(Đã dịch) Vũ Thần Vô Địch - Chương 109: Đấu thơ
Trác Lãng đồng ý món cược này, chỉ là Cổ Siêu cần đưa ra một món cược có giá trị tương đương.
Bản thân Cổ Siêu hoàn toàn không có tài nguyên gì, hắn nhìn về phía Dịch Thủy Vụ.
Dịch Thủy Vụ khẽ đỏ mặt, đầu ngón tay chạm vào nhau: "Ừm, thiếp chỉ có hai mươi viên hạ đẳng nguyên khí thạch, nhi���u hơn thì không có."
Việc này thật khó, nếu bản thân không lấy ra được món cược tương đương, tự nhiên khó lòng thắng được món cược của Trác Lãng.
Cổ Siêu lập tức bật cười ha hả: "Hai mươi viên hạ đẳng nguyên khí thạch của Dịch Thủy Vụ là chưa đủ, nhưng thêm cánh tay trái của ta đây, đủ rồi phải không?"
Cổ Siêu điên rồi!
Hắn dám đem cả cánh tay trái của mình ra đánh cược.
Giờ đây, ai nấy đều kinh hãi.
Hơn nữa, điều này rõ ràng cho thấy hắn đang muốn thua một ván cờ bạc.
Dịch Thủy Vụ lập tức đứng bật dậy: "Làm sao có thể như vậy, không được, không được."
Cổ Siêu lạnh lùng nói: "Nam nhân đã quyết lời, nữ nhân cần phải làm là đứng sau lưng, ngoan ngoãn vâng lời."
Dịch Thủy Vụ còn muốn ngăn cản, nhưng ánh mắt sắc bén của Cổ Siêu khiến nàng không khỏi chần chừ.
Dịch Thủy Kính cũng đứng ở đằng xa, chắp tay sau lưng xem cuộc vui.
Còn tất cả mọi người đã coi Cổ Siêu như một kẻ nghiện cờ bạc điên rồ, kẻ điên cờ bạc sao có thể đánh cược như vậy? Đương nhiên, Cổ Siêu tự biết rõ ràng, mình là kẻ tất thắng, nên mới dám đánh cược như vậy, không thắng mới là chuyện lạ. Đồng thời, hắn cố ý dùng chiêu này để người khác phán đoán sai tính cách của mình, từ nay về sau nếu có kẻ muốn đối phó hắn, sẽ dễ dàng vì phán đoán sai mà mắc sai lầm.
Trác Lãng hiển nhiên cũng bị sự hung ác của Cổ Siêu làm chấn động, rõ ràng dám đánh cược cánh tay trái, quá điên cuồng. Mãi lâu sau hắn mới lên tiếng: "Được, được, ta cùng Tư Tâm Liên một đội, ngươi cùng Dịch Thủy Vụ một đội, bây giờ bắt đầu đấu thơ."
Bầu không khí trong nháy mắt trở nên cực kỳ căng thẳng.
Đây thực sự là một trận siêu cấp đánh cược lớn, mọi phương diện đều cược rất lớn, mà còn có cả một cánh tay trái.
Tư Tâm Liên nói: "Việc này đánh cược thế nào? Viết thơ gì? Hay là mỗi người chúng ta ra một chủ đề thì sao?" Nàng lẩm bẩm nói.
Cổ Siêu nhún vai: "Việc này không cần, các ngươi cứ ra đề đi." Cổ Siêu là người có trí nhớ cực tốt, thơ Đường Tống từ của kiếp trước, phần lớn Cổ Siêu đều nhớ rõ ràng rành mạch, cho nên bất luận ra đề gì, Cổ Siêu đều không bận tâm, bởi vậy cố ý tỏ ra hào phóng. Còn những người khác hiện giờ đối với Cổ Siêu có ấn tượng là một tên cờ bạc vô tích sự, ngu ngốc.
Tư Tâm Liên mị hoặc cười: "Thật đúng là một người có dũng khí, bội phục, bội phục. Tiểu nữ tử vậy xin mạn phép ra đề, đang giữa tiệc rượu, lấy rượu làm thơ thì sao?"
"Là Cổ sư đệ ghi lên hay là ta ghi lên?" Tư Tâm Liên hỏi.
"Cứ để hai người các ngươi ghi lên đi." Cổ Siêu nghênh ngang nói.
Tư Tâm Liên trong lòng vui vẻ: "Vậy thì để ta ghi lên."
Nàng cầm bút lông cừu, trải sẵn giấy Tuyên Thành, nhanh chóng ghi lên giấy.
"Mưa bụi gió bay mấy ngày xa, Một mái chèo thuyền cá vạn khoảnh khói, Vô sự mua cá khách rượu lẻ loi, Lại cuốn thi họa chốn thuyền ông Mễ."
Bài thơ này kỳ thực không phải do Tư Tâm Liên viết. Tư Tâm Liên từng học tập tại Tắc Hạ Học Cung một thời gian, nàng đồng thời có mối quan hệ khá tốt với vài nam tử trẻ tuổi, trong đó có một nam tử tên Phương Càn Khôn mê mẩn nàng đến điên đảo. Nam tử tên Phương Càn Khôn đó rất c�� tài học, đã từng tặng vài bài thơ cho Tư Tâm Liên để lay động tâm hồn thiếu nữ của nàng.
Và một trong số đó, chính là bài thơ do Phương Càn Khôn sáng tác.
Sở dĩ Tư Tâm Liên tràn đầy tự tin, chính là vì có bài thơ này. Bài thơ này quả thực viết rất hay, chính vì lẽ đó, Tư Tâm Liên mới cố ý ra chủ đề lấy rượu làm thơ.
Chữ của Tư Tâm Liên rất đẹp, là chữ tiểu Khải cực kỳ tinh xảo.
Nội dung bài thơ càng thêm tinh xảo.
Thấy bài thơ Tư Tâm Liên viết ra, một đám người bên cạnh không khỏi kinh thán đứng dậy, đều cảm khái không biết từ bao giờ Tư Tâm Liên lại có công lực làm thơ đến vậy. Đây chính là thơ hạng nhất, không nói danh chấn khắp Đại Tề đế quốc, ít nhất truyền danh thơ đến vài tỉnh cũng không hề khó. Quả nhiên, Tư Tâm Liên không hổ là tài nữ.
Tư Tâm Liên không khỏi kiêu hãnh mỉm cười: "Thế nào, viết có được không?"
Trác Lãng cũng cười lạnh nhìn về phía Cổ Siêu: "Cổ Siêu, cánh tay trái này của ngươi, xem ra ta phải nhận rồi."
Dịch Thủy Vụ sắc mặt tái nhợt, nàng tuy rằng đối với thi từ chi đạo không thông bán khiếu, nếu bảo nàng làm thơ thì chắc chắn chỉ là một bài vè tệ đến cực điểm, nhưng làm sao lại không biết bài thơ này vô cùng, vô cùng hay. Dịch Thủy Kính vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng xem cuộc vui, nàng dường như căn bản không động tâm vì ngoại vật, mà càng có người đi thông báo cho những người khác.
Sóng ngầm bắt đầu cuộn trào.
Trác Lãng nhìn về phía Cổ Siêu: "Đến lượt ngươi rồi, thế nào, không biết viết sao? Hay là bị bài thơ này làm cho sợ đến không viết nổi?"
Dịch Thủy Vụ nói: "Cổ Siêu, chúng ta đi thôi, lần này ta nhất định sẽ cầu mẫu thân bảo vệ huynh, xem ai dám làm càn."
Cổ Siêu giơ một tay lên: "Đi cái gì mà đi, ta còn chưa làm thơ mà."
Cổ Siêu còn định làm thơ sao, gặp phải bài thơ như vậy của Tư Tâm Liên, Cổ Siêu liệu có thể viết ra được bài thơ đối lại chăng? Những người khác đều cho rằng Cổ Siêu đang phát tác chứng cờ bạc vô tích sự. Cổ Siêu nhìn vẻ mặt của những người này, thở dài một tiếng, bài thơ như vậy mà cũng gọi là hay sao, cùng lắm cũng chỉ đạt tiêu chuẩn hạng ba, hạng tư. Quả nhiên là một thời đại có nền thi văn hóa siêu không phát triển.
Cổ Siêu cười ha hả, quát to một tiếng: "Rượu!"
Ra vẻ, muốn phô trương.
Cổ Siêu giờ đây chính là muốn phô trương!
Trác Lãng gật đầu một cái, lập tức có người mang ra một bình rượu. Cổ Siêu mạnh mẽ đẩy lớp bùn phong trên vò rượu ra, mùi rượu nồng nặc lan tỏa khắp nơi. Cổ Siêu nhấc vò lên mà uống, hệt như cá kình hút Trường Giang vậy, không ngừng ừng ực ừng ực uống rượu. Không lâu sau đã uống rất nhiều, còn có rất nhiều rượu dịch theo miệng vò chảy xuống cằm, rồi thấm ướt vạt áo trước ngực.
Cổ Siêu ừng ực uống xong vò rượu này, rồi giơ tay lên: "Rượu nữa!"
Trác Lãng cười lạnh một tiếng: "Cổ Siêu, ngươi bây giờ chẳng qua là đang uống rượu kéo dài thời gian thôi, còn giả bộ cái dáng vẻ gì nữa."
Cổ Siêu cũng cười lạnh một tiếng: "Thật đáng ghét, lẽ nào ngay cả rượu cũng không dám đưa lên? Muốn viết thơ về rượu, sao lại không uống rượu? Rượu nữa!"
Trác Lãng khẽ gật đầu, lại có người đưa lên một vò rượu nữa.
Cổ Siêu ừng ực ừng ực uống, uống đến mặt mũi cũng ửng hồng, hai mắt dường như đã mơ màng rất nhiều. Sau khi Cổ Siêu uống hai vò rượu, dường như đã có men say khá nồng, hắn lại giật lấy một vò rượu khác, thần sắc càng thêm say sưa, dường như đã chìm trong trạng thái nửa tỉnh nửa say, đồng thời còn loạng choạng bước chân, tựa hồ tại đi chân nam đá chân chiêu vậy.
Trác Lãng cùng Tư Tâm Liên và những người khác lập tức nghĩ đến phản ứng của Cổ Siêu hôm nay, hắn rõ ràng là muốn giả say để thoát thân, ngày mai sẽ tìm những người này, ví dụ như tìm mẫu thân của Dịch Thủy Vụ để lại khoản nợ này. Lại là nghĩ biện pháp này. Tư Tâm Liên mỉm cười, ghé tai Trác Lãng nói: "Đừng sợ, hắn giả say ta có cách đối phó hắn." Trác Lãng tự nhiên hiểu rõ nữ nhân Tư Tâm Liên này nói có cách thì nhất định có cách, yên tâm. "Cổ Siêu, lần này không chỉnh ngươi chết ta không mang họ Trác." Tư Tâm Liên và Trác Lãng đều âm thầm phất tay, ra hiệu người đã mai phục sẵn sàng.
Cổ Siêu lại ực một ngụm rượu, rồi ngồi xuống trước một cái án.
"Giấy!"
"Bút!"
"Mực!"
Cổ Siêu hô liền ba tiếng, quả thực có thêm men say.
Lập tức có người mang lên giấy, bút, mực.
Giấy là giấy Tuyên Châu, bút là bút lông cừu, mực là Thạch Mặc Đồ Châu.
Cổ Siêu nhập men say, tay cầm bút lông cừu,
Cổ Siêu vốn muốn dùng lối cuồng thảo của Trương Húc, chỉ là kiếp trước tuy có học qua thư pháp, nhưng lại không chuyên về cuồng thảo của Trương Húc, nên chỉ đành không dùng lối cuồng thảo Trương Húc vốn rất thích hợp với bầu không khí này. Hắn nghĩ lại dùng thể gầy kim, đặc điểm của gầy kim thể là gầy thẳng cao ngất, nét chấm nét phẩy như tranh vẽ có móc, nét sổ như lượn sóng có mang một ít, nét phẩy như chủy thủ, nét mác như cắt đao, nét móc thẳng dài nhỏ; có những nét liền bút chữ tựa như tơ nhện bay lượn, vô cùng đẹp đẽ.
"Kẻ bỏ ta đi, ngày hôm qua không thể giữ, Kẻ loạn lòng ta, ngày mai nhiều ưu phiền." Hai câu này vừa cất lên, mọi người đều không khỏi nghi hoặc. Hai câu này khiến người ta có cảm giác thế nào đây, dường như cũng không quá hay ho, hơn nữa chẳng liên quan gì đến rượu. Cứ xem tiếp đã.
Tư Tâm Liên, Trác Lãng đều cười lạnh trong lòng.
"Gió dài vạn dặm đưa nhạn thu, đối cảnh này có thể ôm lầu cao. Văn vẻ Bồng Lai cốt Kiến An, giữa đó Tiểu Tạ lại thanh thoát. Đều nghi ngờ hứng dật tráng ý bay, muốn lên trời ôm vầng trăng sáng. Rút đao chém nước, nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu, sầu càng sầu. Nhân sinh tại thế không như ý, sáng mai giương buồm thuyền nhỏ đi."
Lặng, lặng như tờ.
Vừa nãy, mọi người còn tưởng rằng Cổ Siêu chỉ đến giả say kéo dài thời gian, nhưng bây giờ lại không khỏi lặng im.
Quá! Quá! Quá tốt!
Bài thơ này, tuy rằng trong đó câu "Văn vẻ Bồng Lai cốt Kiến An, giữa đó Tiểu Tạ lại thanh thoát" mọi người không hiểu nhiều hàm nghĩa, nhưng câu "Đều ngờ hứng dật tráng ý bay, muốn lên trời ôm vầng trăng sáng" đã tương đối tuyệt vời, riêng câu này kỳ thực đã cao hơn trình độ một bài của Tư Tâm Liên. Câu tiếp theo "Rút đao chém nước, nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu, sầu càng sầu", loại thơ này có thể xưng là tuyệt cú thiên cổ, loại thơ này dù đặt vào Tắc Hạ Học Cung cũng có thể đánh gục một mảng, chứ đừng nói chi là đặt trên Thái Sơn.
Còn có câu cuối cùng: "Nhân sinh tại thế không như ý, sáng mai giương buồm thuyền nhỏ đi," nói không hết vẻ tiêu sái tự tại tiêu dao.
Trình độ của bài thơ này thật cao, cao đến tột đỉnh.
Cái này thật sự là do Cổ Siêu làm sao?
Trác Lãng, Tư Tâm Liên hai người, đều sắc mặt trắng bệch. Bọn họ dù có ngu xuẩn đến mấy cũng biết mình và đồng bọn đã thua, hơn nữa là thua thê thảm khôn cùng. Một thiếu niên xuất thân từ gia đình thương nhân, rõ ràng lại có thể viết ra bài thơ như vậy, điều này thật khó mà tin nổi.
Dịch Thủy Vụ cũng không khỏi lộ vẻ mừng rỡ. Nàng vừa nãy còn đầy ưu sầu, nhưng nàng dù có ngốc nghếch tự nhiên đến mấy cũng hiểu rõ trình độ bài thơ này của Cổ Siêu, nó vượt xa bài của Trác Lãng và Tư Tâm Liên.
Dịch Thủy Kính lạnh lùng như băng sơn cũng nhìn chăm chú về phía Cổ Siêu, đây là lần đầu tiên nàng nghiêm túc đánh giá hắn.
Mà càng nhiều người, đang thì thầm ghi nhớ bài thơ này. Phong cách văn chương của Đại Tề đế quốc là nặng nhất trong bảy đại quốc, xuất hiện một tuyệt phẩm thi cú ngàn năm, tự nhiên là ai nấy đều kinh thán.
Cổ Siêu nhàn nhạt cười. Đây là trình độ tuyệt phẩm thiên cổ, cùng hắn đấu thơ thật sự là buồn cười. Ở thế giới này không ai có thể đấu thơ với hắn, tuy rằng những lời này nghe có vẻ khoác lác, nhưng quả thực là sự thật. Trác Lãng đây chính là tự đ��ng đưa Thiên Địa Bí Ngân vào tay hắn, người này thật sự là ngu ngốc.
Tuyệt tác thi ca này đã được Tàng Thư Viện cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng thức.