(Đã dịch) Vũ Thần Vô Địch - Chương 111: Thơ của Cổ Siêu!
Cổ Siêu say mèm, men rượu điên đảo.
Giờ khắc này, Bạch Cư Dị nhập hồn.
Giờ khắc này, Lý Thái Bạch tái thế.
Giờ khắc này, Yến Thù giáng lâm.
Trong khoảnh khắc ngàn xưa, tinh hoa của ba vị đại thi nhân lỗi lạc, hội tụ tất cả trên thân Cổ Siêu.
Phong lưu bậc nhất cổ kim!
Ba bài thơ rưỡi, mỗi bài đều tuyệt mỹ.
Loảng xoảng! Có người đánh rơi chiếc chén xuống nền đất bóng loáng.
Tĩnh lặng, như cái chết vậy.
Trác Lãng cùng Tư Tâm Liên đúng là tự rước lấy nhục, tự tìm đường chết, không biết tự lượng sức mình, thật nực cười. Với ba bài thơ rưỡi này, danh tiếng của Cổ Siêu nhất định sẽ vang xa, mà không còn nghi ngờ gì nữa, trong câu chuyện này, Trác Lãng và Tư Tâm Liên chắc chắn sẽ bị giẫm đạp, trở thành trò cười. Còn về phần vật cược ư? Câu chuyện này ít nhất sẽ truyền khắp Đại Tề đế quốc, vật cược này Trác Lãng cùng Tư Tâm Liên thật sự không có gan chạy trốn. Cả Trác Lãng và Tư Tâm Liên đều có sắc mặt vô cùng khó coi, bọn họ chính là điển hình của việc tiền mất tật mang.
Rất nhiều người sao chép xong, đồng thời truyền bản sao chép đến bốn phía.
Trong Trung Khê Phong, tại nơi ở của Vệ Thanh Thanh, đệ tử ngoại môn xếp thứ mười trong Thập Đại Đệ Tử: "Hâm trên lò đất đỏ, Rượu mới sủi tăm xanh, Trời chiều tuyết sắp đổ, Làm một chén không anh?"
Vệ Thanh Thanh thì thầm ghi nhớ câu thơ này, tâm tư như có điều động. Nàng là một trong những người yêu thích thơ từ nhất trong Thập Đại cao thủ, gặp được bài thơ tinh xảo như vậy, cũng không khỏi lặp đi lặp lại ngâm nga, suy ngẫm. Trên gương mặt tinh xảo của Vệ Thanh Thanh, như có điều suy nghĩ.
Trong phòng Thủy Vân tại Ngọc Hoàng Phong.
"Xe vách dầu thơm không gặp lại, Vết không mây hiệp thỏa đông tây. Hoa lê man mác trăng sân chiếu, Bông liễu vi vu ao gió bay."
Dịch Vân thì thầm ghi nhớ câu thơ này: "Quả nhiên thú vị, không ngờ Cổ Siêu lại có bản lĩnh như thế."
Còn tại Nhanh Điện Đường, nơi thuộc về một trong Thập Đại Đao Khách.
"Nếu trời không thích rượu, sao rượu lại trên trời. Nếu đất không thích rượu, suối rượu ở đời này? Trời đất đã thích rượu, thích rượu không thẹn trời. Đã nghe trong như thánh, lại nói đục như hiền. Thánh hiền đều uống rượu, thôi cầu chi thần tiên?"
"Ha ha ha ha, bài thơ hay thế này, thật xứng với danh xưng Đại Bạch." Đinh Kiên cười dài ha ha ha. Đinh Kiên kỳ thật cũng là một người thích rượu, hắn thường xuyên đến tửu lầu Cá Bạc uống rượu: "Vốn chỉ muốn xem có thể bức ra bao nhiêu tiềm lực của Cổ Siêu, ai ngờ Cổ Siêu lại dùng thơ ca để đối kháng. Danh tiếng của người này lớn, e rằng ngay cả Trác Bất Phàm cũng không dám công khai đối phó Cổ Siêu. Đáng tiếc, không thể thử nghiệm tiềm lực của Cổ Siêu, thật đáng tiếc a."
Mỗi người đều có cái mình yêu thích, phụ nữ thì yêu những lời thơ tinh xảo, đàn ông lại yêu những lời thơ hào khí.
Ba bài thơ rưỡi này không chỉ truyền đến chỗ Dịch Vân và Đinh Kiên, mà còn truyền đến chỗ của ba đại đao khách khác.
Ngoài ra, thậm chí có một bản văn kiện được đưa đến chỗ Đông Vương Chân Nhân.
Chưởng môn nhân Thái Sơn Phái, Đông Vương Chân Nhân, thoạt nhìn chỉ là một lão già gầy yếu, lưng hơi còng, không nhìn ra chút khí phách nào. Ánh mắt hắn nheo lại hé mở, nghe xong ba bài thơ này, khẽ vuốt ve chiếc chén trong tay: "Tiểu tử kia thật không tệ, lại còn biết làm thơ. Nói như vậy, phía Tắc Hạ Học Cung, Kinh Thành này..." Hắn khẽ dừng lại.
Với tư cách là một Chưởng môn nhân, hơn nữa bản thân hắn đối với thơ từ cũng không mấy yêu thích, nên chỉ cho rằng đây quả thực là thơ hay, và có thể lợi dụng ba bài thơ này để tranh thủ chút ít quyền lợi. Tỷ như, gần đây Nha Sơn Phái liên tục khiêu khích, mà chính mình dựa vào ba bài thơ rưỡi này có thể thiết lập chút quan hệ với Tắc Hạ Học Cung, tự nhiên sẽ có lợi cho Thái Sơn Phái.
"Còn về phần tiểu tử tên Cổ Siêu kia." Đông Vương Chân Nhân khẽ lắc chén rượu: "Ít nhiều gì cũng phải cho hắn chút chỗ tốt."
"Rốt cuộc nên cho chỗ tốt gì đây?" Đông Vương Chân Nhân có chút chần chờ, việc cho chỗ tốt này cũng không phải tùy tiện, cần phải cân nhắc mọi mặt.
Đừng tưởng rằng trở thành Chưởng môn nhân Thái Sơn Phái liền có thể muốn làm gì thì làm. Đông Vương Chân Nhân cũng chỉ là người đứng đầu điều hành, bị ràng buộc bởi nhiều phía. Chỉ có Thiên Nha Chân Nhân của Nha Sơn Phái, bằng một tay dẫn dắt Nha Sơn Phái trở nên cường đại, có quyền uy tuyệt đối tại Nha Sơn Phái nên mới không bị ràng buộc bởi nhiều phía.
"Cha, cha lại đang trộm uống rượu, đại phu đã sớm nói cha không được uống rượu." Một thiếu nữ thanh lệ áo trắng váy trắng, lông mày cong như trăng khuyết, bước đến, một tay túm lấy chén rượu trong tay Đông Vương Chân Nhân. Thiếu nữ thanh lệ áo trắng sẵng giọng: "Cẩn thận con mách mẫu thân đấy."
"Ta là thấy thơ hay nên không kìm được mà uống đó." Đông Vương Chân Nhân tìm cớ.
"Thơ hay." Thiếu nữ cao gầy thanh lệ, lông mày cong như trăng khuyết, nhìn về phía văn án trên bàn, vừa nhìn liền không rời mắt.
Đông Vương Chân Nhân vỗ vỗ ngực mình, thật là nguy hiểm, thật là nguy hiểm, bây giờ đám nữ hài tử cứ yêu thích thơ từ gì đó.
Tiếp theo không vội vàng dùng báo tường dồn dập đưa những bài thơ này đến Tắc Hạ Học Cung. Đám người yêu thích thơ từ kia thích chơi nhã, mà "nhã" cái thứ này, báo tường dồn dập hiển nhiên là không nhã, chỉ có chậm rãi truyền lưu mới là đúng. Trên mặt Đông Vương Chân Nhân lộ ra nụ cười cáo già, quả nhiên hắn vốn là một con cáo già.
Đương nhiên, trong bóng tối, cũng có kẻ tức giận đập vỡ chén, đáng chết!
Cổ Siêu tỉnh dậy.
Đập vào mắt là cảnh vật tràn ngập ánh sáng.
Xem ra đã ban ngày, đêm qua Cổ Siêu vì giả vờ say để tạo cảm giác, cố ý tự mình chuốc say mình.
Cái này gọi là làm màu, làm màu cũng phải làm cho có cảm giác, có phong thái. Nếu hôm qua viết xong mà vẫn chưa say, thì cảm giác còn kém đi không ít.
Nhìn quanh bốn phía, liền biết đây là ký túc xá số bảy của mình.
Cao Nhân cùng La Đào đều ngồi ở cách đó không xa, La Đào không ngừng nhét đồ ăn vào miệng.
Cao Nhân giơ ngón cái lên: "Cổ Siêu, lợi hại thật đấy, nghe nói ngươi làm ba bài thơ rưỡi, ba bài thơ rưỡi này, bài nào cũng cực kỳ tuyệt diệu, có thể lưu truyền thiên cổ. Ngươi phen này phải thành đại danh rồi, khâm phục khâm phục. Trước kia đâu có biết ngươi có bản lĩnh này, mà ngươi dường như không mấy khi uống rượu, lại còn có thể lợi hại đến vậy. Bây giờ bên ngoài đều gọi ngươi là Tửu Trung Tiên rồi."
Tửu Trung Tiên! Cổ Siêu bỗng nhiên nảy ra một ý niệm. Trên giang hồ, đại đa số mọi người đều có một danh hiệu, tỷ như Đinh Kiên gọi Thiểm Điện Đao Khách, Dịch Vân gọi Thủy Vân Đao Khách. Tây Môn Tàn Tr��ởng lão được gọi là Tàn Đao, bởi vì người động thủ với ông ta không bị thương cũng tàn phế. Nam Cung Nguyên Trưởng lão thì có danh xưng Độc Đao, đừng nhìn Nam Cung Nguyên Trưởng lão một bộ dáng thành thật, khi ra tay hắn có thể rất độc.
Mà Cổ Siêu đã từng ảo tưởng, sau khi vào giang hồ, danh hiệu của mình nên là gì, như Đông Hải Đao Vương, Đao Quân các loại, nếu không được thì cũng là danh tự Hào Đao.
Kết quả hiện tại, trước tiên đã có danh hiệu: Tửu Trung Tiên Cổ Siêu.
Được rồi, cái tên Tửu Tiên nghe cũng không tệ.
Nhưng trên thực tế, Cổ Siêu đối với rượu loại vật này, không gọi là thích uống, cũng không gọi là không thích uống. Thế nên, được gọi là Tửu Tiên luôn có chút cảm giác là lạ. Để phối hợp với cái tên này, Cổ Siêu cảm giác mình từ nay về sau không có việc gì cũng phải uống thêm chút rượu, thật sự là nỗi buồn của nhân sinh mà.
La Đào cũng giơ ngón cái lên: "Cổ Siêu, ta chẳng khâm phục ngươi về chuyện khác đâu, làm thơ đọc thơ gì đó ta chẳng hiểu chút nào. Ta khâm phục ngươi ở trình độ này, tối qua là Dịch Thủy Vụ đưa ngươi về. Hôm qua ta nhìn rõ mồn một, ánh mắt Dịch Thủy Vụ nhìn ngươi, hắc hắc, có gian tình, có gian tình! Ngay cả Dịch đại tiểu thư cũng có thể câu được, ta thật sự khâm phục ngươi rồi. Dịch đại tiểu thư muốn gia thế có gia thế, muốn mỹ mạo có mỹ mạo, hơn nữa nữ nhân này không gian xảo, thật sự là bầu bạn tuyệt vời, khâm phục!"
"Ngươi nói cái gì ta nào có hiểu gì đâu." Cổ Siêu nhún vai, hiện tại giả vờ hồ đồ thôi, không còn cách nào khác. Hiện tại Cổ Siêu hoàn toàn vẫn chưa nghĩ ra cách xử lý loại chuyện này. Thôi, dù sao thân thể này của mình bây giờ còn sớm, mới mười ba tuổi, cứ chơi vài năm đã rồi tính sau.
"Đúng rồi, đây là chiến lợi phẩm của ngươi." Cao Nhân chỉ vào túi lớn bên cạnh Cổ Siêu. Cổ Siêu mở túi ra xem xét, chậc chậc, năm mươi khối hạ đẳng nguyên khí thạch nằm chình ình bên trong. Còn có một khối sắt đen nhánh cực kỳ, cái này hẳn là Huyền Thiết Chi Tinh, nặng khoảng mười cân. Đây là tài liệu tốt để rèn trường đao, Cổ Siêu vẫn luôn dùng trường đao Xích Đồng, muốn đổi một thanh trường đao tốt hơn.
Mà ở bên cạnh còn có một phần kim loại màu bạc nặng hai cân, trông giống bạc. Cổ Siêu khẽ cân nhắc, nhẹ quá. Cái này hẳn là Thiên Địa Bí Ngân, Bí Ngân có đặc tính này, cực kỳ nhẹ, nhưng lại cực kỳ cứng rắn. Một phần chính là hai cân nặng.
Hiện tại Thiên Địa Bí Ngân đã có trong tay, chỉ còn thiếu Đao Hồn Thạch, có thể ngưng luyện đao thế, tu thành năng lực mạnh nhất của đao khách.
Chỉ là Đao Hồn Thạch này lại từ đâu mà có?
Cổ Siêu vừa nghĩ đến những điều này, chỉ nghe thấy vô số tiếng bước chân vang lên bên ngoài.
"Rút đao đoạn thủy, nước càng chảy... Cổ Siêu ở đâu?" Một thiếu nữ có tàn nhang hỏi.
"Nếu trời không thích rượu, sao rượu lại trên trời... Cổ Siêu ở đâu?"
"Hâm trên lò đất đỏ, rượu mới sủi tăm xanh... Cổ Siêu ở đâu?" Cổ Siêu lại càng hoảng sợ, nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy rất nhiều thiếu nữ bên ngoài phòng đều đang hỏi tin tức Cổ Siêu. Cổ Siêu lúc này mới phát hiện, mình đã thành danh, hoàn toàn thành danh rồi. Mà phiền não của việc thành danh cũng theo đó mà đến. Cổ Siêu vác trường đao Xích Đồng lên vai, rồi vác luôn túi lớn chiến lợi phẩm vừa thu được lên vai, tránh mặt mọi người.
"Ôi." Cổ Siêu may mà đi sớm.
Cao Nhân cùng La Đào trên mặt mang theo nụ cười. Cổ Siêu sợ hãi cảnh tượng này, nhưng Cao Nhân và La Đào thì không hề. Có cơ hội tiếp xúc gần gũi với nhiều sư tỷ xinh đẹp như vậy, bọn họ sao lại bỏ qua chứ. Cao Nhân cùng La Đào hiện tại cũng đang chen chúc trước gương tự soi, chải chuốt chỉnh tề cho bản thân, lúc này hình tượng bản thân nhất định phải tốt. Cổ Siêu trước khi đi cuối cùng cũng liếc nhìn hai người này, lập tức nhìn thấu tâm tư của bọn họ, không khỏi bất đắc dĩ thầm nghĩ: "Hai tên quỷ này!"
Cổ Siêu phi thân đến rừng trúc mình thường ngày tu luyện, nơi này không có mấy người biết đến.
Sau khi đáp xuống, Cổ Siêu hít một hơi.
Tuy rằng hiện tại mình có danh xưng Tửu Trung Tiên, nhưng đây chỉ là hư danh mà thôi. Người khác có thể biết ngươi, bình thường thì khách khí, nhưng nếu muốn có được chỗ tốt, lợi ích thực tế gì, thì không thể vì cái hư danh này của ngươi mà nể mặt ngươi.
Thực sự muốn leo lên đỉnh phong ở thế giới này, vẫn phải dựa vào thực lực thật sự. Chẳng phải kiếp trước trên Địa Cầu, trong lịch sử, Lý Bạch dù làm thơ hay đến mấy cũng không được như ý sao.
Trong kiếp này đương nhiên không phải giống kiếp trước muốn làm quan, mà là vũ lực tuyệt đối phải mạnh mẽ.
Trước tiên tu luyện nội lực đã. Có năm mươi khối hạ đẳng nguyên khí thạch này, có thể cung cấp cho mình tiêu hao một thời gian dài. Khoan đã, mình còn có chuyện đã quên.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép.