(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 392: Nhân gian Vô Đạo
Trong lòng Vô Đạo ngập tràn áy náy khi đối mặt Hoàng Linh Nhi.
Việc ông nội Hoàng Linh Nhi qua đời, hắn luôn quy kết cho chuyện năm xưa mình đắc tội Tôn gia ở Lư thành.
Vì vậy, khi lần thứ hai đến Lư thành và biết tin, Vô Đạo dứt khoát tìm đến tận cửa. Dù có phải liều mình vi phạm môn quy Thái Thanh, hắn cũng muốn giết Tôn Long để giải mối hận này.
Mười năm trôi qua, nỗi áy náy ấy đã chôn chặt trong đáy lòng Vô Đạo suốt mười năm ròng. Mãi đến cách đây không lâu, khi gặp lại Hoàng Linh Nhi ở Bạch Thụ thành, hắn mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
Vô Đạo không thể nói cho Hoàng Linh Nhi sự thật, nhưng nhìn nàng lo lắng cho mình, trong lòng hắn vừa cảm động lại vừa thấy thoáng buồn rầu.
"Linh Nhi!" Vô Đạo khẽ gọi, không kìm được đưa tay, chậm rãi vươn tới Hoàng Linh Nhi.
"Đại ca ca..." Hoàng Linh Nhi môi mỏng khẽ mở, muốn nói lại thôi.
Nàng đứng im mặc cho bàn tay hơi lạnh của Vô Đạo chạm vào má mình. Dường như nhận ra điều gì đó, cả người nàng run rẩy lạnh lẽo, hơi thở như ngừng lại, thời gian phảng phất ngưng đọng vào khoảnh khắc ấy.
...
Sự tĩnh mịch trên Thanh Ngưu Sơn cũng không kéo dài được bao lâu, liền tan biến trong tiếng cười của Tướng Quân Lệnh.
Chỉ thấy Tướng Quân Lệnh cười rạng rỡ, vung tay lên như khuấy động không khí đang ngưng đọng xung quanh, rồi nói: "Nghiêm túc quá, nghiêm túc quá. Ngươi biết đấy, ta không thích không khí nghiêm túc như vậy. Hồi trước ở cạnh tên Vô Đạo kia, ta cảm thấy toàn thân khó chịu, ức chế đến phát điên."
Nói xong, hắn cười ha ha, chẳng biết có phải tự mình làm vui mình không.
"Tướng Quân Lệnh!"
Một tiếng rít gào vọng ra từ trong bóng tối, giọng trầm thấp, lạnh băng, xen lẫn sự giận dữ tột độ.
Tướng Quân Lệnh khẽ giật mình, quả nhiên thu lại tiếng cười, nhưng nụ cười trên môi hắn chỉ càng thêm đậm chứ không hề vơi đi.
"Hừ!"
Người phụ nữ ẩn mình trong bóng tối hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Đừng coi thường lời nhắc nhở của ta, cẩn thận chơi với lửa có ngày tự thiêu thân, đến lúc đó sẽ không ai cứu ngươi đâu."
"Ồ?" Tướng Quân Lệnh hỏi: "Ta nếu có nguy hiểm tính mạng, ngươi cũng không ra mặt cứu ta sao?"
Sau một lát im lặng, người phụ nữ lạnh lùng, dứt khoát đáp: "Không cứu."
Nụ cười trên mặt Tướng Quân Lệnh lập tức biến mất không còn chút dấu vết, thay vào đó là vẻ mặt tràn đầy đau khổ. Hắn lắc đầu thở dài nói: "Ai! Đúng là người cùng nhưng mệnh khác a! Nghe nói tên Vô Đạo kia có rất nhiều hồng nhan tri kỷ, ai nấy đều nguyện ý hi sinh vì hắn. Sao bên cạnh ta đến một người phụ nữ như vậy cũng không có chứ? Dù sao ta, Tướng Quân Lệnh, cũng là đại ma đầu nổi danh ngang với tên Vô Đạo kia mà! Khoảng cách này, không khỏi quá lớn rồi sao?"
"Các ngươi không giống." Trong bóng tối nữ tử bỗng nhiên nói.
Tướng Quân Lệnh sững người, buột miệng hỏi lại: "Khác ở chỗ nào?"
Không có trả lời, trong bóng tối tĩnh như không người.
Tướng Quân Lệnh không khỏi nhíu mày, tự hỏi rồi tự đáp: "Là vì đạo hạnh của hắn cao hơn ta sao?"
"Điều này chưa chắc đã đúng, mặc dù ta không thể không thừa nhận rằng hắn hiện tại rất lợi hại, sau này e rằng sẽ càng lợi hại hơn. Nhưng nếu ta và hắn thật sự liều chết tranh đấu, thì cuối cùng ai thắng ai bại vẫn còn là ẩn số."
"... Chẳng lẽ là vì hắn từng là đệ tử chính đạo Thái Thanh sao?"
"Ha ha! Một tên phản bội sư môn, diệt tổ tông như thế, có gì mà đáng được người khác yêu thích chứ? Cho dù việc hắn vứt bỏ chính đạo mà sa vào ma đạo có nguyên nhân riêng, nhưng dù sao đi nữa, giờ đây hắn chẳng phải cũng như ta, trở thành đại ma đầu tội ác tày trời trong miệng người đời sao?"
"Ngươi vẫn không rõ." Người phụ nữ trong bóng tối nói: "Đa số những người không hiểu rõ hắn đều sẽ cho rằng hai ngươi giống nhau, nhưng chỉ có số ít người mới biết được, hắn và ngươi, về bản chất vốn không phải cùng một loại người."
Tướng Quân Lệnh ánh mắt ngưng tụ, hỏi: "Ta là người như thế nào?"
Người phụ nữ kia không chút nghĩ ngợi nói: "Ngươi không phải người, là thằng điên."
Tướng Quân Lệnh sắc mặt trầm xuống, lại hỏi: "Vậy hắn là ai?"
Người phụ nữ nói: "Không thể trả lời!"
Một trận trầm mặc.
Sau một hồi lâu, Tướng Quân Lệnh đột nhiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi không phải muốn giết Vô Đạo, mà là thích hắn, đúng không?"
Vừa dứt lời, người phụ nữ trong bóng tối giận dữ tím mặt, hét to một tiếng: "Tướng Quân Lệnh, ngươi nói hươu nói vượn!"
Nhưng chỉ nghe một tiếng rít sắc bén vang lên, ngay sau đó từ trong bóng tối, thế mà một luồng hàn quang bắn ra. Nhìn kỹ thì đó là một thanh hắc tiên kiếm mảnh khảnh, tốc độ cực nhanh, lao thẳng vào mặt Tướng Quân Lệnh.
"Quả nhiên." Tướng Quân Lệnh cười lạnh nói.
Nhưng hắn là kẻ tầm thường nào, đương nhiên sẽ không dễ dàng bị một đòn tấn công đơn giản như vậy đánh trúng.
Chỉ thấy Tướng Quân Lệnh tay trái vừa bấm pháp quyết, từ trong tay áo bay ra một vật, nhanh đến mức không thể thấy rõ đó là vật gì.
Sau đó liền nghe một tiếng nổ vang, hắc tiên kiếm mảnh khảnh từ đâu đến, lại bay trở về nơi đó.
"Tướng Quân Lệnh, ngươi..." Lời nói của người phụ nữ kia liền nghẹn lại.
Tướng Quân Lệnh lạnh lùng nói: "Ngươi nhớ kỹ cho ta, lần này ta giết Vô Đạo, thì ngươi ngoan ngoãn làm nữ nhân của ta."
Dứt lời, Tướng Quân Lệnh thân hình nhảy lên, phóng vút đi.
Khi Tướng Quân Lệnh đã bay đi thật xa, trên Thanh Ngưu Sơn đột nhiên vang lên tiếng nói âm trầm của hắn: "Lão già Huyền Tế kia đến rồi, nếu ngươi không muốn chết ở đây, thì mau chóng rời đi."
...
Vô Đạo khẽ vuốt ve hai bên má Hoàng Linh Nhi, lại giúp nàng vuốt nhẹ mái tóc xanh bên thái dương, bất chợt mỉm cười, thấp giọng nói: "Đừng đi theo ta nữa, hãy về Trung Nguyên đi!"
Nụ cười dịu dàng, ấm áp ấy dường như một làn gió xuân làm tan chảy hơi lạnh trong lòng Hoàng Linh Nhi. Nhưng cũng chỉ thoáng qua rồi biến mất, đến khi Hoàng Linh Nhi lấy lại tinh thần, Vô Đạo đã quay người bước đi xa.
Chẳng biết tại sao, Hoàng Linh Nhi trong lòng b���ng thấy ngơ ngẩn khó hiểu, kinh ngạc nhìn theo bóng lưng màu đen kia.
Thân ảnh ấy cô độc, cô quạnh, thậm chí còn có vài phần tiêu điều, dường như giữa thiên địa vô tận này, hắn chỉ là một cô hồn dã quỷ.
"Đại ca ca!"
Hoàng Linh Nhi gọi lớn một tiếng, nói: "Nghe Linh Nhi đàn một khúc nhạc rồi hẵng đi... Được không ạ?"
Vô Đạo như không hề nghe thấy, tiếp tục bước về phía trước, mắt thấy sắp biến mất vào trong bóng đêm.
Hoàng Linh Nhi thấy thế, vội vàng nói thêm: "Linh Nhi có thể về Trung Nguyên, nhưng Linh Nhi không muốn ôm theo tiếc nuối trở về."
Vô Đạo nghe vậy, không kìm được dừng bước, nhưng cũng không quay người lại.
Hoàng Linh Nhi lòng nặng trĩu, nhưng vẫn tự nhủ không được khóc.
Nàng đi đến nền đá dưới chân tượng Thạch Ngưu, ngồi xuống, ôm cây tì bà, hai tay đặt lên dây đàn. Sau khi thu xếp lại tâm trạng, nàng nói: "Đây là khúc nhạc Linh Nhi đặc biệt dành cho đại ca ca, vẫn chưa có tên."
Vừa dứt lời, tiếng tì bà thanh thoát lập tức vang lên, như ngọc châu rơi trên mâm, như nước suối leng keng, thoắt thanh thoát, thoắt dồn dập.
Vô Đạo khẽ rùng mình, chỉ vì trong tiếng đàn, Hoàng Linh Nhi bất chợt cất tiếng hát.
"Có lẽ chẳng tranh nổi trời cùng đất Có lẽ cúi đầu sẽ thút thít Có lẽ tháng chín Lạc Tuyết Liền muốn bay vào lòng... Ở nhân gian Có ai còn sống mà không giống một trận Luyện Ngục? Ta không khóc Vì ta đã chẳng còn gì để từ bỏ..."
Vô Đạo nghe đến nửa chừng, bất chợt cất bước, biến mất vào trong bóng tối.
"Băng!"
Một tiếng "Băng!" giòn tan, dây đàn tì bà đứt phựt. Hoàng Linh Nhi hai mắt đẫm lệ, lẩm bẩm: "Đại ca ca... Khúc nhạc này... Nó sẽ gọi là... 'Nhân gian Vô Đạo'."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép.