(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 106: Thức tỉnh
Phanh!
Một bóng người đập vỡ cánh cửa lớn của quán bar, ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
Ngay sau đó, thêm vài bóng người nữa bị ném ra ngoài, rơi lả tả như sủi cảo. Bóng dáng Ahsoka đuổi theo ra. Một gã đại hán vừa mới lồm cồm bò dậy đã bị Ahsoka một cước quật ngã. Tuy nhiên, những kẻ từng nếm trải mùi đao kiếm ấy hiển nhiên cũng không phải hạng dễ đối phó. Một người trong số chúng gầm gừ xé toang áo, trước ngực lại mọc ra bốn cánh tay, chộp lấy Ahsoka. Khi hắn định ôm vật nàng xuống, Ahsoka đã nhảy vọt lên, dùng đầu gối thụi mạnh vào mặt tên đó một cú, đập nát mũi hắn, khiến hắn kêu gào thảm thiết rồi ngã lăn ra.
"Cái đồ đàn bà thối chết tiệt nhà ngươi!" Một tên côn đồ phẫn nộ gào lên, giơ súng năng lượng chĩa vào Ahsoka.
Ahsoka vung tay lên, khẩu súng năng lượng kia đã rời tay bay đi. Tay phải nàng xuất hiện một thanh kiếm ánh sáng, chĩa thẳng vào trán tên đó.
Lần này, tất cả mọi người đều chấn động đứng sững.
"Võ sĩ Sith!" Tất cả đồng loạt thốt lên kinh ngạc.
Kiếm ánh sáng là đặc trưng độc đáo của các võ sĩ Thần lực, mà sự cường đại của võ sĩ Thần lực đã sớm in sâu vào lòng người. Đương nhiên, bọn chúng không phân biệt được rõ ràng giữa Sith và Jedi.
Những tên hán tử kia vừa thấy kiếm ánh sáng liền lập tức biết mình đã trêu chọc phải rắc rối không thể dây vào.
Ahsoka cũng chẳng phải kẻ tầm thường, nàng vung kiếm ánh sáng trong tay, lạnh lùng nói: "Cút!"
Đám người này lúc này mới hậm hực rút lui, ánh mắt chúng đầy vẻ không cam lòng, nhưng sự cường đại của võ sĩ Jedi lại khiến chúng không thể không kiêng dè.
Đúng lúc này, từ đằng xa một cậu bé chạy tới. Thấy bên này có giao chiến, cậu bé không những không sợ hãi mà còn tỏ ra thích thú, liền lao thẳng về phía này, hiển nhiên là muốn xem náo nhiệt.
Trong mắt tên đại hán bướu thịt cầm đầu lóe lên hung quang, hắn đột nhiên xông lên ôm lấy đứa bé, khẩu súng năng lượng trong tay đã chĩa thẳng vào đầu cậu bé, quát lớn: "Bỏ vũ khí xuống, nếu không ta sẽ giết đứa nhỏ này!"
"Hỗn đản!" Ahsoka vung tay về phía tên đại hán bướu thịt kia, không ngờ lại không có tác dụng.
Nàng sững sờ, tên đại hán kia đã cười nói: "Niệm lực không có tác dụng với ta, người tộc Bovi không ăn thứ này!"
"Burka, đừng làm chuyện ngu xuẩn! Đó là một võ sĩ Sith, ngươi sẽ rước lấy sự tấn công của quân đội Đế Quốc đấy!" Có người la lên.
"Thôi đi, lũ ngu xuẩn các ngươi không phân biệt được Sith và Jedi, nhưng con nhỏ này không lừa được ta! Cô ta không phải võ sĩ Sith, cô ta là võ sĩ Jedi, là tàn dư của Cộng Hòa!" Tên hán tử bướu thịt Burka cười điên dại nói. Hắn nhìn Ahsoka với ánh mắt tham lam không thể kiềm chế: "Không ngờ lại đụng phải một võ sĩ Jedi. Ta nghe nói các ngươi đều hướng về ánh sáng, tôn trọng chính nghĩa. Vậy bây giờ, nếu không muốn trái với ý chí trong lòng các ngươi thì hãy làm theo lời ta nói! Thu kiếm ánh sáng lại, sau đó ném nó đi!"
Ahsoka hít sâu một hơi.
Nàng quả thật thu kiếm ánh sáng lại.
Đối với một võ sĩ Jedi mà nói, dù thế nào đi nữa, nàng cũng không thể nào đứng nhìn tên khốn đó giết một đứa bé.
Đúng lúc này, Trầm Dịch đè tay nàng lại, hắn cười và lắc đầu với nàng, sau đó dùng cằm hất hất về phía bên cạnh nàng.
Ahsoka quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hoa Thiên Duệ trong mắt đã phát ra một luồng quang mang trắng kỳ dị.
Ngay sau khắc, tên đại hán bướu thịt kia như thể nhìn thấy điều gì kinh khủng, đột nhiên kêu lên rồi ném đứa bé trong tay ra ngoài.
Trầm Dịch ném phi trảo ra đón lấy đứa bé. Vệ Trì Bách tung một quyền vào không khí, hàn khí Băng Phong lạnh thấu xương lan tỏa, tên đại hán kia liền bị đông cứng cả người.
Ahsoka đã nhanh như chớp nhảy tới, một cước đá tên đại hán kia ngã lăn ra. Kiếm ánh sáng đang định đâm xuống thì một giọng nói vang lên từ phía sau:
"Đừng giết hắn!"
Kiếm ánh sáng dừng lại, Ahsoka quay đầu nhìn lại, hóa ra là cậu bé trai lúc nãy bị bắt đang la lên.
Cậu bé chỉ chừng sáu bảy tuổi, có mái tóc vàng chói mắt cùng đôi mắt to sáng ngời.
Rõ ràng vừa rồi bị kẻ địch bắt làm con tin, vậy mà trên mặt đứa bé không hề thấy một chút kinh hoảng nào, ngược lại còn kêu lên với Ahsoka: "Ngươi không thể giết hắn!"
"Vì sao?" Ahsoka hỏi.
"Bởi vì hắn là người của Hội Huynh Đệ Minsk, giết hắn sẽ mang đến rắc rối lớn cho chúng ta." Một người đàn ông trung niên tóc nâu bước ra từ chỗ tối.
"Carter?" Ahsoka thấy người đàn ông xuất hiện liền buột miệng kêu lên.
Nàng có chút không dám tin dụi mắt: "Tại sao ngươi lại ở đây?"
"Đây cũng chính là vấn đề ta muốn hỏi ngươi đấy." Người đàn ông tóc nâu tên Carter cười khổ: "Ahsoka, tại sao ngươi lại đột nhiên đến Tatooine? Lại còn đến Anchorhead?"
Ánh mắt hắn đảo qua Trầm Dịch và những người khác một vòng, cuối cùng dừng lại trên người cậu bé tóc vàng, khẽ mỉm cười rồi mới quay lại nhìn Ahsoka.
Sau khi người đàn ông tóc nâu kia xuất hiện, tất cả đám ác ôn gây rối đã bỏ chạy sạch bách, ngay cả tên đại hán bướu thịt kia cũng vội vã tháo chạy.
Ahsoka cũng không đuổi theo, chỉ đáp: "Quân đội Đế Quốc đang truy sát chúng ta. Ta nghe nói Kenobi ở đây, nên mới tìm đến sự giúp đỡ của ông ấy."
"Đây là ai nói cho các ngươi biết Kenobi ở đây?"
"Mấy vị bằng hữu này của ta, bọn họ là..."
"Ta biết họ là ai, gần đây họ nổi tiếng lắm. Từng là một trong những kẻ chủ mưu gây ra sự chia rẽ của Cộng Hòa, khiến Đế Quốc quật khởi, giờ lại bắt đầu chiến đấu với Đế Quốc. Họ là những tên ác ôn sinh ra để hủy diệt, dù đi đến đâu cũng khuấy động một mảnh gió tanh mưa máu." Carter thẳng thừng đáp: "...Cũng kể cả hiện tại."
Vệ Trì Bách lẩm bẩm: "Lời đánh giá này thật tệ hại."
Trầm Dịch cười nhẹ: "Ngươi phải hiểu, lời phê bình uyển chuyển như vậy đã là nể mặt Ahsoka lắm rồi."
Mặt Ahsoka trầm xuống: "Ngươi đang chỉ trích chúng ta ư? Là mấy tên khốn kiếp này gây hấn với ta, chúng thậm chí còn dùng một đứa bé để uy hiếp."
"Bọn chúng không uy hiếp được ta." Cậu bé tóc vàng đột nhiên nói: "Ta có thể dễ dàng giải quyết bọn chúng."
"Câm miệng, Luke!" Mặt người đàn ông tóc nâu đột nhiên trầm xuống: "Ngươi có biết vì không nghe lời mà ngươi đã tự rước lấy bao nhiêu nguy hiểm không? Ngươi không nên một mình chạy đến đây!"
"Được rồi, cháu biết mà." Cậu bé cúi đầu, bất đắc dĩ đáp.
Luke?
Trầm Dịch và Hoa Thiên Duệ nhanh chóng trao đổi ánh mắt.
Thì ra cậu bé tóc vàng này chính là Luke Skywalker.
Rõ ràng là, sự việc phát triển sớm đã không còn như trong nguyên tác nữa. Lực lượng bảo vệ bên cạnh Luke đã tăng lên, Luke và quân kháng chiến đã chính thức tiếp xúc sớm hơn, thậm chí cả việc Luke tiếp xúc và tu luyện Thần lực cũng sớm hơn.
Nếu không thì cậu bé vừa rồi đã không nói ra những lời như vậy.
Điều này cũng khó trách, trong nguyên tác, Luke mãi đến khi trưởng thành mới bắt đầu tiếp xúc Thần lực. Kenobi trông chừng cậu bé nhiều năm như vậy, sớm không dạy mà lại đợi đến tận lúc cuối cùng mới dạy, điều này điển hình là không hợp lý. Thực tế, việc luyện tập võ kỹ như thế này, bắt đầu từ nhỏ mới là hiệu quả tốt nhất, cho dù ngươi là thiên tài cũng không thể nào càng lớn mới bắt đầu.
Bởi vậy ở đây, mọi chuyện đã được cải biến.
Kenobi đã bắt đầu dạy Luke cách kiểm soát Thần lực từ khi cậu bé còn rất nhỏ. Hiện tại, tiểu Luke, e rằng đã là một tiểu võ sĩ Jedi rồi.
Tuy nhiên, ở khu vực hoang vắng này, ngoại trừ sư phụ ra, không có ai khác để cùng luyện tập. Chắc hẳn tiểu Luke cũng rất cô đơn nhỉ?
Có lẽ cậu bé thậm chí còn có ý định để kẻ xấu bắt mình, trình diễn một màn giả heo ăn thịt hổ, một cuộc phản công hoành tráng của Jedi, nên mới vội vàng xông đến khi biết bên này có đánh nhau.
Nhưng đáng tiếc, Hoa Thiên Duệ đã ra tay phá hủy cơ hội cậu bé chiến đấu với kẻ xấu. Kết quả là, lúc này tiểu Luke chẳng những không tìm thấy may mắn thoát chết, mà ngược lại còn có chút tiếc nuối vì đã lỡ mất cơ hội chiến đấu.
Không nghi ngờ gì, cậu bé đã thừa hưởng thiên phú của phụ thân mình. Tuổi còn nhỏ đã gan dạ, dám làm những điều người khác không dám.
Tuy nhiên, điều thực sự khiến Trầm Dịch và đồng bọn phấn khích chính là việc họ có thể tiếp xúc với Luke sớm như vậy. Phải biết rằng Luke là quân bài quan trọng nhất để họ thuyết phục Kenobi.
Lúc này, Vệ Trì Bách đã nhìn về phía Trầm Dịch. Mặc dù không nói gì, ánh mắt đã đủ để lộ rõ ý đồ: có nên ra tay ngay bây giờ, bắt Luke đi để buộc Kenobi phải tuân theo không.
Trầm Dịch khẽ nhếch khóe miệng, dùng một câu nói của dân tộc thiểu số đáp lại: "Đừng vội, bọn họ cho rằng chúng ta không biết tầm quan trọng của Luke đối với họ. Muốn ra tay thì lúc nào cũng được. Còn bây giờ... có thể dùng mềm thì không cần dùng cứng."
Hoa Thiên Duệ cũng trầm giọng dùng ngôn ngữ lạ nói: "Cậu bé này rất thông minh, cũng rất gan dạ. Có lẽ chúng ta có thể tìm được đột phá khẩu từ cậu bé. Tốt nhất là cậu bé tự nguyện đi theo chúng ta, hợp tác tự nguyện vĩnh viễn hiệu quả hơn hợp tác ép buộc nhiều."
"Làm thế nào để cậu bé tự nguyện?" Vệ Trì Bách hỏi.
"Trước tiên cứ tiếp cận, khiến cậu bé yêu thích chúng ta, sau đó từ từ nghĩ cách." Trầm Dịch thuận miệng nói.
Nói xong, hắn đã quay sang người đàn ông tên Carter nói: "Đúng vậy, chúng ta là ác ôn. Nhưng chính là những ác ôn như chúng ta đã đánh bại quân đội Đế Quốc, và vừa rồi cũng đã cứu một đứa bé. Còn các ngươi, những võ sĩ Jedi chính nghĩa, các ngươi đang làm gì? Núp ở một góc thị trấn này, mặc cho một đám côn đồ hoành hành sao? Hội Huynh Đệ Minsk? Đó là tổ chức gì? Ta chưa từng nghe nói qua. Liệu chúng có thể mạnh hơn võ sĩ Jedi không? Lại có thể ngang nhiên hoành hành ở đây, để người khác phải buông tha những kẻ muốn giết họ... Ngươi là nô lệ của bọn chúng sao? Bọn chúng trông có vẻ chẳng quan tâm chút nào đến an nguy của ngươi cả."
Lời cuối cùng của Trầm Dịch là nói với Luke.
Rõ ràng là đang châm ngòi ly gián, nhưng lại đường hoàng, quang minh chính đại.
"Câm miệng!" Người đàn ông tên Carter bị Trầm Dịch chọc giận đến mức run lên.
Có lẽ là Luke đã giải thích giúp Carter: "Không phải như vậy, chú Carter rất quan tâm cháu. Hội Huynh Đệ Minsk là một tổ chức tội phạm ở khu vực này, bọn chúng có rất nhiều người, có một lượng lớn vũ khí, pháo, xe thiết giáp, thực lực của chúng rất mạnh. Người của quân kháng chiến ở đây có lẽ vẫn còn quá ít, hơn nữa đa số cũng không phải võ sĩ Jedi, không thể nào đối kháng với những tên ác ôn đó, chúng ta không có phần thắng."
"Biết không ít đấy, tiểu gia hỏa." Trầm Dịch cười nói.
Luke lè lưỡi: "Đều là Been nói cho cháu biết, với lại cả chú Carter nữa. Nhưng đó không phải là điều quan trọng nhất. Quan trọng là dù có đánh thắng cũng vô dụng. Hạm đội Đế Quốc vẫn luôn chú ý khu vực này, nếu để chúng phát hiện có võ sĩ Jedi xuất hiện, quân đội Đế Quốc sẽ đến đàn áp chúng ta."
Carter lạnh lùng nói: "Còn bây giờ, vì sự xuất hiện của các ngươi, hành tung của chúng ta đã bị lộ, chúng ta lại phải đổi địa điểm khác."
"Ai sẽ đến đàn áp?" Trầm Dịch hỏi lại: "Hạm đội đồn trú của Đế Quốc tại Tatooine sao? Vậy ngươi có lẽ sẽ phải thất vọng rồi, bởi vì bọn chúng đã không còn tồn tại nữa."
"Ngươi nói cái gì?" Carter ngây người: "Hạm đội đồn trú bị điều đi sao?"
Trên mặt Trầm Dịch hiện lên một nụ cười trêu chọc: "Ngươi không nghe hiểu lời ta nói sao? Ý ta là bọn chúng đã không còn tồn tại nữa, biến mất, tiêu vong... Bọn chúng đã bị tiêu diệt rồi!"
"Điều đó không thể nào!" Carter kêu to lên: "Ai có thể làm được chứ?"
Trầm Dịch nhún vai không trả lời, nhưng tư thế đó đã không nghi ngờ gì là đang nói cho đối phương biết, chính là những người đang đứng trước mặt ngươi đây.
Carter không thể tin nổi nhìn về phía Ahsoka.
Ahsoka gật đầu: "Đó là sự thật, Carter. Hạm đội đồn trú của Đế Quốc ở đây đã bị tiêu diệt, đội quân tiên phong truy kích chúng ta của Đế Quốc cũng chịu trọng thương tương tự. Hãy đi nói với Kenobi, ta đã mang theo những người có thể đối kháng với Đế Quốc đến. Mặc kệ trước kia họ đã từng làm gì, ít nhất hiện tại, họ có thể trở thành minh hữu quan trọng nhất của chúng ta. Hãy buông bỏ thù hận trong quá khứ, để chúng ta cùng nhau sát cánh, đánh đổ Đế Quốc tà ác này!"
Carter hoàn toàn ngây người.
Câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy toàn vẹn.
***
Phi Ngư XIII.
Michelle thấy mình đang đứng trên một chiến trường rộng lớn, hắn cưỡi một con ngựa cao lớn, thân khoác bộ khôi giáp lấp lánh, đầu đội mũ trụ, trong tay giơ cao ngọn thương kỵ sĩ dài.
Xung quanh hắn, khắp nơi là những kỵ sĩ đang gào thét xung trận.
Ở phía xa chiến trường, rất nhiều binh sĩ Thú Nhân với làn da xanh biếc, tay cầm cự phủ, đang ào ạt xông về phía họ như thủy triều.
Những Thú Nhân dã man này dùng lợi phủ trong tay cuồng bạo chém đứt chân ngựa, bổ nát khôi giáp, lôi từng kỵ sĩ khỏi lưng ngựa.
Càng lúc càng nhiều kỵ sĩ vẫn không ngừng xông thẳng về phía trước. Michelle cũng bị cuốn vào dòng lũ sắt thép này. Hắn nhận ra mình không thể kiểm soát được cơ thể, chỉ có thể trơ mắt nhìn nó không ngừng tiến lên, tiến lên, rồi lại tiến lên!
Ngọn thương kỵ sĩ sắc bén đâm chết từng Thú Nhân, thanh trường kiếm sáng như tuyết lại càng tỏa ra hào quang đấu khí. Nơi nào nó đi qua, máu chảy thành sông.
Thế nhưng, các Thú Nhân vẫn liên tục không ngừng xông đến, khí lực của hắn dần dần cạn kiệt.
Khi ngọn thương kỵ sĩ phá vỡ làn da cứng cỏi của một Thú Nhân, hắn rốt cuộc không còn sức để đâm sâu thêm một phần nữa. Tên Thú Nhân đó gầm thét tóm lấy ngọn thương kỵ sĩ, kéo mạnh về phía sau, nhấc bổng Michelle rời khỏi yên ngựa.
Cự phủ lập tức bổ xuống.
Một bóng thương sắc bén xé gió bay tới, đâm thẳng vào hốc mắt tên Thú Nhân kia.
Tên Thú Nhân phát ra tiếng gào thét đau đớn, cự phủ sượt qua mặt Michelle bay đi.
"Này, cẩn thận một chút, Mark! Ngươi không thể lúc nào cũng trông cậy vào ta đến cứu ngươi đâu!" Một kỵ binh xông đến bên cạnh Michelle, vén mặt nón trụ lên. Mái tóc vàng dài bay lượn trong gió, để lộ ra một khuôn mặt động lòng người.
Khuôn mặt rất quen thuộc, ta hẳn phải biết nàng, nàng tên là gì?
Michelle cố gắng suy nghĩ, nhưng làm thế nào cũng không nhớ ra được.
Nữ kỵ sĩ đang mỉm cười vươn tay về phía Michelle đang ngồi bệt trên mặt đất.
Đúng lúc này, một Thú Nhân cao lớn đột nhiên xuất hiện phía sau, giơ chiến phủ trong tay lên nhắm vào nữ kỵ sĩ.
Michelle kinh hãi kêu lên: "Coi chừng!"
Thế nhưng lại phát hiện tiếng kêu của mình không thể phát ra.
Cự phủ xẹt qua cổ nữ kỵ sĩ, huyết quang bắn lên trời, che khuất cả bầu trời.
Cái đầu vàng óng bay lượn trên bầu trời, theo vệt máu đỏ tươi trượt ra, Michelle nhìn thấy trên bầu trời một con mắt dọc khổng lồ, quỷ dị.
"Không!" Michelle kêu toáng lên.
***
"Nancy!" Michelle bật mạnh dậy.
Hắn thở hổn hển, chỉ cảm thấy đầu đau như muốn nứt ra.
Sherry ngồi cạnh hắn, cẩn thận lau đi vệt mồ hôi trên trán hắn.
Mắt nàng ngấn lệ, nàng nói: "Anh bị bệnh, đã hôn mê mấy giờ rồi. Lúc thì lạnh, lúc thì nóng, trông như sốt nhưng lại không phải. Một triệu chứng rất kỳ lạ, cơ thể anh lại phát sáng... Nhưng bây giờ tốt hơn nhiều rồi. Vừa rồi anh gọi tên Nancy, em nghĩ cô ấy nhất định là người yêu của anh."
Michelle giật mình.
Sherry không nói một lời, quay đầu bỏ đi.
Trở lại phòng ngủ của mình, nàng tiếp tục ghi nhật ký.
"Anh ấy đã tỉnh, nhưng em vẫn đau khổ như cũ. Như trời xanh mở mắt, xin hãy để anh ấy đọc lại nhật ký của em một lần nữa... Em yêu anh ấy."
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện này được truyền tải nguyên vẹn.