(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 511: Hồn bài (hạ)
Trưởng Tôn môn chủ nhẹ gật đầu: “Khương môn chủ nói vậy quả có lý. Các tu sĩ có những lĩnh hội khác nhau, cùng nhau luận đạo để học hỏi sở trường của nhau! Không biết Khương môn chủ có rảnh không, cùng lão phu luận đạo kỹ lưỡng một mình?”
“Chính là ý đó!” Khương Sầm đáp lời.
Trưởng Tôn môn chủ mời Khương Sầm vào động phủ, những tu sĩ khác, dù là ma tu Nguyên Đan kỳ cũng bị chặn bên ngoài. Rất rõ ràng, ngoài việc luận đạo, Trưởng Tôn môn chủ còn có chuyện riêng cần bàn.
Sau khi ngồi xuống, Trưởng Tôn môn chủ cảm khái nói: “Đa tạ Khương đạo hữu đã ứng lời hẹn đến đây! Lão phu muốn hỏi một câu, giữa Khương đạo hữu và lão phu, xem như là giao tình kiểu gì?”
Khương Sầm nói: “Chúng ta vốn là bạn kề vai chiến đấu, cùng chung hoạn nạn. Nhưng khi tại hạ tiến giai Nguyên Đan kỳ, may mắn nhờ Trưởng Tôn môn chủ trượng nghĩa tương trợ, đứng ra chia sẻ một phần lớn nguyên khí, tại hạ mới bảo toàn được tính mạng! Từ đó về sau, tại hạ liền cho rằng, Trưởng Tôn môn chủ chính là sinh tử chi giao của tại hạ!”
“Hay lắm một chữ sinh tử chi giao!” Trưởng Tôn môn chủ liên tục gật đầu: “Có lời này của Khương đạo hữu, lão phu cũng yên tâm! Lão phu mời Khương đạo hữu đến đây, chính là muốn phó thác sinh tử!”
Khương Sầm giật mình: “Lời này là sao? Chẳng lẽ Trưởng Tôn môn chủ gặp phải phiền toái gì?”
Trưởng Tôn môn chủ thở dài: “Lão phu quả thực gặp phiền toái, hơn nữa là một rắc rối to lớn – đó chính là thọ nguyên sắp cạn!”
“Lão phu đối với việc tìm được con đường Phi Thăng lúc còn sống, đã không còn ôm hy vọng; còn về việc tiến thêm một bước đột phá Hóa Đan kỳ, thì đã từ lâu sau nhiều lần bế quan thất bại mà hoàn toàn tuyệt vọng! Đến tình cảnh này của lão phu, ngoài chờ chết ra, e rằng đã không còn lối thoát!”
“Nhưng lão phu thật sự không cam lòng! Ngàn năm tu hành, có thể đạt tới cảnh giới Nguyên Đan hậu kỳ đại tu sĩ, khó khăn đến nhường nào! Khó khăn lắm mới đi đến bước này, chẳng lẽ muốn tất cả hóa thành hư không?”
Khương Sầm trấn an nói: “Trưởng Tôn môn chủ cũng không cần quá mức nản lòng, có lẽ chúng ta vẫn còn có thể tìm thấy phương pháp Phi Thăng khác!”
“Không kịp rồi!” Trưởng Tôn môn chủ thở dài: “Nếu lão phu cũng trẻ tuổi như Khương đạo hữu, đương nhiên tràn đầy hy vọng, nhưng lão phu ngày càng già yếu, thời gian còn lại cho lão phu đã không còn nhiều nữa!”
“Nhưng lão phu cũng không có ý định bỏ cuộc!” Nói đến đây, ánh mắt Trưởng Tôn môn chủ lóe lên tinh quang, khí thế đại tu sĩ lộ rõ không chút che giấu.
“Cho dù trời muốn diệt ta, cũng phải tìm ra con đường nghịch thiên!” Trưởng Tôn môn chủ nói: “Lão phu thực sự đã nghĩ ra một cơ hội sống trong cõi chết, đó chính là hồn bài!”
“Hồn bài?” Trong lòng Khương Sầm khẽ động, hắn đại khái đoán được ý của Trưởng Tôn môn chủ.
Trưởng Tôn môn chủ tiếp tục nói: “Hồn bài là một loại bảo vật có khả năng dung nạp nguyên thần, hồn phách của tu sĩ, phải dùng vật liệu uẩn hồn đặc biệt mới có thể luyện chế. Hồn bài có thể bảo vệ nguyên thần, hồn phách của tu sĩ không tiêu tán trong ngàn năm, thậm chí vạn năm.”
“Trong tình cảnh hiện tại của lão phu, chỉ có Phi Thăng Linh giới rồi lợi dụng tài nguyên phong phú cùng thiên địa nguyên khí mạnh mẽ hơn ở Linh giới, trong thời gian ngắn trùng kích Hóa Đan kỳ cảnh giới, mới có thể kéo dài thọ nguyên và tiếp tục con đường tu hành.”
“Mà trong thời gian ngắn, chúng ta lại không tìm thấy con đường Phi Thăng, đây chính là chỗ khó khăn!”
“Nhưng lão phu rất tin tưởng Khương đạo hữu! Lão phu tin rằng, với tài trí và năng lực của Khương đạo hữu, nhất định có thể vào một ngày nào đó trong tương lai, tìm được con đường Phi Thăng – chỉ tiếc, theo tính toán thọ nguyên, những kẻ già yếu như lão hủ đã sớm tọa hóa từ nhiều năm trước!”
“Lão phu có một ý nghĩ, lão phu dứt khoát vứt bỏ thân thể này, phong ấn nguyên thần, hồn phách vào hồn bài, do Khương đạo hữu nắm giữ hồn bài của lão phu. Một ngày nào đó trong tương lai, khi Khương đạo hữu thuận lợi Phi Thăng Linh giới, xin hãy nhờ Khương đạo hữu tìm kiếm một thân thể thích hợp, từ hồn bài phóng thích hồn phách của lão phu, để lão phu có thể đoạt xá thân thể sống lại, tiếp tục tu hành trong Tu Tiên giới!”
“Mỗi tu sĩ chỉ có một cơ hội đoạt xá sống lại, mà lão phu cả đời này chưa từng đoạt xá, vì vậy phương pháp này hoàn toàn khả thi với lão phu! Chỉ là không biết Khương đạo hữu nghĩ sao?”
Khương Sầm nói: “Trưởng Tôn đạo hữu vì sao tin rằng tại hạ có thể Phi Thăng Linh giới?”
Trưởng Tôn môn chủ thở dài: “Trong Bàn Cổ giới, ngoài Khương đạo hữu ra, lão phu không thể tìm được người thứ hai thích hợp hơn! Nếu ngay cả Khương đạo hữu cũng không thể Phi Thăng, những tu sĩ khác càng chẳng còn hy vọng gì. Nếu thực sự gặp phải tình huống đó, xin Khương đạo hữu trước khi tọa hóa, hãy bóp nát hồn bài của lão phu, để lão phu cũng hồn quy luân hồi, hoàn toàn cáo biệt thế gian này!”
Khương Sầm sau khi cân nhắc một lát, nhẹ gật đầu: “Vì Trưởng Tôn môn chủ đã tin tưởng tại hạ, tại hạ xin nhận lời việc này! Chỉ là, tại hạ không dám cam đoan chính mình có thể tìm được con đường Phi Thăng, nên tại hạ cần phải thương lượng rõ ràng trước với Trưởng Tôn môn chủ, nếu đến lúc đó tại hạ cũng gặp phải cảnh khốn cùng, Trưởng Tôn môn chủ hy vọng tại hạ hủy hồn bài, hay là giao hồn bài cho tu sĩ đáng tin cậy khác?”
Trưởng Tôn môn chủ trầm ngâm một lúc, nói: “Lão phu tin tưởng vào phán đoán của Khương đạo hữu; nếu Khương đạo hữu đến lúc đó cũng phó thác hồn bài của mình cho người đáng tin cậy, vậy xin hãy tiện tay giao luôn hồn bài của lão phu; nếu Khương đạo hữu muốn trở về luân hồi, thì cũng hãy hủy hồn bài của lão phu, để lão phu cùng trở về luân hồi!”
“Được!” Khương Sầm nhẹ gật đầu: “Tại hạ đã rõ! Trưởng Tôn môn chủ dự định khi nào thi pháp?”
“Trong vòng ba năm!” Trưởng Tôn môn chủ nói: “Những việc riêng của lão phu, cần sắp xếp hậu sự, ba năm, hẳn là đủ để xong xuôi mọi chuyện! Hơn nữa, phong hồn sớm một bước, thọ nguyên sẽ ít bị lãng phí hơn; tương lai nếu có thể thuận lợi đoạt xá sống lại, thọ nguyên còn lại sẽ càng nhiều, cơ hội đột phá Hóa Đan kỳ cũng lớn hơn!”
Khương Sầm đáp lời: “Có thể! Trưởng Tôn môn chủ chuẩn bị xong xuôi thì thông báo cho tại hạ là được! Bất quá, kính xin Trưởng Tôn môn chủ luyện chế thêm vài miếng hồn bài, tại hạ còn có một vài cố nhân lớn tuổi, có lẽ cũng cần dùng đến!”
“Được!” Trưởng Tôn môn chủ nói: “Hoàn hồn mộc là vật liệu phù hợp nhất để luyện chế hồn bài, cũng là vật liệu tốt nhất có thể tìm thấy ở giới này. Lão phu đã nhận được một khối hoàn hồn mộc từ chỗ Thiên Nam Cơ đạo hữu, đủ để luyện chế ra vài miếng hồn bài. Ngoài ra, lão phu sẽ truyền phương pháp luyện chế cho Khương đạo hữu, sau này nếu muốn có thêm hồn bài, Khương đạo hữu cũng có thể tự mình luyện chế.”
“Đa tạ!” Khương Sầm nhẹ gật đầu.
Trưởng Tôn môn chủ cười khổ nói: “Là lão phu mới phải cảm ơn! Vốn dĩ tiên đồ của lão phu đã đứt đoạn, chính sự xuất hiện của Khương đạo hữu mới mang lại cho lão phu một tia hy vọng! Hôm nay được Khương đạo hữu nhận lời, lão phu yên tâm phó thác sinh tử, coi như là trời không tuyệt đường sống!”
“Lão phu cũng không tin, dựa vào sự cố gắng của giới tu sĩ, dựa vào vô số tiền nhân ngã xuống, hậu nhân kế tục thăm dò, vẫn không thể thoát khỏi sự trói buộc của thiên địa, không cách nào Phi Thăng! Lão phu làm không nổi, nhưng Khương đạo hữu chưa hẳn không làm được!”
Khương Sầm cùng Trưởng Tôn môn chủ sau khi thương nghị xong xuôi chuyện hồn bài, lại trò chuyện thêm rất lâu. Ngay cả sinh tử cũng có thể phó thác, đương nhiên sẽ có nhiều chủ đề để đàm luận hơn, nhiều bí mật hơn để thổ lộ.
Khương Sầm minh bạch, chính mình có lẽ thực sự không phải là người Trưởng Tôn môn chủ tín nhiệm nhất, nhưng trong hoàn cảnh của Trưởng Tôn môn chủ lúc này, Khương Sầm là người mà ông ta biết có khả năng Phi Thăng Linh giới nhất, cũng là hy vọng duy nhất của ông ta. Mặc dù trong lòng không có 100% nắm chắc, nhưng ông ta cũng chỉ có thể kiên trì, phó thác tất cả cho Khương Sầm, đặt toàn bộ hy vọng tu hành duy nhất của mình, được ăn cả ngã về không, lên người Khương Sầm!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.