(Đã dịch) Vũ Thần Vô Địch - Chương 276: Thiên cổ thi tiên!
Tài hoa văn chương vượt cả Cửu Trọng Thiên!
Đây chính là cảm nhận của mọi người tại đây lúc này.
Đương nhiên, điều khiến nhiều thiếu nữ và thiếu phụ bất mãn chính là, vì sao thơ mang cảm xúc tang thương lại có đến hai bài, còn bài thơ tinh xảo đến mức khiến người ta muốn nâng niu chiêm ngưỡng thì lại chỉ có một bài? Thật không cam tâm, nếu có hai bài thì tốt biết mấy. Nơi đây còn có nhiều võ phu, thế nhưng cho dù là võ phu cũng có thể nghe ra bài thơ này hay đến nhường nào.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía người thanh niên đang giữa sân, vừa uống rượu, lại vừa cuồng ngạo phóng túng.
Cổ Siêu đã say.
Say đến mức mất cả tri giác.
Ban đầu hắn chỉ giả say, dù sao muốn càng giống Tửu Trung Thi Tiên thì phải uống nhiều rượu, thế nhưng giờ đây lại thành thật sự say rồi.
Thân thể hắn loạng choạng rồi đổ gục xuống đất.
Cổ Siêu cười ha hả, càng uống lại càng nhiều, để làm ra bài thơ kế tiếp, hắn cần phải uống thật say mới có thể có ý tứ.
Liên tiếp uống ba vò rượu, men say của Cổ Siêu đã đạt đến tám phần.
Lúc này, Cổ Siêu cầm bút bắt đầu viết chữ. Chữ viết trên trang giấy trắng tinh, vô số người muốn tiến đến gần hơn để xem dưới tay Cổ Siêu sẽ lại có những câu thơ tuyệt diệu nào ra đời. Ai nấy đều tin rằng hắn nhất định sẽ viết ra những áng thơ thiên cổ tuyệt cú, rất nhiều người mong chờ không ngớt, thế nhưng Cổ Siêu chỉ viết hai chữ "quân không" lên trang giấy trắng, rồi vò nát, không viết nữa.
Thật sự là không viết nữa.
Viết ra chẳng ưng ý chút nào.
Những người khác trong lòng ngẩn ngơ, lẽ nào, một Cổ Siêu với tài hoa văn chương vượt trên Cửu Trọng Thiên như thế, cũng sẽ có lúc bí ý sao? Vốn dĩ, đối với các thi nhân khác mà nói, bí ý là chuyện quá đỗi bình thường. Thế nhưng không hiểu sao, chuyện như vậy xảy ra trên người Cổ Siêu lại khiến người ta cảm thấy bất thường.
Nhan Tích Triều mặc dù biết mình đã thua. Thế nhưng hắn vẫn mong Cổ Siêu không thể viết ra được cái gì hay ho nữa, bởi Cổ Siêu càng viết ra nhiều áng thơ thiên cổ tuyệt cú, hắn càng mất mặt, Nhan gia càng mất mặt.
Cổ Siêu lại cầm một tờ giấy trắng, viết vài nét lên đó.
Nhưng viết như vậy vẫn thấy chẳng ưng ý, mới viết vài chữ lại vò nát bỏ đi.
Liên tục thay ba tờ giấy, Cổ Siêu vẫn không viết được một câu thơ nào.
Chẳng lẽ vị thi nhân với tài hoa văn chương bùng nổ này cuối cùng cũng cạn ý sao? Thật khó tin a.
Giữa lúc mọi người đang suy nghĩ, Cổ Siêu cười ha hả. Hắn lại rót một vò rượu, đoạn hỏi: "Có bút lớn hơn không?"
Đây là còn chê bút nhỏ sao? Nhưng Lang Hào bút trong tay Cổ Siêu đã khá lớn rồi cơ mà, đâu có nhỏ đâu.
Hạo Văn hoàng tử vỗ tay một cái, lập tức có người mang bút Lang Hào cỡ lớn đến cho Cổ Siêu. Cổ Siêu thử vẽ vài nét lên tờ giấy trắng: "Chẳng ưng ý chút nào, lớn hơn nữa đi."
Hạo Văn hoàng tử phất tay một cái, lập tức có hạ nhân mang đến một cây Lang Hào bút lớn hơn nữa. Nhưng Cổ Siêu chỉ thử vẽ vài nét, vẫn cảm thấy không ưng ý chút nào: "Còn lớn hơn nữa đi."
Điều này khiến Hạo Văn hoàng tử cũng phải cau mày, đây đã là cây bút cực lớn rồi. Căn bản không có cây nào lớn hơn nữa. Lúc này có một người thì thầm vài câu vào tai Hạo Văn hoàng tử, hoàng tử gật đầu, thế này thì được: "Người đâu, mau mang bút lớn tới!" Tiếp đó, quả thực có một cây bút lớn hơn nhiều được mang đến. Cây bút này gần như không còn thuộc phạm vi bút nữa, cơ bản trông giống một cây cọ lớn để quét sơn, tất nhiên. Nó vẫn chưa lớn bằng cây cọ đó, đây là loại bút mà những người yêu thích vẽ tranh dùng, gọi là bút họa giang sơn. Lại còn được gọi là bút như triện lớn.
Cổ Siêu cầm cây bút như triện lớn này lên, nhẹ nhàng lướt một nét mực đậm trên tờ giấy trắng. "Ừm, trông cũng được," Cổ Siêu, người đã say đến tám, chín phần, có vẻ hơi hài lòng. Những người khác thì thấy kỳ lạ, trong tình huống như vậy Cổ Siêu sẽ viết như thế nào đây? Dù sao cây bút này quá thô, căn bản không thể viết lên giấy được.
Quả nhiên, Cổ Siêu căn bản không có ý định viết lên giấy.
Phía trước, có một bức tường.
Một bức tường trắng tinh.
Cổ Siêu cười ha hả, bước chân loạng choạng, ba bước một ngã, ba bước một lắc đi đến trước bức tường trắng tinh. Hắn vung cây bút lớn lên, bắt đầu viết một hàng chữ. Hàng chữ này vô cùng nguệch ngoạc, mang theo chút thái độ điên cuồng. Lần này Cổ Siêu dùng chính là Thảo thư, Thảo thư khi say viết về thơ rượu tài tình lại càng thêm ý vị, còn nếu lúc này viết Khải thư, thể chữ Nhan Tự thì chẳng khác nào đỉnh cao của sự bộc phát.
Hàng chữ đầu tiên vừa viết xuống, có một nửa số người không nhận ra vì quá thảo, thế nhưng vẫn có người đọc được. Hạo Văn hoàng tử liền đọc lớn: "Quân không thấy nước Hoàng Hà từ trời đổ xuống."
Ngay câu đầu tiên đã mang khí thế bàng bạc đến cực điểm.
Thế nhưng ngay lập tức, tài hoa văn chương và ý thơ bất tận cuồn cuộn trào dâng, từng câu từng chữ được viết bằng cây bút như triện lớn, nét chữ rồng bay phượng múa, không ngừng tuôn trào ra. Những con chữ ấy điên cuồng, nguệch ngoạc, phóng khoáng, tự tại, mang theo một hương vị bộc phát triệt để.
Tài hoa văn chương được phát huy giữa từng câu thơ.
Khí chất thi nhân cuồn cuộn trào ra giữa từng câu thơ.
Đây là một tài năng thi ca kiệt xuất.
Đây là biển cả của tài hoa.
Tuyệt vời!
Hạo Văn hoàng tử đứng ngây người nhìn bài thơ của Cổ Siêu, hồi lâu không hề phản ứng. Từ trước đến nay, hắn luôn yêu thích thi văn, nhưng chưa từng có khi đối diện với thi văn mà lại thất thần lâu đến thế. Hắn kinh ngạc nhìn bức tường trước mắt, vốn trắng như tuyết, giờ đây lại bị những con chữ đen lớn bao phủ khắp nơi, vô số chữ trên bức tường này đã hóa thành hai chữ "tài hoa văn chương".
Hạo Văn hoàng tử chầm chậm đọc lớn: "Quân không thấy nước Hoàng Hà từ trời đổ xuống, Tuôn cuồn cuộn ra biển chẳng quay về. Quân không thấy lầu cao gương sáng tiếc tóc bạc, Sáng như tơ xanh, chiều hóa tuyết. Đời người đắc ý phải tận hưởng, Chớ để chén vàng trăng luống soi. Trời sinh ta tài ắt có dụng, Ngàn vàng tiêu hết rồi lại có. Nấu dê mổ bò phải làm vui, Hãy một hơi uống ba trăm chén. Sầm Phu Tử, Đan Khâu Sinh! Mời chén rượu, chớ ngừng tay. Cùng người ca một khúc, Mời người nghiêng tai lắng nghe. Chuông trống ngọc quý nào đủ sánh, Chỉ mong say dài mãi chẳng tỉnh. Xưa nay Thánh hiền đều cô quạnh, Chỉ người say rượu lưu danh thơm. Trần Vương xưa tiệc Bình Lạc vui, Đấu rượu vạn chén càng hoan hỷ. Chủ nhân sao lại nói thiếu tiền? Kính mời cạn chén cùng người thôi. Ngựa Ngũ Hoa, áo ngàn vàng, Gọi tiểu nhi đổi rượu ngon, cùng người cùng giải vạn cổ sầu!"
Giờ phút này, Hạo Văn hoàng tử nghĩ ra ngàn vạn lời, dường như muốn dùng đủ loại mỹ từ để hình dung, thế nhưng lại cảm thấy dù dùng lời lẽ nào cũng không thể diễn tả được, bất lực để hình dung a. Cuối cùng, ngàn vạn lời đều quy về sự im lặng, vẻ đẹp của khúc thơ này đã vượt quá mọi tưởng tượng của hắn.
Hạo Văn hoàng tử là người từ trước đến nay không sùng bái bất kỳ ai, hắn cho rằng mình có tài năng kinh thiên động địa, dù là ở phương diện võ đạo hay thi từ. Thế nhưng giờ đây, ở phương diện thi từ, hắn đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục, thậm chí bắt đầu sùng bái Cổ Siêu.
Mà lúc này, cả trường lặng như tờ.
Chỉ cần là người hiểu được thi văn, người thấu hiểu việc viết văn, đều đang lặp đi lặp lại hồi tưởng bài thơ này, bất kỳ câu nào trong bài thơ này cũng đều có thể khiến người ta ngâm nga mãi không thôi.
Có người đang thưởng thức câu "Quân không thấy nước Hoàng Hà từ trời đổ xuống".
Có người đang thưởng thức câu "Sáng như tơ xanh, chiều hóa tuyết".
Có người đang thưởng thức câu "Đời người đắc ý phải tận hưởng".
Có người đang thưởng thức câu "Trời sinh ta tài ắt có dụng".
Có người đang thưởng thức câu "Hãy một hơi uống ba trăm chén".
Có người đang thưởng thức câu "Chỉ mong say dài mãi chẳng tỉnh".
Có người đang thưởng thức câu "Xưa nay Thánh hiền đều cô quạnh".
Có người đang thưởng thức câu "Cùng người cùng giải vạn cổ sầu".
Mỗi một câu đều là kinh điển.
Mỗi một câu đều là hoa lệ.
Mỗi một câu dường như đều kinh tâm động phách.
Mỗi một câu đều lay động lòng người đến thế.
Mỗi một câu!
Nhan Tích Triều đứng một bên, hắn như muốn phát điên. Tại sao, tại sao, hắn lại đố kỵ tài hoa của Cổ Siêu đến vậy? Tài hoa này quá mức xuất chúng.
Hàn Minh Ngọc không tự chủ được thốt lên: "Hàn Phi, tài tử đệ nhất của Hàn Quốc, tài hoa trên văn học cũng kém Cổ Siêu rất nhiều." Nàng vốn cho rằng tài hoa của Hàn Phi chỉ kém Cổ Siêu một chút, giờ đây mới phát hiện ra sự chênh lệch lại lớn đến mức khó thể tưởng tượng như vậy. Đương nhiên, đây không phải vì Hàn Phi yếu kém, văn tài của Hàn Phi nếu đặt vào giới trẻ của Đại Tề đế quốc thì cũng không ai địch nổi, ngoại trừ Cổ Siêu. Thật sự là tài hoa của Cổ Siêu quá cao rồi.
Lâm Du và Triệu Vân Yến thì hoàn toàn kinh hãi.
Còn Đào Oánh thì trong lòng thầm mừng rỡ, "Oan gia này, tài văn chương thật tuyệt!"
Vân Tú, kỹ nữ đệ nhất Đông Hải, bản thân vốn là người có tài hoa cực cao, thế nhưng giờ đây cũng không khỏi thầm kinh hãi không thôi. Một môn phái toàn võ phu như Thái Sơn phái, lại sinh ra một người như Văn Khúc Tinh hạ phàm như thế, không đúng, ngay cả Văn Khúc Tinh trên trời cũng không đủ để hình dung tài hoa của người này trên thi từ.
Các môn phái như Nha Sơn, Đông Hải, Ảnh Phái, Mông Sơn, Nguyệt Sơn và những phái khác, vốn có quan hệ nửa đối địch, là đối thủ cạnh tranh tuyệt đối với Cổ Siêu, thế nhưng giờ đây cũng hoàn toàn kinh hãi bởi bài thơ này.
Thơ về rượu, vốn là thứ các nữ tử không thích, ít nhất phần lớn phụ nữ không thích uống rượu, cũng không thích đàn ông của mình uống rượu. Thế nhưng giờ đây, các nàng mới phát hiện ra rằng thơ về rượu nếu thật sự được viết hay, đạt đến trình độ như vậy, thì lại khiến lòng người vô cùng hân hoan.
Đương nhiên, cũng có người hoàn toàn không hiểu thi văn, thì thầm bên cạnh: "Bài thơ này thật sự hay đến vậy sao?"
"Nói thừa, chưa từng có ai viết được như thế, sau này e rằng cũng không có ai bắt chước nổi." Có người lẩm bẩm nói.
Cổ Siêu giờ đây đã say ��ến chín phần.
Mà rất nhiều người có chút đáng thương nhìn về phía Nhan Tích Triều. Kế hoạch của Nhan Tích Triều kỳ thực hoàn toàn không sai, kế hoạch này có thể nói là hoàn mỹ, chỉ sai một điều, đó là tài hoa của Cổ Siêu quá cao đến mức người khác không thể nào tưởng tượng nổi. Từ nay về sau, đây chính là tuyệt đại thi tiên, trong nghìn năm, vạn năm, e rằng cũng khó có ai có thể cùng Cổ Siêu tranh hùng trên thi đạo.
Thi nhân thiên hạ, từ đây có thể nghỉ ngơi rồi.
Phần lớn mọi người đều nhận ra một điều, đó chính là thi đàn này, nhất định sẽ có một bá chủ đứng cao cao tại thượng.
Nhan Tích Triều cười gằn, nụ cười ấy không phải tự tại mà là sắp bị ép đến phát điên, hắn sắp đố kỵ Cổ Siêu đến mức phát rồ: "Vậy sáu câu tàn thơ kia đâu? Ngươi dùng thơ tang thương để đả kích ta, dùng thơ tinh xảo để đả kích ta, dùng thơ về rượu để đả kích ta. Giờ thì đến đây đi, ngươi tiếp tục đả kích đi, hãy bù đắp nốt hai câu cuối cùng của sáu câu tàn thơ đó đi, ta muốn xem ngươi có bản lĩnh gì, hai câu cuối cùng s��� bù đắp đến trình độ nào."
Lời của Nhan Tích Triều khiến rất nhiều người xung quanh bật cười, đây lại thành ra Cổ Siêu đả kích hắn, trong khi rõ ràng sự thật là, hắn muốn gây sự với Cổ Siêu nhưng kết quả lại bị Cổ Siêu vả mặt. Nhưng nói thật, mọi người cũng rất muốn nghe thử xem Cổ Siêu rốt cuộc sẽ bù đắp hai câu cuối cùng thế nào, bài thơ kia quả thực cũng rất đáng tán thưởng.
Cổ Siêu say đến mức sắp hoàn toàn gục ngã, hắn nheo mắt: "Bổ cái gì mà bổ, ta đã mất hứng rồi thì làm sao mà bổ. Ngươi lại chỉ trích ta sao chép à, xem có ai thèm để ý ngươi không." Xì, hắn nói muốn tự mình bổ thì cứ tự mình bổ, chẳng thèm để ý cái tên Nhan Tích Triều này.
Cổ Siêu phát hiện thần kinh phản ứng của mình càng ngày càng chậm chạp, uống rượu quá nhiều, giờ đây quả thực rất muốn ngủ.
Mọi nẻo đường của bản dịch này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free, chờ đón độc giả khám phá.