Carter cuối cùng đồng ý dẫn bọn hắn đi gặp Obi-Wan Kenobi.

Trên đường tới gặp Kenobi, Trầm Dịch cùng đồng bạn nhận thấy kiến trúc và bố cục của trấn Anchorhead có phần khác thường.

Phần lớn công trình nơi đây trông giống hệt nhau, không chỉ khó phân biệt mà đường xá cũng chẳng có biển báo.

Những con đường vốn phải thông suốt bốn phương lại thường xuyên xuất hiện dấu hiệu bị chặn, cướp bóc, ít có giao lộ. Bản thân tình hình giao thông đã phức tạp, chỉ cần sơ ý một chút là có thể lạc vào đường cụt.

Đôi khi, họ thậm chí phải xuyên qua một số khu "dân cư" mới đến được con đường đối diện.

"Bố cục nơi đây có chút kỳ lạ," Chu Nghi Vũ thì thầm.

Hoa Thiên Duệ lập tức đáp: "Đây là thiết kế chuyên dùng cho chiến đấu đường phố, để dễ dàng đối phó những kẻ lạ lẫm địa hình. Trên các công trình kiến trúc này có nhiều lô cốt ẩn mình, có thể bí mật bố trí nhân lực. Bề ngoài kiến trúc chỉ làm bằng cát, nhưng một số phần là lớp ngụy trang bằng cát, bên trong thực chất là kết cấu hợp kim."

Nói đến ngụy trang, Hoa Thiên Duệ quả là bậc thầy trong lĩnh vực này. Loại ngụy trang cấp độ này đối với hắn chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể. Tuy nhiên, nếu dùng để đối phó người thường, hiệu quả đánh lừa của nó có lẽ vẫn khá tốt.

Trầm Dịch tiếp lời: "Bản thân Carter cũng đang cố tình dẫn chúng ta đi ��ường vòng. Ngươi thấy con đường bên trái kia không? Chúng ta đã đi qua đó hai lần rồi."

Hoa Thiên Duệ cười nói: "Đáng tiếc là hắn không lừa được ngươi."

"Kể cả hắn có bịt mắt ta lại, ta cũng có thể ghi nhớ," Trầm Dịch bĩu môi đáp.

Đối với hắn mà nói, những con đường vòng này chỉ giúp hắn càng thêm quen thuộc với cấu trúc bố cục của thị trấn. Trên thực tế, trong đầu hắn đang tự động kiến tạo bản đồ địa hình trên từng con đường đang đi qua.

Bằng cách loại bỏ những phần trùng lặp, hắn sẽ tìm ra những chi tiết khác biệt trong các kiến trúc tưởng chừng giống nhau, dần dần tạo thành một bản đồ thị trấn nhỏ hoàn chỉnh và rõ ràng.

"Nhớ nhắc ta sau này tuyệt đối đừng dùng ảo trận mê cung để đối phó ngươi," Hoa Thiên Duệ đột nhiên nói.

"Ta sẽ nhớ," Trầm Dịch thành thật đáp, mọi người cùng bật cười khe khẽ.

Tiểu Luke, vẫn luôn đi bên cạnh bọn họ, đột nhiên nói: "Xin đừng trách chú Carter. Thận trọng là cách để chúng ta sống sót ở thế giới này. Người cát và kẻ tù tội thường xuyên tấn công chúng ta. Bọn chúng có hỏa lực mạnh, tường thành không ngăn nổi, nên chúng ta đành phải dùng cách này để bố trí phòng ngự."

Trầm Dịch hơi kinh ngạc: "Ngươi có thể hiểu chúng ta nói chuyện ư?"

Luke lắc đầu: "Không thể, nhưng ta có thể cảm nhận được các ngươi đang nói gì. Thần lực dẫn lối cho ta, nó giúp ta phá vỡ mê chướng!" Nói đến câu sau, Luke thành kính cúi đầu.

Hoa Thiên Duệ nhìn Chu Nghi Vũ: "Thần lực của hắn mạnh hơn ngươi nhiều."

Chu Nghi Vũ nhún vai xem như không nghe thấy.

Trầm Dịch tiếp tục hỏi: "Nơi này thường xuyên bị người cát và kẻ tù tội tấn công sao?"

"Đúng vậy," Luke đáp, ánh mắt tiểu gia hỏa sáng ngời, ngữ khí kiên định: "Bọn chúng luôn quấy nhiễu chúng ta, cướp thức ăn, cướp tiền bạc, cướp tất cả những gì có thể. Chúng là những kẻ xấu xa nhất trên thế giới!"

"Bọn chúng khoảng bao lâu thì đến một lần?"

"Khó nói, có khi 3-5 ngày, có khi một tháng, tùy tâm trạng của chúng."

"Thế những người cát và kẻ tù tội đó lại sống chung với nhau thế nào?"

"Bọn chúng đánh nhau còn ác liệt hơn!"

Qua cuộc trò chuyện với tiểu Luke, Trầm Dịch dần dần hiểu ra, giữa người cát do dân bản xứ tạo thành, và kẻ tù tội chủ yếu là những tù nhân lưu đày, không chỉ không hòa thuận mà còn phát triển đến mức thù địch không đội trời chung.

Đối với họ, nếu dân bản xứ là con mồi, thì người cát hoặc kẻ tù tội chính là kẻ săn mồi.

Kẻ săn mồi chỉ biết chiến tranh với những kẻ săn mồi khác!

Để tranh giành địa bàn, việc hai bên gây chiến đã không phải một lần hai.

Xét về thực lực, thế lực của kẻ tù tội không chỉ có tính tình hung ác mà bản thân chúng, với tư cách là những phần tử bị truy nã cấp tinh tế, ai nấy đều có sở trường riêng. Hơn nữa, do được tiếp tế liên tục, nhân số ngày càng đông, đã chiếm giữ ưu thế áp đảo. Nhưng vì bản tính ương ngạnh, đơn giản là không phục ai, nên bên trong cũng chia thành nhiều tổ chức, đấu đá lẫn nhau.

Còn người cát lại đoàn kết hơn nhiều, cộng thêm sự thích nghi với địa hình và khí hậu bản địa, vậy mà vẫn chống lại được những đợt tấn công liên tiếp của lũ tù phạm.

Những trấn nhỏ như Anchorhead thực chất là đang sinh tồn trong khe hẹp giữa hai thế lực. Bố cục mê cung của chúng thực ra không phải để chiến đấu đường phố hay tiêu diệt kẻ thù, mà là để kéo dài thời gian và che giấu bản thân.

"Vậy còn quân đội Đế Quốc thì sao? Bọn họ sẽ không quản ư?" Vệ Trì Bách hỏi.

Carter phía trước không quay đầu lại nói: "Bọn chúng tốt nhất là cứ giết nhau long trời lở đất ở đây."

Vệ Trì Bách hiểu rõ.

Đối với quân đội Đế Quốc mà nói, dù là kẻ tù tội hay người cát, cũng giống như phần tử ly khai, đều là những cái tên phiền toái. Dù có chết sạch cũng không khiến họ chịu bất kỳ tổn thất nào. Còn về dân chúng địa phương – ai quan tâm đến họ?

Vả lại hiện giờ, hạm đội Đế Quốc bản thân cũng đã suy yếu, càng không có ai rảnh mà quản xem bọn chúng làm trò gì.

"Mấy ngày gần đây, phía người cát không có động tĩnh gì, trái lại nhóm Huynh Đệ Hội Minsk lại hoạt động bất thường. Bọn chúng dường như có hành động lớn, đang không ngừng phái người ra ngoài. Tên Burka mà các ngươi đã dạy cho một bài học trước kia, chính là một trong những nhân viên hành động mà chúng phái đi."

"Ta còn tưởng nhóm người đó là một đám chung." Trầm Dịch khéo léo giả vờ hồ đồ.

Quả nhiên Carter nhếch môi: "Bọn chúng ư? Chỉ là một đám lưu manh kiếm ăn quanh Huynh Đệ Hội Minsk mà thôi. Tổ chức tù tội là một tổ chức lỏng lẻo, tổng cộng gồm năm thế lực lớn, tự xưng là Liên Minh Người Tự Do. Khẩu hiệu là 'Tự do vạn tuế', đương nhiên, tự do của chúng chính là tự do giết chóc, tự do cướp bóc, tự do coi trời bằng vung."

Carter tiếp lời: "Huynh Đệ Hội Minsk là một trong năm thế lực lớn đó, và dưới trướng chúng cũng có sự phân bố thế lực riêng. Mỗi tên tù tội đều có quyền chiêu mộ thuộc hạ. Chiêu mộ càng nhiều, địa vị càng cao. Burka là phần tử cấp thấp nhất của Huynh Đệ Hội, những kẻ đi theo hắn đều là một lũ thậm chí còn không đủ tư cách nhập môn. Đừng khinh thường những tên tù tội này, chúng thần thông quảng đại, không gì không làm được. Chúng đã mua chuộc hạm đội Đế Quốc, mua sắm số lượng lớn vũ khí từ bên ngoài. Tuy hạm đội Đế Quốc không dám bán cho chúng vũ khí cấp chiến lược như chiến hạm, nhưng những loại hỏa lực mạnh trên mặt đất thì chúng có đủ cả. Khi chúng được vũ trang, chúng chính là một đội quân, dù trông có vẻ không chính quy cho lắm, nhưng không có nghĩa là dễ đối phó."

"Ngươi nói gần đây bọn chúng đang bày ra hành động gì đó? Có biết là gì không?"

"Không rõ lắm, nhưng có thể đoán được một phần," Carter lắc đầu: "Gần đây có rất nhiều người của Huynh Đệ Hội Minsk đến thị trấn. Ta để ý thấy chúng dường như rất hứng thú với thiết bị trên chiến hạm... mặc dù giả vờ không quan tâm."

"Chiến hạm? Ngươi nói... bọn chúng muốn có chiến hạm sao?"

"Đúng vậy, đó là một trong số ít vũ khí chiến lược mà hạm đội đồn trú của Đế Quốc nghiêm cấm đưa vào Tatooine. Roger Phillips, hội trưởng Huynh Đệ Hội Minsk, từng tuyên bố sẽ không tiếc bất cứ giá nào để có được một chiến hạm, nhằm tiêu diệt tất cả những kẻ dám đối đầu với hắn. Mặc dù hắn đã thề thốt với quân đội Đế Quốc rằng chiến hạm tuyệt đối sẽ không dùng để đối phó quân đội Đế Quốc, nhưng hạm đội đồn trú của Đế Quốc vẫn không dám mở lỗ hổng này. Đương nhiên, ngươi biết những tên tù tội đó cực kỳ táo tợn, không có gì chúng không dám làm, nên tên khốn Phillips có thể muốn tự mình đóng một chiếc."

"Chẳng lẽ bọn chúng định dùng những thứ rác rưởi trên thị trấn để lắp ráp thành một chiếc chiến hạm?" Ahsoka quả thực không thể tin vào tai mình.

"Ta cũng thấy khó tin, nhưng bọn chúng đã bắt đầu hành động vì điều đó... Chúng thu thập không ít pháo, pháo năng lượng và các thiết bị chiến hạm bỏ đi khác. Mặc dù đa số đều không hoàn chỉnh, nhưng chỉ cần sửa chữa tốt là vẫn có thể sử dụng," Carter đáp.

Bọn họ chính thức bước vào khu kiến trúc dưới lòng đất.

"Chỉ là thiết bị hỏa lực trên chiến hạm thôi sao? Không cần động cơ hay thứ gì khác à?" Trầm Dịch hỏi.

"Không có, hoặc nói có cũng không nhiều," Carter lắc đầu.

"Vậy thì trừ phi bọn chúng có ý đồ khác, nếu không thì bọn chúng đã có sẵn một chiếc phi thuyền rồi."

"Điều đó không thể nào. Phillips tuyệt đối không phải người biết chờ đợi, hắn tính tình nóng nảy và dữ dằn. Nếu hắn có, hắn nhất định sẽ mang nó ra dùng ngay."

"Vậy cũng có thể là sẽ có."

"Ai mà biết được," Carter nhún vai.

Trong lúc nói chuyện, bọn họ đã tiến vào một tòa bảo tròn xây bằng đá trắng.

Carter đẩy cánh cửa lớn của tòa bảo.

***

Ngày hôm sau.

Michelle vẫn khoanh hai tay trước ngực, nghiêng mình dựa vào cạnh cửa phòng bếp.

Sherry đang hết sức cắt khoai tây, thịt bê non và vũ trụ lan.

Nàng cắt mạnh tay, cứ như có thù oán với những món ăn đó.

Michelle thấy buồn cười, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hôm qua nhờ có ngươi chăm sóc, hôm nay ta đã đỡ nhiều rồi."

"Không cần khách sáo, đó là bổn phận của ta, chẳng lẽ thấy chết mà không cứu sao. Hơn nữa, ta cũng lo lắng nhỡ đâu trên thuyền của ngươi có bom hẹn giờ thì sao," Sherry lạnh lùng đáp, vẫn dùng sức thái thịt.

Michelle nhìn nàng không nói gì, Sherry cảm thấy trên người mình như có ngàn con côn trùng đang bò. Cuối cùng nàng vẫn không nhịn được hỏi: "Đó là bệnh gì vậy? Ta chưa từng thấy bao giờ."

"...Ta cũng không nói rõ được, trước kia chưa từng có, có lẽ là do không thích nghi lắm với hoàn cảnh vũ trụ. Cho nên dù sao đi nữa, vẫn phải cảm ơn ngươi."

Sherry tiếp tục trầm mặc.

Michelle chỉ có thể nói: "Ta biết rõ khi ta hôn mê chắc chắn có người khuyên ngươi giết ta, hoặc dứt khoát đọc ký ức của ta để tìm ra những quả bom đó."

"Ta từ chối. Hi vọng ngươi không để tâm chuyện này, bọn họ cũng đối xử tốt với ta." Sherry không ngẩng đầu lên.

"...Ta không ngại, mọi người lập trường khác nhau mà. Đúng rồi, hôm qua ta có gọi Nancy... Nàng là mối tình đầu của ta." Michelle cúi đầu giải thích, giống như một đứa trẻ phạm lỗi.

Là mối tình đầu sao?

Michelle không biết.

Hắn chỉ biết đó là người phụ nữ hắn từng yêu, dưới một thân phận khác.

Nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng.

Ít nhất đối với hắn mà nói là như vậy.

Loại cảm tình này không ảnh hưởng bất cứ chuyện gì, sẽ không gây ra bất kỳ nhiệm vụ nào, nó chỉ là một chấn động, giống như những gợn sóng trong nước... tồn tại nhưng vô nghĩa.

Tuy nhiên, đối với Sherry mà nói, mọi chuyện dường như không phải vậy.

Mắt nàng đỏ hoe, chỉ nói: "A, thật ư?"

"Nàng chết rồi," Michelle thở phào nhẹ nhõm nói.

Trong lòng run lên, Sherry "Ái nha" kêu một tiếng.

Nàng cắt vào ngón tay.

Michelle vội vàng băng bó cho nàng, lại thấy trong mắt Sherry có một tia vui mừng.

"Ngươi..." Michelle cầm hộp thuốc ngơ ngác nhìn nàng.

Sherry nghiêm nét mặt, trịnh trọng đáp: "Ta có phải nên nói: Ta bày tỏ vô vàn tiếc nuối về chuyện này không?"

Michelle bật cười.

Nụ cười này, trong lòng hai người dường như đồng thời gỡ bỏ một khúc mắc.

Hắn không kìm được nói: "Gặp lại ngươi, ta quên nàng."

Một khắc đó, Sherry say đắm.

Nhẹ nhàng nắm lấy tay Sherry, Michelle dịu dàng nói: "Lệnh cấm đã được dỡ bỏ. Từ giờ trở đi, ngươi không cần làm cơm nữa. Tất cả thuyền viên đều có thể trở lại sinh hoạt bình thường."

Sherry ngẩn người, sắc mặt ban đầu vui vẻ, sau đó lại đột nhiên biến đổi, hung dữ nói: "Ta rất hiếm có sao?" Rồi quay đầu bỏ đi. Chỉ để lại Michelle một mình đứng đó ngẩn ngơ.

Tên hỗn đản này, thật sự là một chút tình thú cũng không hiểu, đây chính là thế giới hai người hiếm có mà.

"Thật đúng là một con heo ngốc." Sherry tự nhủ.

Lời tuy nói vậy, nhưng Sherry vẫn lập tức liên lạc với Maber: "Maber, từ hôm nay trở đi, toàn thể thuyền viên có thể trở về khoang nghỉ ngơi để ngủ. À, đồ ăn cũng có thể tự phục vụ. Nhưng còn Jinna... lệnh cấm đối với người này tiếp tục duy trì, hừ, nàng ta dám dùng th��� đoạn ác độc như vậy tấn công hắn, thật sự là tức chết ta!" Sherry không hề ý thức được sự oán giận của nàng đối với Jinna thậm chí đã vượt qua cả Michelle.

Maber nghe xong không hiểu gì, mất một lúc lâu mới kịp phản ứng: "Đó là một tin tốt, tiểu thư. Nhưng ta có một tin xấu muốn báo cho người."

"Thế nào?"

"Hệ thống thông tin liên lạc đối ngoại của chúng ta có vấn đề. Đến giờ đã tròn 10 phút, chúng ta vẫn không thể truyền bất kỳ tin tức nào ra bên ngoài."

"Có phải là có một từ trường cực lớn gần đây đang quấy nhiễu việc truyền tin của chúng ta không?"

"Tiểu thư, tuyến đường này hàng năm chúng ta đi ba lần, chưa bao giờ xảy ra chuyện như vậy."

"Ngươi xác định chúng ta không có bất kỳ sự cố thiết bị nào ư?"

"Không, tiểu thư, ta không xác định, bởi vì vẫn đang trong quá trình kiểm tra."

Trong lòng Sherry dâng lên một tia bất an.

Những ngày này chuyển sang làm đầu bếp, công việc phi hành gần như đều giao cho Maber xử lý, chỉ khi đi qua bão vũ trụ nàng và Michelle mới hợp sức ra tay. Hôm nay đột nhiên nghe được tin này, nàng nhất thời chưa thích ứng kịp. Do dự một lát, nàng mới nhanh chóng thay đổi tâm tính, dùng khẩu khí của một thuyền trưởng chính thức ra lệnh: "Ra lệnh cho tất cả nhân viên tiến vào trạng thái đề phòng cấp 2, tăng cường phòng ngự khu giam tù phạm, toàn lực điều tra nguyên nhân sự cố... Ta sẽ đến phòng lái ngay."

Maber vừa nói một tiếng "vâng", đột nhiên thét lên một tiếng kinh hãi.

Vài tiếng kêu the thé từ từ vang lên khiến tim Sherry đập thình thịch, nàng hét lớn: "Maber, Maber!"

Sau đó mới nghe thấy Maber kinh hoàng hét lớn: "Phạm nhân vượt ngục rồi!!!"

Trong lúc kinh ngạc, Sherry ngạc nhiên quay đầu lại.

Michelle đang đứng sau lưng nàng với vẻ mặt nghiêm nghị.

Khó nhọc nuốt một ngụm nước bọt, nàng nói: "Rắc rối lớn rồi."

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.