(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 446: Suy đoán
Khương Sầm nhướng mày. Thần Hữu đại tế ti trao lại Phi Thăng đài, đồng thời hứa sẽ hỗ trợ các tu sĩ Bàn Cổ giới Phi Thăng – trên đời này nào có chuyện tốt dễ dàng đến thế! Mục đích của hắn chỉ là lợi dụng các tu sĩ Bàn Cổ giới để đối phó với Thiên Cực đại tộc trưởng, người mà hắn coi là cái gai trong mắt.
Nếu như hắn không đi sứ Mục Vân trang, thì cái bẫy của Thần Hữu đại tế ti sẽ gây ra thương vong thảm trọng cho các tu sĩ Bàn Cổ giới.
“Các vị tu sĩ Bàn Cổ giới rốt cuộc có nỗi khổ tâm gì, vì sao phải nghe theo lệnh của Thần Hữu?” Thiên Cực nghi ngờ hỏi. “Nếu các tu sĩ Bàn Cổ giới không cần nghe lời Thần Hữu đại tế ti, thì đã không cần phải xung đột với Mục Vân trang.”
Khương Sầm thở dài: “Vì con đường Phi Thăng Linh giới! Bàn Cổ giới của chúng tôi bị một kết giới phong ấn mạnh mẽ bao bọc, không cách nào Phi Thăng lên Linh giới. Vì vậy, chúng tôi đến Ba Thủ giới, một là để tìm ra thủ phạm của Ba Thủ tộc đã xâm lấn Bàn Cổ giới, mặt khác cũng là để tìm cách Phi Thăng lên Linh giới từ Ba Thủ giới này.”
“Thì ra là thế!” Thiên Cực khẽ thở dài một tiếng: “Đáng tiếc Ba Thủ giới của ta cũng bị phong ấn tương tự, cũng không có cách nào Phi Thăng lên Linh giới! Nếu không, lão hủ đã sớm thử Phi Thăng rồi, đâu cần phải phí hoài ở trong giới này, trơ mắt nhìn thọ nguyên dần cạn kiệt thế này.”
“Nhưng Thần Hữu đại tế ti tuyên bố có cách phá giải kết giới phong ấn!” Khương Sầm nói: “Đại tế ti không tiếc hy sinh hàng triệu tộc nhân Ba Thủ, có ý định kích hoạt Huyết Luân trận cuối cùng, thông qua sức mạnh pháp tắc luân hồi thiên địa ẩn chứa trong trận pháp, để đánh bại kết giới phong ấn đang bao phủ giới này, nhờ đó giúp các đại năng tu sĩ trong giới có thể Phi Thăng lên Linh giới.”
“Buồn cười!” Thiên Cực lắc đầu, hừ lạnh một tiếng: “Nếu như việc này thực sự đơn giản như vậy, chẳng lẽ lão hủ không muốn Phi Thăng sao, chẳng lẽ lại không hợp tác với Thần Hữu ư? Mấy trăm vạn sinh linh, trước con đường Phi Thăng của tất cả đại tu sĩ, căn bản không phải là trở ngại gì! Nếu như hành động lần này của Thần Hữu là vì Phi Thăng, thì toàn bộ tu sĩ từ Nguyên Đan kỳ trở lên trong giới này, mười phần mười đều sẽ ủng hộ cách làm của Thần Hữu!”
Khương Sầm âm thầm gật đầu. Mấy trăm vạn sinh linh, nghe có vẻ rất quan trọng, nhưng đối với đại năng tu sĩ, con đường Phi Thăng lại càng quan trọng hơn. Trong số các tu sĩ Bàn Cổ giới, cũng chỉ có Diệt Tuyệt sư thái là người duy nhất kiên quyết phản đối, các tu sĩ cấp cao khác thì hoặc là ngầm chấp thuận, hoặc là công khai đồng ý, đều hy vọng mượn nhờ cái gọi là Huyết Luân trận để Phi Thăng lên Linh giới.
Khương Sầm hỏi: “Vãn bối cũng hiểu rằng Huyết Luân trận không có năng lực đánh bại kết giới, nhưng Thần Hữu đại tế ti và thuộc hạ của hắn, thực sự đang bố trí Huyết Luân trận, và đã phá hủy không ít thành trì. Bọn hắn làm như vậy, rốt cuộc có mục đích gì?”
“Việc này...” Thiên Cực muốn nói lại thôi. Hắn hiển nhiên biết nhiều hơn, nhưng hắn vẫn không trả lời.
Trầm mặc một lát, Thiên Cực bỗng nhiên thở dài: “Hơn hai trăm năm trước, khi Thần Hữu có ý định bố trí Huyết Luân trận, lão hủ từng ra mặt ngăn cản, hai người chúng ta thậm chí đã động thủ giao tranh một trận! Chỉ tiếc, trận chiến ấy, lão hủ thua một chiêu.” Khương Sầm kinh hãi. Giữa các đại tu sĩ Nguyên Đan hậu kỳ, hiếm khi có người động thủ, mặc dù có lợi ích mâu thuẫn xung đột, thì đều thường thông qua đàm phán để hóa giải, hoặc để môn nhân đệ tử ra mặt tranh đoạt. Thần Hữu và Thiên Cực đều là nhân vật cao cấp ở Hóa Đan kỳ, lại càng không dễ dàng ra tay.
Tuy nhiên Thiên Cực nói rất hời hợt, chỉ lướt qua một câu, nhưng trận đại chiến giữa hai người này, chắc chắn là một trận quyết đấu đỉnh cao không gì sánh bằng.
Thiên Cực tiếp tục nói: “Sau khi lão hủ thua, bị ép phải lập hai lời thề hồn khế. Thứ nhất, lão hủ suốt đời không đặt chân vào Trung Nguyên đại lục dù chỉ một bước; thứ hai, không được tiết lộ ý đồ của Thần Hữu khi bố trí Huyết Luân trận cho bất kỳ ai. Chính vì thế, lão hủ không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho kế hoạch của Thần Hữu.”
Khương Sầm càng nghe càng kinh ngạc. Chuyện này chắc chắn cực kỳ trọng đại, đến mức ngay cả các tu sĩ Hóa Đan kỳ cũng vì thế mà nảy sinh mâu thuẫn, không tiếc động thủ! Nhưng điều đáng tiếc là, Thiên Cực đại tộc trưởng hiện tại biết rõ chân tướng, nhưng lại không thể nói cho Khương Sầm.
Khương Sầm đang cau mày suy nghĩ, một bên Thiếu công tử không nhịn được lên tiếng: “Lão tổ tông không thể nói, nhưng Khương đạo hữu có thể tự mình đoán mà!”
Khương Sầm sững sờ, nhìn về phía Thiên Cực đại tộc trưởng, thấy Thiên Cực cũng đang nhìn mình chăm chú, đang mỉm cười đầy ẩn ý.
Lòng Khương Sầm khẽ động. Hiển nhiên Thiên Cực đại tộc trưởng cũng có ý muốn nói cho mình chân tướng, nhưng khổ nỗi bị lời thề hồn khế ràng buộc, không thể mở miệng. Nếu bản thân mình thử phỏng đoán, thì có thể dựa vào sự thay đổi thần sắc của Thiên Cực đại tộc trưởng để đoán xem kết luận của mình có chính xác hay không.
Thủ đoạn hồn khế của Ba Thủ tộc, Khương Sầm đã từng chứng kiến. Năm đó, các tộc nhân Ba Thủ tộc xâm lấn Bàn Cổ giới đều bị phong ấn bằng hồn khế, không những không thể tiết lộ bí mật ra ngoài, ngay cả khi cưỡng ép dùng Sưu Thần Thuật để tìm kiếm, cũng không thể phát hiện được chủ mưu, mục đích và những cơ mật cốt lõi về việc Ba Thủ tộc xâm lấn Bàn Cổ giới.
Nhưng Thiên Cực là một nhân vật cao cấp ở Hóa Đan kỳ, thì lời thề hồn khế này đối với ông ấy mà nói, cũng chỉ là một sự ràng buộc thông thường. Ông ấy chỉ cần mình không nói ra miệng, thì lời thề hồn khế kia sẽ không thể ảnh hưởng đến ông ấy.
“Vậy vãn bối xin mạn phép thử đoán!” Khương Sầm nói.
Khương Sầm chậm rãi đi lại trong nhà đá, cẩn thận phân tích. Hắn một bên phân tích, một bên diễn đạt suy nghĩ của mình thành lời, đồng thời quan sát thần sắc của Thiên Cực Đ���i trưởng lão và Thiếu công tử, từ đó đoán xem phỏng đoán của mình có chính xác hay không.
“Đầu tiên, hãy bắt đầu từ Huyết Luân trận. Đại tế ti thực sự đang bố trí Huyết Luân trận và luyện hóa Huyết Luân tử. Hiện tại đã có vài quả Huyết Luân tử, với quyết tâm và thủ đoạn của ông ta, việc tập hợp đủ sáu quả Huyết Luân tử chỉ là chuyện trong vòng nửa năm mà thôi.”
“Nếu như Huyết Luân trận không phải là vì Phi Thăng, vậy thì có mục đích gì?”
“Xét về sức mạnh pháp tắc, Huyết Luân trận sở hữu sức mạnh sinh tử luân hồi. Nếu được thi triển thỏa đáng, về lý thuyết, trận pháp này có thể khởi tử hồi sinh, nghịch chuyển luân hồi. Hoặc là khiến người chết sống lại, hoặc khiến người sống nhớ lại kiếp trước đã luân hồi, hoặc cũng có thể dùng để kéo dài tuổi thọ cho các tu sĩ cấp cao sắp cạn thọ nguyên!”
Nói tới chỗ này, Khương Sầm thấy Thiên Cực mỉm cười nhẹ, biết mình phỏng đoán đúng.
Khương Sầm tiếp tục nói: “Dựa vào những gì thể hiện ra bên ngoài, khả năng lớn nhất chính là kéo dài tuổi thọ. Thần Hữu đại tế ti thọ nguyên còn lại hẳn là không nhiều, ông ta lại không có cách nào Phi Thăng, nên chỉ có thể cầu mong kéo dài tuổi thọ, cố gắng sống lay lắt.”
“Bất quá, phỏng đoán này có hai điểm đáng ngờ. Thứ nhất, nếu chỉ để một người kéo dài tuổi thọ, e rằng còn không cần hy sinh hàng triệu sinh linh. Chỉ cần một trận Huyết Luân nhỏ, dùng sinh mạng của hàng ngàn hàng vạn người, cũng đủ để kéo dài tuổi thọ của bản thân thêm cả ngàn năm; một trận Huyết Luân có quy mô lớn hơn nữa cũng không thể kéo dài tuổi thọ lâu hơn.”
“Thứ hai, nếu như đại tế ti chỉ là muốn kéo dài tuổi thọ, hình như không liên quan gì đến Thiên Cực tiền bối. Tại sao Thiên Cực tiền bối lại xung đột với ông ta? Thậm chí còn bị ép lập lời thề hồn khế, không thể phá hoại kế hoạch của đại tế ti. Do đó, âm mưu của đại tế ti chắc chắn đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến Thiên Cực tiền bối; bởi vậy, việc kéo dài tuổi thọ e rằng không phải là mục đích chính.”
Thiên Cực đại tộc trưởng tiếp tục giữ nụ cười trên môi, còn khẽ gật đầu, rõ ràng là ông ấy đồng ý với phân tích của Khương Sầm.
Khương Sầm vô cùng mừng rỡ. Vì Thiên Cực đại tộc trưởng có thể chỉ ra liệu có đúng hay không bằng cách đó, thì ông ta sẽ rất nhanh chóng đoán được chân tướng.
Khương Sầm tiếp tục phân tích: “Đã không phải là vì kéo dài tuổi thọ, vậy thì chính là vì nhớ lại chuyện cũ kiếp trước, hoặc là nghịch chuyển luân hồi, khởi tử hồi sinh!”
“Chẳng lẽ là vì kiếp trước?” Khương Sầm thử hỏi.
Đại tộc trưởng thu lại nụ cười, vẻ mặt không chút biểu cảm.
“Vãn bối đã đoán sai!” Khương Sầm mỉm cười: “Vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất, đại tế ti muốn khởi tử hồi sinh!”
“Đại tế ti vẫn đang sống sờ sờ, vậy thì người ông ta muốn phục sinh, không phải là bản thân ông ta, mà là một... người khác!”
Khương Sầm nói tới chỗ này, Thiên Cực đại tộc trưởng lại mỉm cười trở lại, rõ ràng Khương Sầm đã đoán trúng mấu chốt!
Bản dịch này được tái tạo bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn của câu chuyện.