A...! Ta dậy trễ.

Hàn Minh Ngọc vừa xem Tửu Trung Thi Tiên làm thơ, đã cảm thấy Tửu Trung Thi Tiên thật sự phi phàm, dường như thơ của y còn hay hơn cả Hàn Phi Tử, thiên tài số một Hàn Quốc.

Thế nhưng, Hàn Minh Ngọc vẫn chưa được tận mắt chứng kiến, nàng muốn tự mình thấy tài năng ấy để mở mang kiến thức, xác định xem thiên tài trẻ tuổi đứng đầu thi đàn Đại Tề đế quốc này có thật sự mạnh hơn Hàn Phi Tử hay không.

Hàn Minh Ngọc đang mong đợi.

Nàng cũng dò xét nhìn về phía Cổ Siêu, phát hiện Cổ Siêu niên kỷ chỉ xấp xỉ nàng, mà lại trẻ hơn Hàn Phi Tử đại ca rất nhiều, một người trẻ như vậy thật sự có thể viết ra những thiên cổ tuyệt cú như thế ư?

Cổ Siêu đang liên tục uống rượu, tất nhiên không hay biết mình đang bị Hàn Quốc Trưởng Công Chúa Điện Hạ đem ra so tài văn chương cùng Hàn Phi Tử, tài tử số một Hàn Quốc trong lòng nàng. Nếu biết rõ, e rằng hắn cũng phải giật mình mà bật dậy. Cổ Siêu đã sớm nhận ra, những nhân vật lịch sử lừng lẫy thời Chiến Quốc trên Địa Cầu kiếp trước, đều có thân phận bất phàm ở thế giới này. Nếu Hàn Phi Tử kiếp trước lừng danh bảy nước, thì kiếp này e rằng cũng chẳng tầm thường.

Đương nhiên, Cổ Siêu vẫn luôn hoài nghi Doanh Chính bên Tần quốc giờ là phế vật, là muốn có một màn phế vật biến thành thiên tài, có được nhẫn, lão gia gia mang bên người, hoặc bình nhỏ kỳ lạ gì đó. Đáng tiếc Tần quốc phòng bị sâm nghiêm, bằng không Cổ Siêu thật muốn lẻn đến Tần quốc chém một đao tên phế vật Doanh Chính còn chưa phát tích kia.

Hết thảy đều là ẩn số.

Rượu đã ùn ùn tu hết một vò.

Trên giấy đã bắt đầu hiện chữ.

Tay phải viết chữ, tay trái cầm bầu rượu, cực kỳ phóng khoáng.

Câu đầu tiên hiện ra là "Mộng sau ban công cao khóa, tỉnh rượu màn che buông xuống." Câu này thoạt đọc không quá thần kỳ.

Thế nhưng sau đó, tựa như dòng sông cuồn cuộn bất ngờ ập đến, khiến người ta nghẹt thở.

Không, không phải vậy, bài thơ khúc này quá đỗi tuyệt mỹ, đến mức như cảnh tiên ngoài cõi trần, khiến người ta cảm thấy khó thở vì kinh ngạc.

"Năm trước xuân hận lại lúc đến, hoa rơi người độc lập, hơi vũ yến song phi. Nhớ rõ Tiểu Bình mới gặp gỡ, hai trọng tâm chữ áo lưới. Tỳ bà trên dây nói tương tư, lúc ấy Minh Nguyệt tại, từng theo Thải Vân về." Khi bài thơ này được viết ra, vô số người đều sắp ngừng thở, bài thơ này quá đỗi tinh xảo rồi.

Nhìn câu thơ này: "Năm trước xuân hận lại lúc đến, hoa rơi người độc lập, hơi vũ yến song phi", chỉ riêng câu như vậy thôi đã đủ khiến người ta nghiền ngẫm không dứt.

Còn có câu kia: "Tỳ bà trên dây nói tương tư", câu này đã diễn tả trọn vẹn nỗi tương tư.

Tuy nhiên, hay nhất vẫn là câu này: "Lúc ấy Minh Nguyệt tại, từng theo Thải Vân về."

Thiên cổ tuyệt cú rõ ràng là hiếm có khó tìm, trong vô số năm lịch sử đã qua, đều chưa từng xuất hiện được mấy câu. Thế mà qua tay Cổ Siêu, dường như tùy ý liền có thể xuất hiện những câu thơ đạt đến cảnh giới thiên cổ tuyệt cú như vậy.

Bài "muộn trời dục vọng tuyết, dục vọng ẩm một ly không" Cổ Siêu làm trước kia tất nhiên là tinh xảo. Nhưng so với bài thơ vừa làm này về độ tinh xảo, thì kém quá nhiều.

Hơn nữa, so với hai câu trước đó là "sao rủ xuống bình dã rộng rãi, khôn cùng rơi mộc rền vang hạ", bài thơ này rõ ràng tinh xảo hơn rất nhiều, lại càng được các thiếu nữ, thiếu phụ yêu thích.

Thế nào là tài năng? Đây mới chính là tài năng.

Nếu giờ đây còn có kẻ nào nói ba bài rưỡi trước đó của Cổ Siêu là sao chép, thì nói sao chép à? Sao chép mà có thể tùy tay làm ra những thiên cổ tuyệt cú cùng đẳng cấp như vậy ư? Nhan gia tiểu tử thật sự là đồ ngốc rồi!

Sắc mặt Nhan Tích Triều trắng bệch, lúc này hắn đã rõ, hắn thua rồi, hơn nữa thua cực thảm, thua không còn gì để nói. Hắn đã tính toán đủ điều, suy nghĩ đủ loại phương pháp ứng đối với Cổ Siêu, tính toán đâu vào đấy, thập diện mai phục, cho rằng tất thắng. Ai ngờ, Cổ Siêu rõ ràng thuận tay viết ra mấy bài thiên cổ tuyệt cú, chỉ trong chớp mắt đã phản công vả mặt hắn cho lốp bốp, hơn nữa danh dự Nhan gia cũng sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Nhan gia đã gây dựng cơ nghiệp nhiều năm trên văn đàn, tuy không đến mức tàn đời, nhưng nguyên khí đại thương là điều chắc chắn. Tại sao, tại sao chứ? Nhan Tích Triều từ trước đến nay được coi là thiên tài văn đàn, kết quả vừa so sánh với Cổ Siêu thì kém xa. Hơn nữa Nhan Tích Triều cũng biết, Cổ Siêu này bình thường cơ bản không mấy khi đọc sách, một người vốn không đọc sách lại có tài hoa như vậy, thật quá bất công rồi.

Hàn Minh Ngọc cũng không khỏi tán thưởng bài thơ này, nàng khe khẽ ngâm nga: "Mộng sau ban công cao khóa, tỉnh rượu màn che buông xuống. Lại năm hận lại lúc đến. Hoa rơi người độc lập, hơi vũ yến song phi. Nhớ rõ Tiểu Bình mới gặp gỡ, hai trọng tâm chữ áo lưới. Tỳ bà trên dây nói tương tư. Lúc ấy Minh Nguyệt tại, từng theo Thải Vân về." Bài thơ này thật hay.

"Đúng vậy ạ, e rằng so với thi từ của Hàn Phi Tử còn xuất sắc hơn đôi chút." Nha hoàn nói.

Hàn Minh Ngọc vẫn luôn sùng bái Hàn Phi Tử, thế nhưng sự thật bày ra trước mắt, nàng cũng không thể nói gì hơn, bất quá Hàn Minh Ngọc lập tức phản bác nói: "Cổ Siêu cũng chỉ là thắng Hàn Phi Tử đại ca một bậc về thi văn, thế nhưng về võ đạo thì tuyệt đối không bằng Hàn Phi Tử đại ca, Hàn Phi Tử đại ca còn phải tiến vào Lục Bộ Đoàn nam tử kia mà."

Cổ Siêu nhìn về phía Nhan Tích Triều, cười lạnh một tiếng: "À, Nhan Tích Triều, bài Lâm Giang Tiên này của ta, có phải cũng là sao chép của Ngũ Thế Tổ Nhan Quýnh nhà ngươi không?"

Nhan Tích Triều bị Cổ Siêu hỏi cho cứng họng, không nói nên lời, hắn có thể nói gì chứ.

Cổ Siêu cười cười: "Đúng rồi, vừa rồi ngươi nói gì nhỉ, nói ta từ trước đến nay không mấy khi thích uống rượu, mà càng ưa uống trà, nên không thể làm ra th�� về tửu quỷ? Ta hôm nay liền làm cho ngươi thấy, ai nói với ngươi rằng người bình thường không mấy khi uống rượu thì không thể làm ra thơ tửu quỷ? Chẳng lẽ ngươi không biết thế giới này từng sinh ra một nhân vật như vậy ư?"

Mà lúc này, tất cả mọi người mới bừng tỉnh nhận ra.

Cổ Siêu là đang nhắm thẳng vào để vả mặt.

Nhan Tích Triều nói Cổ Siêu không thể viết những thi từ tang thương, Cổ Siêu lập tức đã viết ra hai bài.

Nhan Tích Triều nói Cổ Siêu không thể viết những thi từ tinh xảo, Cổ Siêu lập tức đã viết một bài Lâm Giang Tiên tinh xảo đến cực điểm.

Nhan Tích Triều bây giờ nói Cổ Siêu không thể viết thơ rượu, Cổ Siêu còn phải tiếp tục viết thêm một bài thơ rượu nữa.

Làm thơ không phải chuyện thần kỳ, nhưng muốn làm thơ theo yêu cầu, nhắm vào từng hạng mục thì vô cùng khó khăn. Việc làm thơ nhắm vào cả ba hạng mục lại càng là khó khăn trùng trùng.

Về phần mỗi lần viết một bài đều phải đạt đến trình độ thiên cổ tuyệt cú, khó khăn trong chuyện này đã còn hơn cả việc trèo lên Lăng Tiêu Bảo Điện trên Thanh Thiên.

Điều này căn bản không phải độ khó của con người, mà là độ khó của tiên nhân.

Đây là một bậc tài văn chương đã phát huy tới cực điểm, một cấp độ của thi tiên không thể chê vào đâu được!

Tài văn chương như vậy, bao trùm cả Cửu Trọng Thiên.

Tương lai liệu có xuất hiện thi nhân đẳng cấp như vậy nữa hay không thì không ai biết, nhưng quá khứ thì tuyệt đối chưa từng có.

Toàn bộ bản dịch này là sở hữu độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và không tùy tiện phổ biến.