(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 518: Hàn Trạch
Khương Sầm thở phào nhẹ nhõm, nói: "Diệt Tuyệt đạo hữu có thể cởi bỏ tâm kết, tâm tư khoáng đạt, thật khiến người khâm phục!"
Diệt Tuyệt sư thái lại bảo: "Bần đạo vẫn còn vướng mắc, thực ra chưa thể cởi bỏ hoàn toàn được! Chỉ là vì lần này Khương đạo hữu là người luyện hóa ngọn lửa này, ta mới miễn cưỡng trút bỏ được gánh lo. Dù thế nào, loại hỏa này uy lực cực lớn, mong Khương đạo hữu đừng truyền cho kẻ có tâm địa bất chính, để tránh gây họa cho Tu Tiên giới!"
"Được!" Khương Sầm vui vẻ đáp ứng. Kỳ thực, muốn tu luyện loại hỏa này phải có thiên linh căn thuộc tính thổ, loại tu sĩ đó vốn đã hiếm gặp. Việc vừa gặp đã kết thành bạn tri kỷ rồi lại truyền loại hỏa này cho họ, khả năng đó là cực kỳ nhỏ bé.
Diệt Tuyệt sư thái nói: "Khương đạo hữu vốn dĩ đã có thực lực kinh người, nay lại luyện hóa được ngọn lửa này, dù những yêu tu kia có mạnh đến đâu chăng nữa cũng tuyệt đối không phải đối thủ của Khương đạo hữu. Xem ra lần này bần đạo đến đây chỉ là để trợ trận, căn bản không cần phải ra tay!"
Lúc này, hai con Yêu Lang Kim Đan kỳ lập tức chạy vội tới gần con Tuyết Lang đã hóa đá, nhấc nó lên định bỏ chạy!
Thế nhưng, Khương Sầm vẫn chưa thu hồi dư uy của Địa Uyên Ma Hỏa, hai con Yêu Lang này vừa chạm vào khối hóa đá kia, chúng cũng lập tức trúng chiêu, biến thành một khối hóa đá.
Ba khối hóa đá yêu lang đứng sừng sững giữa băng tuyết, cảnh tượng thật quỷ dị. Yêu thú phụ cận đã sớm bỏ trốn mất dạng, không còn thấy tăm hơi.
"Chỉ một con yêu tu Nguyên Đan sơ kỳ e rằng chưa đủ khả năng dám vây công tòa thành này. Những yêu tu đạo hữu khác đang ẩn mình đằng sau, hãy lộ diện đi!" Khương Sầm vận chuyển nguyên khí, gầm lên một tiếng.
Sau đó, hắn chậm rãi giơ bàn tay lên, làm động tác vỗ xuống phía dưới.
Chỉ cần chưởng này đánh xuống, ba khối sói đá phía dưới sẽ bị đập nát bấy, ba con yêu lang cũng sẽ tan xương nát thịt.
"Dừng tay!" Một tiếng gào to truyền đến từ đằng xa. Giọng nói hùng hồn, già dặn, ẩn chứa nguyên khí cũng không tầm thường chút nào, hẳn là của một người có tu vi cực cao!
Khương Sầm mỉm cười, thu hồi chưởng lực.
Lập tức, một bóng trắng đáp xuống trước mặt mọi người. Đó là một lão giả tóc bạc dài tới eo, thân hình khôi ngô, cao chừng hơn một trượng, đôi mắt đỏ ngầu, có vài phần tương tự với lúc Yêu Lang biến hóa thành người trước đó.
Từ những đặc điểm này, cùng với thân yêu khí tỏa ra từ lão giả tóc bạc, có thể phán đoán lão giả này cũng là một yêu tu Tuyết Lang, hơn nữa tu vi rất cao, tương đương với tu sĩ Nguyên Đan trung kỳ tiểu viên mãn.
Nếu vùng đất Bắc Hàn không có Đại Yêu Vương Nguyên Đan hậu kỳ, thì rất có thể lão giả trước mắt chính là thủ lĩnh yêu tu nơi đây.
Trong lúc Khương Sầm đang dò xét lão giả tóc bạc, lão giả kia cũng đang đánh giá Khương Sầm từ trên xuống dưới, đồng thời cẩn thận liếc nhìn ba khối hóa đá yêu lang phía dưới.
"Các hạ không phải tu sĩ Bắc Hàn sao?" Lão giả nói: "Lão phu tu luyện ở Bắc Hàn hơn hai nghìn năm, chưa từng nghe nói thế gia Bắc Hàn có loại thần thông quỷ dị này!"
"Không sai!" Khương Sầm khẽ gật đầu: "Tại hạ Khương Sầm, đến từ phía nam."
Lão giả hiển nhiên chưa từng nghe qua tên Khương Sầm. Hắn khẽ gật đầu, khách khí hành lễ rồi nói: "Lão phu Hàn Trạch, bái kiến Khương đạo hữu! Lão phu gần đây cũng không gây điều gì sai trái, với tu sĩ phía nam luôn nước sông không phạm nước giếng, Khương đạo hữu cần gì phải nhúng tay vào chuyện của Bắc Hàn! Kính xin Khương đạo hữu đừng nhúng tay vào chuyện này nữa, lão phu ắt sẽ hậu tạ!"
Khương Sầm nói: "Tại hạ vốn dĩ cũng không muốn nhúng tay vào chuyện của Tu Tiên giới Bắc Hàn, chỉ là tại hạ được Phong Sương Ngạo đạo hữu nhờ vả, đáp ứng bảo vệ tộc nhân của nàng, không để họ gặp họa diệt môn. Hôm nay yêu tộc đại quân đột kích, hùng hổ, rất có ý đồ san bằng tòa thành này, tại hạ không thể không ra tay, giải cứu một đám người già yếu, phụ nữ và trẻ em trong thành! Chỉ cần Hàn đạo hữu suất lĩnh yêu tộc đại quân rút lui, tại hạ sẽ không ra tay, đồng thời sẽ thu hồi công pháp, giải trừ phong ấn hóa đá trên người ba con sói tu này!"
"Lại là Phong Sương Ngạo!" Hàn Trạch giận dữ nói: "Khương đạo hữu bị con tiện nhân kia lừa gạt rồi! Lão phu dẫn binh vây thành, chính là để bức con tiện nhân này ra mặt! Nó không dám lộ diện, lại còn để Khương đạo hữu ra mặt! Chỉ cần Phong Sương Ngạo chịu hiện thân, chúng ta tự nhiên sẽ không làm hại những người già yếu khác của nhân loại!"
Khương Sầm nghi hoặc hỏi: "Giữa Phong đạo hữu và Hàn đạo hữu có ân oán gì? Theo tại hạ biết, Phong đạo hữu đã sớm không còn ở thế giới này nữa rồi!"
"Nàng chết rồi sao?!" Hàn Trạch kinh ngạc: "Thế gia Bắc Hàn vậy mà không hề có chút tiếng gió nào, nàng thật sự đã mất rồi sao?"
Khương Sầm khẽ gật đầu: "Phong Sương Ngạo đạo hữu, đã sớm không còn ở thế giới này nữa!"
Phong Sương Ngạo đã thành quỷ tu, hơn nữa rời đi Bàn Cổ giới, Hàn Trạch nói nàng chết rồi, cũng không tính là sai.
Ban đầu Hàn Trạch cười ha hả vài tiếng, sau đó liên tục gật đầu: "Đáng đời, thật đáng đời! Tính toán thọ nguyên của nàng, đáng lẽ vẫn có thể sống thêm một hai trăm năm nữa, vậy mà giờ đã chết rồi, nhất định là gặp tai ương bất ngờ, đáng đời!"
Khương Sầm hỏi: "Hàn đạo hữu oán khí không hề nhỏ, không biết vì duyên cớ gì?"
Hàn Trạch oán hận đáp: "Yêu tộc Bắc Hàn chúng ta và mấy đại thế gia kia, tuy thường có những xung đột nhỏ, nhưng nhìn chung, vẫn chung sống hòa bình, không xâm phạm lẫn nhau. Chúng ta yêu tu hóa hình, cùng gia chủ các đại thế gia, còn có chút giao tình."
"Hơn hai trăm năm trước, lão phu có một chuyện muốn nhờ Phong Sương Ngạo giải quyết, dùng một cây băng sâm ngàn năm làm thù lao. Con tiện nhân kia nhận lấy băng sâm, miệng lưỡi đáp ứng, không ngờ lại bặt vô âm tín, không bao giờ lộ diện nữa!"
"Những năm gần đây, yêu tộc khắp nơi tìm kiếm, nhiều lần công kích nhân tộc, cũng là vì bức con tiện nhân này lộ tung tích, nhưng nó cứ không ra mặt, thì ra là đã chết rồi!"
Khương Sầm thầm gật đầu, nói: "Thì ra là thế! Thực ra chuyện này có lẽ không phải bổn ý của Phong đạo hữu. Hơn hai trăm năm trước, Phong đạo hữu cùng chúng ta đi dị giới, bị chậm trễ ở dị giới hơn hai trăm năm. Chúng ta mới vừa vặn trở về thế giới này được mấy năm, mà Phong đạo hữu đã không thể trở về thế giới này nữa! Cho nên, chuyện thất ước, có thể là cái lỗi vô tâm của Phong đạo hữu!"
Sau khi Khương Sầm giải thích một hồi, trong lòng hắn cũng bắt đầu hiểu rõ vì sao Phong Sương Ngạo lại không yên lòng tộc nhân của mình đến thế, còn cố ý khẩn cầu Khương Sầm ra tay giúp đỡ. Vốn dĩ với lực lượng hiện có của Tứ Đại thế gia, cho dù không có Khương Sầm tương trợ, lực lượng tự bảo vệ mình cũng đã đủ rồi; hẳn là Phong Sương Ngạo lo lắng yêu tộc Bắc Hàn vì chuyện nàng thất ước mà nổi giận, khiến thế gia Bắc Hàn gặp nguy hiểm.
"Đi dị giới?" Hàn Trạch mắt lộ vẻ hoài nghi, hiển nhiên không tin lắm.
Khương Sầm nói: "Việc này từng gây chấn động không nhỏ trong Tu Tiên giới, rất nhiều tu sĩ đều tham dự vào đó. Hàn đạo hữu chỉ cần đi Trung Thổ hoặc Tây Vực Tu Tiên giới một chuyến, tìm hiểu đôi chút, sẽ biết lời tại hạ không hề nói ngoa."
Hàn Trạch khẽ gật đầu: "Chuyện này, lão phu sẽ đi kiểm chứng! Nếu quả thật như Khương đạo hữu nói, chỉ cần thế gia Bắc Hàn trả lại băng sâm, chuyện này coi như xong, lão phu và yêu tộc cũng sẽ không làm khó thế gia Bắc Hàn nữa!"
Khương Sầm cười khổ đáp: "Phong đạo hữu từng tiến giai Nguyên Đan hậu kỳ ở dị giới, cây băng sâm kia có lẽ đã sớm bị Phong đạo hữu dùng để phục dụng trong quá trình tiến giai rồi. Tại hạ biết rõ băng sâm giá trị liên thành, Hàn đạo hữu có thể lùi một bước, để thế gia Bắc Hàn dùng bảo vật khác có giá trị tương đương để bồi thường được không?"
Hàn Trạch mắt chuyển động, rồi lại lắc đầu: "Những bảo vật khác thì thôi! Nếu như thế gia Bắc Hàn thật sự có thành ý, thì hãy khiến người khác tiếp tục hoàn thành lời hứa hẹn mà Phong đạo hữu năm đó đã đồng ý, phái ra một vị tu sĩ băng linh căn có tu vi Nguyên Đan kỳ đến giúp lão phu một tay!"
Lúc nói chuyện, ánh mắt Hàn Trạch rời khỏi Khương Sầm, chuyển sang Diệt Tuyệt sư thái: "Lão phu không biết có nhìn lầm không, vị đạo hữu này chính là tu sĩ băng linh căn phải không? Đạo hữu tu vi không hề kém Phong Sương Ngạo năm đó, chỉ cần đạo hữu chịu ra sức, chuyện Phong Sương Ngạo nuốt lời năm đó, lão phu tuyệt đối sẽ không truy cứu!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hãy cùng nhau khám phá thêm nhiều điều kỳ thú trong những chương truyện sắp tới.