đoạn so với trước đó, hệt như có một tảng đá ngàn cân đè nặng lên vai y.
Hải Đại Tiên không quay đầu lại, bực tức nói: "Thây Khô, ngươi làm cái quái gì vậy? Mau buông tay ra!"
Quả nhiên, chủ nhân của bàn tay gầy gò, khô héo kia chính là Trắc Ma Sứ Thây Khô, một trong Tứ Đại Ma Sứ của Thiên Ma Môn.
Thế nhưng Thây Khô không trả lời lời tra hỏi của Hải Đại Tiên, cũng không buông tay, ngược lại còn tăng thêm vài phần lực đạo.
"Ái chà chà!" Hải Đại Tiên kêu thảm một tiếng, bả vai lại lún sâu xuống thêm một đoạn nữa.
"Thây Khô!" Hải Đại Tiên giận dữ quát: "Ngươi mà còn không buông tay, lão tử sẽ ra tay với ngươi đấy!"
Thây Khô ngoảnh mặt làm ngơ, năm ngón tay siết chặt hơn.
Hải Đại Tiên hai mắt trợn tròn, dường như tròng mắt muốn nhảy ra khỏi hốc, trán y chảy ròng những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu, đau đớn kêu la, van xin: "Thây Khô! Ngươi mau buông tay, lão tử... không phải, ta chẳng qua chỉ đùa giỡn với tiểu huynh đệ này một chút thôi, ngươi làm cái quái gì thế?"
Thây Khô im lặng không nói, vẫn không buông tay.
"Thây Khô, có phải ngươi quen biết tiểu huynh đệ này không?"
"..."
"Mặc kệ các ngươi có quen biết hay không, đây cũng chỉ là hiểu lầm thôi. Anh em chúng ta không cần vì chuyện này mà làm tổn thương hòa khí, ngươi nói có đúng không?"
"..."
"Buông tay, buông tay, mau buông tay đi! Ta không muốn hắn cõng nữa được không?"
"..."
"Để lão tử cõng hắn được không?"
Hải Đại Tiên vừa dứt lời, chợt có một âm thanh vang lên: "Được!"
Cùng lúc đó, Thây Khô cũng rốt cục nới lỏng tay.
Hải Đại Tiên vừa xoa bả vai đau nhức, vừa chậm rãi quay người, miệng lầm bầm chửi rủa: "Thây Khô đồ khốn nạn nhà ngươi, ra tay mà ác vậy à? Thịt trên vai lão tử đều bị ngươi..."
Lời còn chưa nói hết, đột nhiên im bặt.
Khi Hải Đại Tiên thấy rõ bóng người đang đứng trước mặt, toàn thân y giật mình, không tự chủ được mà lùi ra sau.
Quả thực đáng ngạc nhiên, không ngờ với thân thể nặng hơn mấy trăm cân của Hải Đại Tiên, chỉ dựa vào khả năng bật nhảy của bản thân mà y có thể nhảy xa hơn một trượng, khiến không ít đệ tử Thiên Ma Môn xung quanh nhìn mà ngây người.
"Không... Vô Đạo, ngươi đến từ lúc nào vậy?" Hải Đại Tiên kinh ngạc hỏi.
Chỉ thấy bên cạnh Thây Khô có một bóng người áo bào đen đứng đó, rõ ràng là Vô Đạo.
Vô Đạo một mình chạy thẳng từ Thanh Ngưu thôn tới, chưa đến gần đã từ xa nhìn thấy Hải Đại Tiên đang khi dễ các đệ tử trong môn. Sau đó may mắn Thây Khô ra tay ngăn cản, Vô Đạo mới có thời gian cấp tốc bay tới, rồi lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống sau lưng Hải Đại Tiên.
Và tiếng "Được!" kia chính là từ miệng Vô Đạo phát ra.
Hải Đại Tiên vốn tưởng rằng sau lưng chỉ có Thây Khô, không ngờ Vô Đạo lại đột ngột xuất hiện trước mắt, khiến y sợ đến kêu lớn một tiếng, rồi theo bản năng của cơ thể mà lùi ra sau.
Lúc này, Hải Đại Tiên đã bình tĩnh trở lại, tự nhiên cũng chẳng có gì đáng nói. Y nhìn Vô Đạo, ngượng ngùng cười một tiếng, hỏi: "Đến thì cứ đến thôi! Làm gì mà cứ lặng lẽ không tiếng động, tính hù dọa ai chứ?"
Vô Đạo trầm mặc một lát, bỗng nhiên thở dài một hơi, hàng lông mày đang cau chặt dần giãn ra. Lời lẽ ban đầu muốn nói, giờ đây lại chẳng còn muốn thốt ra nữa.
Chung sống nhiều năm như vậy, sao Vô Đạo lại không hiểu rõ Hải Đại Tiên cơ chứ?
Hắn hiểu rõ Hải Đại Tiên tuyệt đối không phải vì muốn khi dễ người mà khi dễ, hơn nửa là bị cái thời tiết quái quỷ trong Đại Hoang này giày vò đến tâm phiền ý loạn, bực bội bất an, cho nên mới muốn tìm thứ để trút giận một chút.
Và đối tượng để trút giận tốt nhất, đương nhiên chính là mấy đệ tử bình thường bên cạnh y.
Tương tự, cũng như Vô Đạo có thể lý giải Hải Đại Tiên, ngược lại, Hải Đại Tiên cũng vô cùng rõ ràng Vô Đạo đang nghĩ gì trong lòng.
Chỉ thấy Hải Đại Tiên gượng cười hai tiếng, như thể đã ném mọi chuyện vừa rồi lên chín tầng mây, y hỏi ngược lại: "Chuyện bên đó của ngươi đã xử lý ổn thỏa cả rồi chứ?"
Vô Đạo khẽ gật đầu, đáp: "Rồi."
Hải Đại Tiên cười giả lả, hạ giọng nói: "Ta không hỏi mấy chuyện đó, ta hỏi chuyện kia kìa."
Vô Đạo khẽ giật mình, hàng lông mày vừa mới giãn ra lại bất chợt nhíu chặt lại.
Hải Đại Tiên giật mình kinh hãi, ý thức được mình đã lỡ lời. Mặc dù hối hận không nên hỏi, nhưng lời đã nói ra thì không thể rút lại được. Y không khỏi nhìn về phía Thây Khô, ánh mắt ra hiệu để Thây Khô cứu mình.
Đáng tiếc, Thây Khô lại ngoảnh mặt làm ngơ, giả bộ như không nhìn thấy bất cứ điều gì.
Lòng Hải Đại Tiên "lộp bộp" một tiếng, thầm nghĩ nguy rồi, e rằng lại sắp phải đánh nhau với Vô Đạo nữa hay sao?
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đồng hành cùng những chuyến phiêu lưu không giới hạn.