(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 396: Lục Nhĩ
Tại khu vực trung tâm Ma Quỷ thành, trên đỉnh một cồn cát cao nhất, hai bóng người đứng sóng vai. Đó chính là Phó môn chủ Thiên Ma Môn Vô Đạo và Thây Khô.
Sở dĩ hai người họ dám đường hoàng đứng ở nơi cao mà không sợ bị phát hiện, là bởi vì trời đã chạng vạng, sương mù trong Ma Quỷ thành đã đặc quánh đến mức khó nhìn rõ vật thể.
Thực sự, hơn một trượng đã khó phân biệt, năm sáu trượng thì người và vật không thể phân biệt được, xa hơn nữa, đến mười trượng thì hoàn toàn không còn nhìn thấy gì.
Đồng thời, làn sương này còn có một điểm cực kỳ quỷ dị, đó là nó có thể che chắn thần thức của người khác. Nói cách khác, một khi mắt không nhìn thấy, tai không nghe được, thì sẽ chẳng biết gì cả.
Trong tình huống như vậy, đối với những người thuộc chính đạo và ma đạo đã tiến vào Ma Quỷ thành mà nói, họ vừa mừng vừa lo.
Bởi vì bất kỳ ai, chỉ cần tùy tiện ẩn mình vào một góc khuất nào đó, sẽ rất khó bị người khác phát hiện. Nhưng đồng thời, việc họ muốn phát hiện người khác cũng cực kỳ khó khăn.
"Sa sa sa..." Một trận tiếng bước chân dồn dập bỗng vang lên. Dù không nhìn thấy bóng người, nhưng rõ ràng có kẻ đang giẫm lên hạt cát, leo lên cồn cát.
Thế nhưng Vô Đạo dường như không nghe thấy gì, toàn thân lẫn đầu đều được quấn trong chiếc hắc bào rộng thùng thình. Mặc cho tiếng bước chân phía sau ngày càng gần, hắn vẫn không hề quay đầu nhìn lại lấy một lần.
Th��y Khô bên cạnh hắn cũng vậy.
Chỉ thấy Thây Khô, với vóc dáng gầy gò đến nỗi mặc đồ gì cũng rộng thùng thình, đứng sóng vai với Vô Đạo, không hề nhúc nhích, quả thực trông rất giống một Vô Đạo phiên bản thu nhỏ.
Không bao lâu sau, kẻ vừa tới đã leo lên đến đỉnh cồn cát.
Trong làn sương mờ, chỉ thấy đó là một gã đại mập mạp với vẻ ngoài dữ tợn. Còn về thân phận, thì chẳng cần phải đoán. Bởi vì dù Thiên Ma Môn có hơn ngàn người, nhưng một "khối thịt biết đi" khổng lồ đến vậy thì chỉ có duy nhất Hải Đại Tiên mà thôi.
"Ai nha! Ngọa tào!" Hải Đại Tiên vừa đặt chân lên đã há miệng chửi bới, rồi nói: "Ta nói hai ngươi đúng là biết cách ra vẻ lắm đấy! Lão tử ở ngoài kia đi khắp nơi thu thập tình báo, thăm dò địa hình, mệt đến gầy cả người, vậy mà hai ngươi thì hay rồi, lại có thời gian rảnh rỗi đứng đây ngắm cảnh. Sao nào, chẳng lẽ muốn bồi dưỡng tình cảm, chuẩn bị sống chung một nhà à?"
Lời vừa dứt, trong không khí đột nhiên vang lên một tiếng quỷ khóc.
Hải Đại Tiên toàn thân chấn động, vội vàng nhảy phóc sang một bên. Quả thực, tuy hắn béo là béo thật, hiếm thấy trên đời, nhưng tay chân lại không hề kém linh hoạt, người trên đời có thể sánh kịp cũng chẳng mấy ai.
"Thây Khô! Ngươi làm gì?" Hải Đại Tiên quát hỏi.
Thây Khô không đáp lời, thậm chí còn chẳng thèm quay người lại, chỉ đưa tay ra trước ngực, kết một đạo pháp quyết.
Ngay lập tức, tiếng quỷ khóc lại vang lên trong không khí, và từ nơi sương mù dày đặc không nhìn thấy, đột nhiên có một cây khô lâu cốt trượng bắn ra, bay từ phía sau lưng Hải Đại Tiên, nhằm thẳng vào gáy hắn mà đánh tới.
Hải Đại Tiên hoảng sợ cả kinh, sắc mặt tái mét. Hắn tuyệt đối không nghi ngờ Thây Khô sẽ ra tay g·iết hắn như vậy, dù hắn chỉ là buông lời trêu chọc không ảnh hưởng đến đại cục.
Trong lòng thầm nghĩ, Hải Đại Tiên không dám chần chờ chút nào, lập tức xoay người, hai tay nhanh chóng biến hóa pháp quyết trước ngực.
Vừa lúc một tấm chắn hình thoi xuất hiện, khô lâu cốt trượng đã đâm sầm vào tấm chắn, phát ra một tiếng "Oanh" thật lớn.
Hải Đại Tiên đỡ lấy một kích của Thây Khô, đang định làm gì đó, thì đã thấy khô lâu cốt trượng trước mắt nảy ngược lại, bay về phía Thây Khô.
"Hừ!" Thây Khô lạnh lùng hừ một tiếng rồi thu hồi pháp bảo.
Cơ bắp trên mặt Hải Đại Tiên co giật liên hồi, hắn vừa tức giận vừa bực bội, nhưng vì Thây Khô đã ra tay xong, hắn cũng không tiện dây d��a thêm nữa. Ai bảo hắn lắm lời, đuối lý trước cơ chứ!
Đúng lúc này, Vô Đạo mở miệng, nhàn nhạt nói: "Hải Đại Bàn, ngươi chạy đôn chạy đáo lâu như vậy, đã thu thập được tin tức hữu dụng nào chưa?"
Hải Đại Tiên cười hắc hắc, sự phẫn nộ ban nãy đã không còn sót lại chút nào. Hắn ba chân bốn cẳng chạy chậm tiến lên, đứng vào một bên khác cạnh Vô Đạo, cùng Thây Khô tạo thành hàng ba người.
Tiếp đó, Hải Đại Tiên quay mặt về phía Vô Đạo, tươi cười rạng rỡ nói: "Đương nhiên là có chứ, ngươi chẳng lẽ quên, hệ thống tình báo của ngươi bây giờ, trước kia chính là do lão tử một tay gây dựng lên đấy."
Vô Đạo nhất thời im lặng, nhưng lông mày thì nhíu lại.
Hải Đại Tiên nhìn thấy, lập tức hiểu ý, ngượng nghịu cười một tiếng rồi nói: "Ha ha... Đây là tật nói năng của ta, bao nhiêu năm qua muốn sửa cũng không sửa được."
Vô Đạo không nói gì, lông mày giãn ra, khẽ nói: "Kể tình hình ngươi đã nắm rõ đi!"
Hải Đại Tiên nhẹ nhõm thở phào, sau đó liền thao thao bất tuyệt kể: "Khi mới vào đại hoang, ngoài ba đại phái 'Thiên Địa Huyền' của chúng ta, cùng Thái Thanh Môn và Kim Quang Tự ra, còn có hơn mấy chục môn phái lớn nhỏ khác ở Trung Nguyên. Thế lực của họ lớn nhỏ không đều, có phái hơn mười người, có phái vỏn vẹn một người. Thế nhưng mấy ngày nay, những kẻ tép riu này đã c·hết gần hết rồi."
"Ừm?" Vô Đạo đột nhiên quay đầu nhìn Hải Đại Tiên, trong miệng phát ra một âm thanh kỳ quái.
Hải Đại Tiên giật mình thót, nhìn ánh mắt của Vô Đạo đang hướng về phía mình, chẳng hiểu đây là ý gì, lại có chút căng thẳng.
Thế nhưng ở một bên khác, Thây Khô vô thức ngoảnh đầu nhìn Vô Đạo, nhưng chỉ một thoáng đã thu hồi ánh mắt. Thế nhưng gương mặt khô quắt vẫn luôn phẳng lặng như giếng cổ không chút gợn sóng của hắn, giờ phút này lại có biến đổi.
Vô Đạo nhìn chằm chằm Hải Đại Tiên, trầm giọng nói: "Là ngươi làm sao?"
Lời vừa dứt, ánh mắt Thây Khô đột nhiên đọng lại, lông mày nhíu sâu.
Còn Hải Đại Tiên, khi nghe lời đó, phản ứng hoàn toàn tương phản với Thây Khô. Thần sắc căng thẳng của hắn nhất thời giãn ra, ý vị thâm trường nói: "Mấy tên tép riu này căn bản không hợp khẩu vị lão tử, lão tử lười phí công tốn sức làm gì!"
Môi Vô Đạo khẽ mấp máy, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
Hải Đại Tiên nói ngay sau đó: "Đều là do người của Huyền Minh Điện làm."
"Bởi vì bọn họ nằm ở ranh giới giữa chính và ma đạo, nên trong mười năm qua, không ít lần bị các môn phái chính đạo tiến đánh. Dù mỗi lần giao tranh quy mô không quá lớn, có khi chỉ ba năm người đánh một trận nhỏ, nhưng không chịu nổi tần suất xảy ra nhiều lần! Một năm vài chục lần, mười năm hơn trăm lần, Huyền Minh Điện vì thế mà tổn thất không ít đệ tử. Chả trách lần này trong đại hoang, các môn các phái khác đều cố ý giữ khoảng cách nhất định, duy chỉ có Huyền Minh Điện lại đi khắp nơi tìm kiếm đệ tử chính đạo để hạ độc thủ. Ai! Hai ngươi đoán xem họ làm gì..."
Vô Đạo không nói tiếp, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ không khó phát hiện, sắc mặt hắn đã trầm xuống vài phần.
Thế nhưng Hải Đại Tiên không biết là thật sự không nhìn ra sắc mặt Vô Đạo biến hóa, hay là nhìn thấy mà vẫn làm ngơ, tiếp tục nói: "Hai ngươi nói xem, tên thư sinh đó mặt trắng bóc như vậy, sao tâm địa lại đen tối thế chứ? Chẳng lẽ thật như người đời vẫn bảo, người đọc sách trong bụng toàn mực tàu, nên mới đen à?"
Lời giải thích bẻ cong sự thật của Hải Đại Tiên cũng không nhận được sự hưởng ứng nào từ Vô Đạo hay Thây Khô. Cả hai người đều trầm mặt, không biết đang nghĩ gì.
"Hai người các ngươi..." Lời Hải Đại Tiên còn chưa dứt một nửa thì đột nhiên ngừng lại.
Một lát sau, hắn lại lẩm bẩm: "Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, tên La Minh kia đúng là có một tay đấy! Dưới sự chỉ huy của hắn, Huyền Minh Điện lần lượt g·iết không ít người trong chính đạo, tất cả đều được tiến hành trong im lặng, không một tiếng động. Cho đến bây giờ, tin tức vẫn chưa hề truyền ra ngoài."
Đột nhiên, đúng lúc này, Vô Đạo run lên, nhìn chằm chằm Hải Đại Tiên, trầm giọng hỏi: "Ngươi đã liên hệ Lục Nhĩ rồi sao?"
"Ta..." Giọng Hải Đại Tiên khựng lại một chút, sau đó yếu ớt nói: "Lúc này không cần, thì còn đợi đến bao giờ?"
"Ngớ ngẩn!" Thây Khô đột nhiên thốt lên.
Vô Đạo càng thêm giận tím mặt, trong đôi mắt lóe lên hồng quang, phảng phất có ngọn lửa giận dữ bốc cháy.
Hải Đại Tiên kinh hãi tột độ, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch ra. Hắn lúc này mới ý thức được mình đã phạm phải một sai lầm cực kỳ nghiêm trọng, mà hối hận thì đã muộn rồi!
...
Bóng đêm dần dần buông xuống sâu hơn, phảng phất như bị bao phủ bởi mây đen.
Chỉ thấy trong bầu trời đêm, từng mảng màu xám mịt mờ, đừng nói là mặt trăng, ngay cả nửa vì sao cũng không thấy đâu.
Ban đêm trong Ma Quỷ thành, tầm nhìn càng lúc càng thấp, đồng thời, những tiếng vong hồn gào thét trong truyền thuyết, cũng không hẹn mà cùng lúc vang lên khắp các ngõ ngách trong thành.
"Cổ sư huynh!" Một giọng nữ cất lên gọi. Người vừa nói chính là Kim Dung, đệ tử Đan Hà Phong của Thái Thanh Môn.
Nhắc lại chuyện ban ngày, đám người Thái Thanh Môn từng tiến vào Ma Quỷ thành dò xét tình hình, nhưng lại bị lạc đường. Sau đó Cổ Thiên Phàm quyết định nhanh chóng, chọn một hướng để rút lui khỏi Ma Quỷ thành trước đã.
May mắn thay, đám người Thái Thanh Môn đã thật sự chạy thoát. Thế nhưng, họ tiến vào từ phía đông Ma Quỷ thành, mà sau nửa ngày, lại xuất hiện ở góc Tây Bắc.
Mà lúc này, nhóm đệ tử ưu tú nhất thế hệ trẻ của Thái Thanh Môn đang lấy mạch hệ làm đơn vị, kết bạn với nhau để nghỉ ngơi. Ở giữa sân, ngoài mấy đống tro tàn đống lửa vẫn còn vương chút than hồng le lói, mọi thứ đều chìm trong tĩnh lặng.
Vì thế, tiếng khẽ gọi của Kim Dung liền trở nên phá lệ rõ ràng.
Cổ Thiên Phàm không ngờ Kim Dung lại tìm mình vào lúc này, nhưng vì nàng đã đến, và lại là trước mặt mọi người, hắn đương nhiên không thể tránh né được.
Thế là hắn nhìn trái nhìn phải các đệ tử đồng môn xung quanh mình, rồi đứng dậy, đưa tay chỉ vào một cồn cát cách đó không xa, nói với Kim Dung: "Chúng ta ra chỗ kia nói chuyện."
Kim Dung ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, không có ý kiến gì, khẽ gật đầu.
Thế nhưng điều mà tất cả đệ tử Thái Thanh đều không hay biết chính là, ngay tại phía sau cồn cát mà Cổ Thiên Phàm vừa chỉ tay tới, một thân ảnh thấp bé, gầy yếu, đã trong nháy mắt chui tọt vào trong cát vàng, không một tiếng động.
...
Tại nơi nhóm người Huyền Minh Điện đang ở.
Bạch diện thư sinh La Minh cùng Minh Vũ, người có khuôn mặt tựa xà tinh, đang đứng cùng một chỗ. Bên cạnh họ còn có một nam tử gầy nhỏ, cao chưa đến nửa trượng.
La Minh nhìn nam tử gầy nhỏ, hỏi: "Lục Nhĩ, ngươi đã nhìn rõ chưa?"
Nam tử gầy nhỏ gật đầu lia lịa, giọng khàn khàn đáp: "Rõ như ban ngày!"
"Tốt!" La Minh mừng rỡ, không kìm được mà reo lên một tiếng.
Minh Vũ thấy vậy, nhíu mày, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn lên tiếng: "La Minh, chuyện này không phải trò đùa đâu, chúng ta có nên quan sát thêm một chút nữa, rồi sau đó tính toán lâu dài không..."
"Không cần!" La Minh đưa tay ngắt lời Minh Vũ, cũng chẳng thèm để ý Minh Vũ có bất mãn hay không, nói: "Ngươi quá cẩn thận rồi, nói trắng ra là nhát gan đấy. Thế nên, nếu ngươi lo lắng đây lại là một cái bẫy, vậy thì đừng đến, cứ ở lại đây là được."
"La Minh, ngươi tuyệt đối không nên..." Minh Vũ còn chưa dứt lời, không ngờ đã bị La Minh phất tay ngắt ngang.
La Minh trầm giọng nói: "Chẳng cần nói thêm gì nữa, ngươi cứ ở lại đây là được rồi."
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn trân trọng và ủng hộ.