(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 506: Trả nợ (6)
Hồ trưởng lão tiếp lời: "Trưởng Tôn môn chủ đặc biệt phái tôi đến đây để bái kiến Khương môn chủ; đồng thời, tôi cũng mang theo vài tòa khế đất phường thị linh mạch, cùng một ít linh thạch, để hoàn trả lại cho Thần Kỹ Môn! Kính mong Khương môn chủ niệm tình Trưởng Tôn môn chủ, mà bỏ qua chuyện này."
Nói rồi, Hồ trưởng lão đích thân dâng lên danh mục quà tặng cùng nhẫn trữ vật chứa đầy bảo vật.
"Được rồi!" Khương Sầm khẽ gật đầu, bảo Mạc Khiêm nhận lấy bảo vật và kiểm kê.
Mạc Khiêm lướt nhanh qua danh mục quà tặng, rồi nói: "Không những không ít mà còn rất nhiều, đủ để hoàn trả cho môn ta! Hơn nữa, còn có thêm một viên linh đan cao cấp như 'Kiền Nguyên Đan', thứ mà môn ta cũng chưa từng có."
Hồ trưởng lão đáp: "Đây là hạ lễ mà Trưởng Tôn môn chủ cố ý tặng Khương môn chủ, để chúc mừng ngài trọng chưởng Thần Kỹ Môn; ngoài ra, Trưởng Tôn môn chủ còn nhắn nhủ tôi một lời: sau khi Khương môn chủ xử lý xong sự vụ tông môn, nếu có cơ hội, ngài ấy hy vọng có thể bái kiến Khương môn chủ để thương nghị một chuyện quan trọng."
"Trưởng Tôn môn chủ thật sự quá khách sáo!" Khương Sầm cười nhẹ, rồi phân phó Mạc Khiêm: "Có qua có lại, hãy chuẩn bị một món lễ vật làm quà đáp lễ. Ngoài ra, xin Hồ trưởng lão chuyển lời đến Trưởng Tôn môn chủ rằng, sau khi ta thu hết khoản nợ, sẽ đích thân đến bái phỏng ngài ấy."
"Vâng!" Hồ trưởng lão vui mừng khôn xiết.
Các trưởng lão của Nghịch Thiên Môn và Tru Thiên Môn cũng lần lượt đứng dậy xin lỗi và hành lễ, dâng lên các loại bảo vật để trả nợ. Họ không những không hề tỏ ra vẻ cao ngạo của Tam đại Ma Môn, mà ngược lại, trong lời nói đều hết mực nịnh bợ Khương Sầm, sợ rằng vì chuyện này mà đắc tội ngài, gây ra thù oán truyền kiếp.
Hứa trưởng lão của Tru Thiên Môn nói: "Khương môn chủ và chúng tôi tuy chưa đến mức sinh tử chi giao, nhưng ở dị giới cũng đã kết tình kề vai chiến đấu, cùng tiến cùng lùi, có thể nói là bạn bè cùng hoạn nạn. Mong rằng Khương môn chủ đại nhân đại lượng, không nên vì những chuyện cỏn con này mà làm hỏng tình nghĩa đôi bên!"
Hồ trưởng lão lại tiếp lời: "Trưởng Tôn môn chủ còn dặn, Khương môn chủ vừa mới trọng chưởng Thần Kỹ Môn, đúng là đang rất cần người. Nếu trong lúc nhất thời nhân lực không đủ, môn hạ chúng tôi có thể phái ra hàng ngàn tu sĩ để góp sức cho Khương môn chủ. Về phần việc đòi nợ, cũng không cần Khương môn chủ phải đích thân ra tay, chỉ cần ngài ra lệnh một câu, tu sĩ của môn chúng tôi có thể thay ngài gánh vác."
Nói rồi, Hồ trưởng lão với vẻ thâm ý sâu sắc nhìn về phía Ngô Hóa Nguyên đang kinh ngạc há hốc mồm ở một bên, hỏi: "Ngô đạo hữu, khoản nợ của quý Các đã được hoàn trả chưa?"
Ngô Hóa Nguyên cực kỳ xấu hổ, hắn không ngờ rằng Tam đại Ma Môn lại đối xử khách khí với Khương Sầm và Thần Kỹ Môn đến vậy, không những chủ động nhận lỗi và trả nợ, thậm chí còn đứng về phía Khương Sầm, chủ động lấy lòng. Thái độ này hoàn toàn khác biệt so với cách Tam đại Ma Môn đối xử với Thần Kỹ Môn hai trăm năm trước!
Hai trăm năm trước, chính Tam đại Ma Môn đã đứng sau ủng hộ Ngô Hóa Nguyên trở thành minh chủ tu tiên liên minh, kỳ vọng mượn tay Ngô minh chủ để áp chế sự phát triển của Thần Kỹ Môn. Nhưng hai trăm năm sau, khi những bổ thiên nhân này trở về Tu Tiên giới, thái độ của Tam đại Ma Môn đối với Khương Sầm lại hoàn toàn thay đổi!
Từ áp chế trở thành nịnh nọt, từ cướp đoạt biến thành trả nợ, xem ra trong quãng thời gian ở dị giới, chắc chắn đã xảy ra không ít chuyện, khiến Tam đại Ma Môn dành cho Khương Sầm mấy phần kính trọng, hoàn toàn không còn dám tự cho mình là tông môn siêu cấp tài trí hơn người nữa.
Đến cả Tam đại Ma Môn cũng phải nịnh nọt và kết giao với Thần Kỹ Môn như thế, thì hắn ta, một minh chủ tu tiên liên minh hữu danh vô thực, cộng thêm một Hóa Nguyên Các phải dựa vào Tam đại Ma Môn mới có thể phát triển và tồn tại, làm sao có thể đối kháng với Thần Kỹ Môn được? Ngô Ngọc đang yên lặng lắng nghe ở một bên, lúc này cũng mặt xám như tro. Tình hình bây giờ không phải là Thần Kỹ Môn vì đòi nợ mà đối địch với cả Tây Vực Tu Tiên giới, mà là ai dám đắc tội Thần Kỹ Môn, kẻ đó chính là đối địch với cả Tây Vực Tu Tiên giới!
Trong giới tu tiên Tây Vực, tu sĩ Nguyên Đan kỳ không phải là ít. Nhưng người có thể khiến Tam đại Ma Môn coi trọng và nịnh nọt đến mức này, e rằng chỉ có mình Khương Sầm.
Ngô Hóa Nguyên sắc mặt tái nhợt, thở dài: "Mọi chuyện đều sẽ dựa theo phân phó của Khương môn chủ, trên dưới Hóa Nguyên Các sẽ mau chóng hoàn trả nợ nần."
"Thế thì tốt quá, thế th�� tốt quá!" Hồ trưởng lão cười nói: "Trước kia Khương môn chủ tu vi chưa cao, nên liên minh tu tiên mới do ngài tạm thay vị trí minh chủ. Hôm nay Khương môn chủ đã tiến giai Nguyên Đan kỳ; thứ lỗi cho tôi nói thẳng, bàn về tư cách lẫn năng lực, e rằng Ngô đạo hữu đều không thể sánh bằng Khương môn chủ!"
Trong lòng Ngô Hóa Nguyên chùng xuống, nhưng vẫn cố gắng nặn ra nụ cười, liên tục gật đầu nói: "Hồ đạo hữu nói chí phải! Lão phu vốn đã nên thoái vị nhường chức, hôm nay Khương môn chủ trở về Tu Tiên giới nhậm chức minh chủ, theo lẽ thường, là điều đương nhiên!"
"Nói hay lắm!" Hồ trưởng lão với vẻ thâm ý sâu sắc nói: "Đặc biệt là mấy chữ 'là điều đương nhiên', rất hợp ý ta. Đây cũng là ý của Trưởng Tôn môn chủ môn ta."
"Lão phu đã hiểu!" Ngô Hóa Nguyên trong lòng thở dài một tiếng, lời của Hồ trưởng lão đã quá rõ ràng, Trưởng Tôn môn chủ và Phiên Thiên Môn đã hoàn toàn đứng về phía Khương Sầm.
Về phần hai đại Ma Môn còn lại, chắc chắn cũng có ý tương tự. Tam đại Ma Môn nhất định đã thương nghị với nhau rồi, nên mới đều tự phái một vị bổ thiên nhân có chút giao tình với Khương Sầm đến đây trả nợ. Ngoài việc trả nợ, mục đích chủ yếu chính là để thể hiện thái độ của Tam đại Ma Môn, rằng họ sẵn lòng vô điều kiện kết giao và hòa hảo với Thần Kỹ Môn.
Khương Sầm mỉm cười: "Đợi tôi xử lý xong những tạp vụ tông môn này, sẽ bàn về chuyện liên minh sau! Khi tôi tiến giai Nguyên Đan, suýt chút nữa bạo thể vì linh lực quá dồi dào, rất nhiều đạo hữu, bao gồm Hồ đạo trưởng và chư vị đại tu sĩ, đều từng ra sức chia sẻ. Tôi cũng sẽ tìm một thời gian thích hợp, đích thân đến trước mặt từng vị đạo hữu để bái tạ!"
Hồ trưởng lão nói: "Khương môn chủ quá khách sáo rồi, lần đó chúng tôi cũng đều thu được lợi ích không nhỏ! Khương môn chủ khẳng định là người được lợi lớn nhất. Tôi hết sức tò mò, không biết sau khi hấp thu Bàn Cổ chi tâm, Khương môn chủ có lĩnh ngộ được thần thông hay thủ đoạn mới nào không?"
Khương Sầm cười mà không nói, chỉ liếc nhìn Ngô Hóa Nguyên một cái.
Hồ trưởng lão hiểu ý, nói: "Tôi hỏi hơi đường đột, khi không có người ngoài, sẽ thỉnh giáo Khương môn chủ sau!"
Ngô Hóa Nguyên cực kỳ xấu hổ. Những trưởng lão Ma Môn này và Khương Sầm đều là bổ thiên nhân, từng cùng nhau trải qua nguy hiểm hoạn nạn; so sánh dưới, hai ông cháu hắn liền trở thành "người ngoài".
Năm đó, chư vị đại tu sĩ đều lựa chọn những tâm phúc đắc lực cùng đi dị giới; nay những bổ thiên nhân này trở về Tu Tiên giới, cục diện Tu Tiên giới tất yếu sẽ thay đổi lớn. Có thể hình dung, sau này trong một khoảng thời gian rất dài, những tu sĩ cốt lõi chi phối Tu Tiên giới đều sẽ là bổ thiên nhân. Nếu không phải bổ thiên nhân, cho dù là tu sĩ Nguyên Đan kỳ, hơn phân nửa cũng sẽ bị xa lánh bên ngoài, không thể chạm tới vòng tròn cốt lõi thực sự.
Ba vị trưởng lão Ma Môn và Khương Sầm trò chuyện một lát, hôm nay trở về Tu Tiên giới mà nhắc lại những kinh nghiệm truyền kỳ năm đó ở dị giới, cảm thấy vô cùng thoải mái. Sau nửa canh giờ, mọi người vẫn chưa thỏa mãn.
Hồ trưởng lão nói: "Ngoài sơn môn cũng không thiếu tu tiên giả đang chờ trả nợ, những kẻ này từng có lỗi trước đây, để họ chờ một lát cũng là lẽ đương nhiên; chỉ có điều Khương môn chủ mấy ngày qua vất vả, chúng ta không nên quấy rầy thêm nữa, xin cáo từ tại đây, ngày khác sẽ đến thăm lại!"
"Ngô đạo hữu, nếu không còn chuyện gì khác, ngài cũng đừng quấy rầy Khương môn chủ nữa. Đã biết sai r���i, cứ nhất nhất nghe theo phân phó của Khương môn chủ là được!"
"Đúng, đúng!" Ngô Hóa Nguyên liên tục gật đầu, hắn liếc nhìn Ngô Ngọc với vẻ mặt đầy cầu khẩn, rồi thở dài: "Con hãy tự mình tĩnh tâm suy nghĩ về tội lỗi, và tự giải quyết cho tốt!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.