(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 519: Nửa ngày
Diệt Tuyệt sư thái sững sờ, chuyện này rõ ràng liên quan đến mình.
Khương Sầm cười ha hả, nói: "Hàn đạo hữu có nhãn lực thật tốt! Vị Diệt Tuyệt đạo hữu đây, chính là một trong hai nhân vật kiệt xuất về băng linh nổi danh cùng Phong Sương Ngạo Phong đạo hữu năm xưa. Thực lực của Diệt Tuyệt đạo hữu tuyệt đối không kém Phong đạo hữu, những gì Phong đạo hữu làm được, Diệt Tuyệt đạo hữu hơn phân nửa cũng làm được!"
Hàn Trạch nghe vậy mừng rỡ: "Nếu đã như vậy, thì không còn gì tuyệt vời hơn! Chỉ cần Diệt Tuyệt đạo hữu nguyện ý ra tay tương trợ, lão phu chẳng những sẽ không làm khó nhân tộc ở đây, mà còn dâng tặng một phần hậu lễ, để tạ ơn Diệt Tuyệt đạo hữu đã ra tay giúp đỡ!"
Diệt Tuyệt sư thái nhíu mày, nói: "Bần đạo chỉ nghe nói tu sĩ Bắc Hàn gặp nạn, nên đến đây trợ giúp, không ngờ lại cuốn vào chuyện này! Hàn đạo hữu, rốt cuộc là chuyện gì cần bần đạo ra tay giúp đỡ? Nếu không vi phạm đạo nghĩa, lại nằm trong khả năng của bần đạo, bần đạo có thể cân nhắc ra tay tương trợ!"
Hàn Trạch nói: "Lão phu chỉ hy vọng mượn nhờ công pháp băng hàn tinh khiết của Diệt Tuyệt đạo hữu để lấy một kiện bảo vật, đương nhiên không hề vi phạm bất cứ đạo nghĩa nào! Chỉ là, việc có đoạt được bảo vật thành công hay không, lão phu cũng không hoàn toàn nắm chắc. Vô luận kết quả thế nào, chỉ cần Diệt Tuyệt đạo hữu hết sức hiệp trợ, lão phu sẽ vô cùng cảm kích!"
Khương Sầm hỏi: "Không biết địa điểm đoạt bảo ở đâu? Có nguy hiểm không?"
Hàn Trạch cười ha hả: "Nếu đã mời đạo hữu có băng linh căn tương trợ, thì vật lấy được nhất định là bảo vật mang thuộc tính băng hàn, địa điểm cũng ở một nơi thuộc vùng Bắc Hàn này; xin thứ lỗi cho lão phu tạm thời không thể tiết lộ địa điểm cụ thể. Về phần nguy hiểm, đạo hữu không cần lo lắng, lão phu đã đi qua đó ba lần, dù chưa lần nào đoạt được bảo vật thành công, nhưng bình an trở về thì không khó chút nào!"
Khương Sầm nghe vậy nhẹ gật đầu, hắn truyền âm cho Diệt Tuyệt sư thái nói: "Diệt Tuyệt đạo hữu, tại hạ cảm thấy đề nghị lần này của Yêu Vương ngược lại có thể thực hiện được. Nếu như Diệt Tuyệt đạo hữu cảm thấy có tất yếu, tại hạ có thể cùng đi tới."
Diệt Tuyệt sư thái truyền âm trả lời: "Hành trình đoạt bảo thì không đáng ngại, chỉ là vạn nhất đây là kế "điệu hổ ly sơn" của yêu tộc, nếu như tất cả chúng ta đều đi, băng bảo ở đây sẽ không còn ai canh giữ!"
Khương Sầm âm thầm gật đầu, sự lo lắng của Diệt Tuyệt sư thái không phải không có lý. Dù sao yêu tộc này đã có thể sắp đặt kế sách điều động đại quân tu sĩ chủ lực của tứ đại thế gia Bắc Hàn đi nơi khác, rất có thể cũng dùng mưu kế tương tự, dẫn dụ Khương Sầm và những người khác rời đi.
Nhưng là, nếu chỉ để một mình Diệt Tuyệt sư thái đi theo Hàn Trạch Yêu Vương đoạt bảo, Khương Sầm cũng có chút không yên lòng; cho dù song phương thật sự phối hợp ăn ý để đoạt bảo thành công, vì độc chiếm bảo vật, rất có thể sẽ lập tức trở mặt thành kẻ thù.
Diệt Tuyệt sư thái nói: "Vậy thì thế này đi, chỉ cần Hàn đạo hữu rút đại quân yêu tộc khỏi đây và lùi xa ngàn dặm, bần đạo sẽ đáp ứng giúp Hàn đạo hữu đoạt bảo!"
Hàn Trạch lộ vẻ do dự, hắn nói: "Nhị vị đạo hữu cũng biết, đánh tan nhân tộc Bắc Hàn là cơ hội tuyệt vời cho yêu tộc, không thể nào từ bỏ được! Lão phu rút quân về sau, vạn nhất nhị vị đạo hữu cũng nuốt lời như Phong Sương Ngạo năm đó, chẳng phải yêu tộc chúng ta sẽ uổng công bỏ lỡ cơ hội tốt sao?"
"Nếu Hàn đạo hữu không rút quân, chúng ta cũng không dám rời đi!" Diệt Tuyệt sư thái nhướng mày: "Nếu đã như vậy, bần đạo không cách nào dứt ra đi giúp Hàn đạo hữu đoạt bảo!"
Song phương đều có chút khó xử, tuy nhiên bọn họ đều hiểu rõ hợp tác đoạt bảo là có lợi cho cả hai, nhưng bởi vì cả hai bên đều không thể hoàn toàn tin tưởng đối phương, cho nên không thể đạt được hợp tác.
"Ta và ngươi đều lùi một bước!" Khương Sầm nói: "Xin Hàn Trạch đạo hữu lui binh trăm dặm, hai chúng tôi sẽ đáp ứng, nửa ngày sau liền theo Hàn đạo hữu đến đoạt bảo!"
Hàn Trạch cũng biết nếu kiên quyết không nhượng bộ, sẽ rất khó để đạt được hợp tác; cho dù đây là kế hoãn binh của Khương Sầm và những người khác, nhưng chỉ trì hoãn nửa ngày, cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến đại cục. Vì vậy, Hàn Trạch sau khi cân nhắc một hồi, nhẹ gật đầu: "Tốt! Một lời đã định!"
Lập tức, Hàn Trạch ngửa mặt lên trời thét dài, tiếng sói tru du dương vang vọng hàng trăm dặm.
Sau ba tiếng sói tru, quả nhiên, đàn yêu chậm rãi rút lui, rời khỏi băng bảo ngoài trăm dặm.
Khương Sầm và những người khác vẫn đứng yên tại chỗ, không rời đi, cũng không có bất kỳ dị động nào, chỉ là lẳng lặng nhìn đại quân yêu tộc rút lui, điều này khiến Hàn Trạch Yêu Vương trong lòng thoáng nhẹ nhõm.
Tuy nhiên hắn không rõ đối phương vì sao nhất định phải chờ đợi thêm nửa ngày, nhưng nhìn động thái Khương Sầm thỉnh thoảng nhìn về phía nam, thì có lẽ hắn đang chờ đợi điều gì đó.
"Nếu Khương đạo hữu đang đợi đại quân tu sĩ Bắc Hàn đến, e rằng sẽ phải thất vọng thôi!" Hàn Trạch nhịn không được nói: "Những người đó, ít nhất cũng phải mất ba đến năm ngày mới có thể đến được đây!"
Khương Sầm cười mà không nói, tiếp tục nhìn quanh.
Gần nửa ngày sau, Khương Sầm bỗng nhiên nói: "Đến rồi!"
Diệt Tuyệt sư thái lập tức thần sắc liền thả lỏng, nhẹ gật đầu.
Hàn Trạch tò mò, nhìn theo ánh mắt Khương Sầm, chỉ thấy xa xa trên bầu trời, xuất hiện một chấm đen nhỏ, như thể có vật gì đó đang bay lượn.
Một lát sau, bóng đen ngày càng lớn, mờ mờ ảo ảo có thể phân biệt được, là một chiến hạm hình chim khổng lồ.
Chiến hạm phi hành cực nhanh, chỉ một lát sau nữa, chiến hạm đã bay đến trên không băng bảo, chiếc chiến hạm khổng lồ che khuất cả bầu trời, bóng râm của nó bao trùm một vùng rộng lớn.
Mọi người trong băng bảo tranh nhau xông ra từ nơi ẩn nấp, mắt thấy vật kỳ lạ chưa từng thấy bao giờ này. Chỉ có Việt gia trưởng lão, thân là một trong những người thuộc "Bổ Thiên", nhận ra đây là chiến hạm Côn Bằng của Thần Kỹ Môn.
Việt gia trưởng lão mừng rỡ, Chiến hạm Côn Bằng từng lập nhiều chiến công hiển hách ở Tam Thủ Giới. Uy lực của nó mạnh đến mức Việt gia trưởng lão hiểu rõ rằng, với chiến hạm này trấn giữ, băng bảo không còn gì đáng lo ngại!
Hàng chục tu sĩ cơ giáp bay ra từ chiến hạm Côn Bằng, trong đó hơn mười người bay đến gần Khương Sầm và những người khác.
"Đây là các đệ tử môn phái cùng chiến hạm của tôi." Khương Sầm giới thiệu với Hàn Trạch, người đang lộ vẻ mặt ngạc nhiên. Nhìn vẻ mặt Hàn Trạch, rõ ràng hắn chưa từng thấy cơ giáp và chiến hạm Côn Bằng, tỏ ra vô cùng ngạc nhiên.
Khương Sầm phân phó hướng tu sĩ cơ giáp dẫn đầu: "Bổn môn chủ phải rời đi một thời gian ngắn, có thể là vài ngày; các ngươi cùng chiến hạm hãy ở lại đây, hỗ trợ tu sĩ Bắc Hàn trấn thủ băng bảo; nhưng nếu yêu tộc không xâm phạm, không được chủ động tấn công!"
"Dạ!" Các tu sĩ cơ giáp đồng thanh đáp.
Hàn Trạch ngạc nhiên hỏi: "Khương đạo hữu chờ đợi chính là những môn nhân này sao? Xin thứ lỗi cho lão phu nói thẳng, tu vi của những môn nhân này quá thấp, chỉ ở Ngưng Đan kỳ, nếu thực sự xảy ra đại chiến, e rằng họ chẳng thể làm gì được!"
"Chuyện này thì chưa chắc!" Khương Sầm mỉm cười, ném cho tu sĩ cơ giáp dẫn đầu một ánh mắt ra hiệu.
Tu sĩ cơ giáp đó lập tức hiểu ý, hắn giơ một tay của cơ giáp lên, chĩa vào vùng băng nguyên trống trải và kích hoạt một khẩu linh quang pháo.
Đột nhiên một tiếng ầm ầm nổ vang, khối linh quang chói mắt bắn ra, khiến Hàn Trạch giật mình nhảy dựng.
Sau khi linh quang pháo đánh trúng băng nguyên, nó đã tạo ra một cái rãnh sâu rộng vài trăm trượng, sâu hơn mười trượng, lớp băng dày đặc bị xuyên thủng, lộ ra nền đất lạnh lẽo cứng rắn bên dưới.
Hàn Trạch vẻ mặt kinh hãi, hắn biết rõ rằng lớp băng ở băng nguyên Bắc Hàn này, đóng băng hàng nghìn năm không thay đổi, vô cùng cứng rắn. Nền đất lạnh bên dưới lớp băng lại càng cứng rắn như nham thạch Kim Cương, có thể chống đỡ những đòn tấn công pháp thuật mạnh mẽ. Thế mà, chỉ trong một chiêu tùy tiện của tu sĩ cơ giáp này, nó đã bị bắn mở một hố lớn.
Nếu phát pháo này nhắm vào đại quân yêu tộc đang vây công băng bảo, e rằng sẽ có vô số yêu thú lập tức bỏ mạng tại đó!
Khương Sầm nói: "Các tu sĩ môn phái tôi đến đây chỉ để trấn thủ băng bảo, không hề có ác ý với yêu tộc. Kính mong Hàn đạo hữu kiềm chế đại quân yêu thú, không được thừa lúc chúng tôi đi vắng mà vây công băng bảo, nếu không, một khi tu sĩ môn phái tôi phản công, e rằng cả hai bên đều sẽ chịu tổn thất nặng nề!"
"Lão phu đã hiểu!" Hàn Trạch nhẹ gật đầu, thở dài: "Lão phu đã lâu không xuống phương nam, không ngờ tu sĩ nhân tộc ở Tu Tiên giới phương nam lại có được những bảo vật lợi hại đến thế! Bội phục! Bội phục!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền huyễn được dệt nên từ con chữ.