(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 603: Song kiếm hợp bích
Ở tầng thứ sáu của hang Lạc Vân, những thôn dân trấn giữ hành lang bỗng phát hiện một bóng hình khổng lồ đang tiến qua, đi thẳng vào hang.
Tiếng bước chân ầm ầm khiến hành lang rung chuyển từng hồi, tất cả đều chứng tỏ kẻ đến là một quái vật khổng lồ.
“Nhanh thổi kèn, đóng cổng chắn! Có ma thú cấp cao xông vào!” Người thủ vệ hét lớn, các thôn dân lập tức hoảng loạn.
Tiếng kèn kéo đến rất đông thôn dân. Các dũng sĩ Ma tộc tay cầm các loại trường thương, côn sắt, canh giữ phía sau cổng chắn. Vạn nhất ma thú phá vỡ cổng chắn, họ sẽ phải liều mạng chiến đấu. Tuyệt đối không thể để ma thú xông vào hang Lạc Vân, gây hại đến tính mạng của người già, phụ nữ và trẻ em!
Tiếng bước chân dần dần tới gần. Qua khe hở nhỏ trên cổng chắn, người thủ vệ phát hiện kẻ đến là một con ma tê giác khổng lồ, nhưng lớp da thịt bên ngoài của nó lại xanh biếc như ngọc, chưa từng thấy bao giờ.
“Đen, lam, đỏ, xanh, vàng! Bốn, bảy, mười, mười ba...” Người thủ vệ vừa đếm trên đầu ngón tay, lập tức biến sắc: “Thanh tê giác, là ma thú cấp mười ba!”
“Cái gì! Cấp mười ba?”
Các thôn dân lập tức rơi vào tuyệt vọng. Trước một con ma thú mạnh mẽ như vậy, cổng chắn hoàn toàn vô dụng, các cơ quan gần cổng chắn cũng tuyệt đối không thể làm hại ma thú. Ngay cả tất cả dũng sĩ hang Lạc Vân hợp sức lại cũng tuyệt đối không phải đối thủ của một con ma thú cấp mười ba.
Giữa lúc mọi người đang hoảng loạn, con thanh tê giác tiến đến bên ngoài cổng chắn. Qua khe hở nhỏ, không ít thôn dân đã nhận ra sự tồn tại đáng sợ này!
“Không cần kinh hoảng!” Trên lưng thanh tê giác đột nhiên vọng ra một giọng nói quen thuộc: “Là ta!”
“Hình như là giọng của Khương tiền bối!” Có người lên tiếng nói.
“Không sai được, chính là hắn!”
Lập tức có vài thôn dân ghé sát vào cổng chắn, qua khe hở nhỏ để nhìn kỹ. Quả nhiên, họ phát hiện trên cơ thể khổng lồ của thanh tê giác lại đang ngồi một ma tu, không ai khác chính là Khương Sầm.
Khương Sầm cười nói: “Đây là tọa kỵ ta vừa mới thu phục được, không cần phải lo lắng! Mau mở cổng chắn đi!”
“Thật sự là Khương tiền bối!” Các thôn dân trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Khoảnh khắc vừa rồi cứ như thể họ vừa đi qua Quỷ Môn quan một lượt.
Cổng chắn mở ra, Khương Sầm cưỡi thanh tê giác chậm rãi đi vào hang Lạc Vân.
Các thôn dân lại được dịp chiêm ngưỡng, nhưng lần này họ thật sự không kìm được, lén lút ngẩng đầu đánh giá con ma thú cấp mười ba trong truyền thuyết này!
Cả đời họ chưa chắc đã được tận mắt nhìn thấy ma thú cấp mười ba, huống chi đây lại là một con thanh tê giác cấp mười ba sống sờ sờ như vậy.
“Không cần đa lễ!” Khương Sầm mỉm cười, mặc dù hắn biết rõ rằng sau khi nhận ra thân phận Vương tộc của hắn, những thôn dân này sẽ không còn dám đứng nói chuyện ngang hàng với hắn nữa.
Khương Sầm cùng thanh tê giác đi tới khu phố rèn đúc. Chủ tiệm nghe thấy tiếng Khương Sầm gọi, vội vàng chạy ra ngoài đón, kết quả nhìn thấy con cự thú khổng lồ kia, suýt chút nữa thì sợ chết ngất.
“Khương mỗ từng hứa với ngươi một việc!” Khương Sầm lấy Thuần Quân kiếm ra, giao cho chủ tiệm: “Cho ngươi!”
Chủ tiệm sững sờ, lập tức hiểu ra, vừa mừng vừa sợ: “Đây là Thuần Quân kiếm?”
Không đợi Khương Sầm trả lời, ông ta đã liên tục gật đầu: “Không sai được, không sai được, y hệt như lời gia tổ từng nói!”
“Tiền bối vậy mà thật sự giữ đúng lời hứa!” Chủ tiệm cảm kích nói: “Tiểu nhân có thể nhìn thấy Thuần Quân kiếm, tâm nguyện đã thành, đa tạ tiền bối đã thành toàn!”
Khương Sầm cười nói: “Còn có một việc, xin nhờ ngươi lại đúc kiếm cho Khương mỗ một lần nữa. Lần này, Khương mỗ hy vọng sẽ dung hợp thanh Thuần Quân kiếm này với trọng kiếm, đúc lại thành một thanh bảo kiếm mới.”
“Song kiếm hợp bích?” Chủ tiệm sững sờ, trong ánh mắt lộ rõ vẻ phức tạp.
“Sao vậy, ngươi không dám sao?” Khương Sầm mỉm cười: “Ngươi nếu không dám, ta đành phải tìm kiếm thợ đúc kiếm khác giúp đỡ. Bất quá, trọng kiếm là do ngươi tự tay chế tạo, ngươi đối với Thuần Quân kiếm cũng hết sức quen thuộc, nên do ngươi ra tay đúc lại là thích hợp nhất!”
Chủ tiệm trầm mặc một lát rồi mới nói: “Tiền bối có thể cho vãn bối ba ngày để cân nhắc được không?”
Khương Sầm hiếu kỳ, vì sao chuyện đúc kiếm lại cần cân nhắc đến ba ngày? Bất quá, hắn cũng không vội vàng gì, vả lại cũng tin tưởng vị chủ tiệm này, liền gật đầu: “Được, ba ngày sau ta sẽ quay lại tìm ngươi!”
“Mặt khác, kiếm tu đã ủy thác tổ tiên ngươi chế tạo Thuần Quân bảo kiếm năm đó, có phải tên là Ma Thiên Nguyên không?”
“Đúng vậy!” Chủ tiệm nhẹ gật đầu.
“Ngươi có biết kẻ thù của hắn có thân phận thế nào không?” Khương Sầm truy vấn.
Chủ tiệm lắc đầu: “Về vị tiền bối chủ kiếm Thuần Quân này, tiểu nhân chỉ biết là ông ấy xuất thân từ tộc ta, nhưng sau này thì luôn phiêu bạt bên ngoài. Những chuyện khác thì tiểu nhân cũng không rõ lắm. Tiền bối nếu có hứng thú, có thể hỏi cụ tộc trưởng.”
Theo lời đó, Khương Sầm đã tìm đến lão tộc trưởng hang Lạc Vân để hỏi thăm về Ma Thiên Nguyên. Về quá trình tu luyện trưởng thành và những kinh nghiệm tài năng của Ma Thiên Nguyên ở hang Lạc Vân, lão tộc trưởng kể lại rành mạch, tỉ mỉ, như thể chính mình từng trải qua. Nhưng về những chuyện phiêu bạt bên ngoài sau khi Ma Thiên Nguyên rời khỏi hang Lạc Vân thì ông ấy lại hoàn toàn không biết gì.
Lão tộc trưởng chỉ biết rằng, khi Ma Thiên Nguyên quay trở về hang Lạc Vân, ông ấy thực sự đã trọng thương, và đã để lại lời nhắn trong tộc rằng ông ấy đã để Thuần Quân bảo kiếm cùng truyền thừa của mình ở sâu trong Ma Uyên, chờ đợi người hữu duyên trong tộc đến lấy được.
Bất quá, mấy trăm năm qua, tộc nhân Ma Ha ở hang Lạc Vân không còn xuất hiện ma tu cấp cao thứ hai nào có thể tiến vào đáy Ma Uyên; cho đến tận bây giờ, mới được Khương Sầm giành lấy.
Khương Sầm chỉ ở hang Lạc Vân ngưng lại một ngày, chủ tiệm đã phái người đến báo tin, nói rằng ông ta đã quyết định đồng ý đúc kiếm cho Khương Sầm. Khương Sầm để lại hai thanh bảo kiếm, cùng với lượng lớn ma tinh và các bảo vật khác, giao cho chủ tiệm để đúc kiếm.
Chủ tiệm nói: “Lần đúc kiếm này không tầm thường, cần đến bốn mươi chín ngày, mong tiền bối kiên nhẫn chờ đợi.”
Khương Sầm nhẹ gật đầu: “Tốt! Ngươi cứ việc dốc sức làm, đến kỳ hạn, ta sẽ đến đây nhận kiếm!”
Sau đó, Khương Sầm cùng thanh tê giác quay trở lại đáy Ma Uyên. Khương Sầm dừng lại trước bia mộ di hài, nhìn dòng chữ Ma Ha tộc: “Thuần Quân kiếm chủ Ma Thiên Nguyên”.
Với thực lực hiện tại của Khương Sầm, hắn đã không còn màng đến việc tìm những con ma thú cấp cao cấp mười hai để chiến đấu rèn luyện nữa. Hắn cùng thanh tê giác lặng lẽ tu hành dưới đáy Ma Uyên, đồng thời tìm hiểu kiếm đạo chữ “Hấp” kia.
Dưới đáy Ma Uyên, không chỉ có ma khí nồng đậm, không người quấy rầy, mà còn trải rộng các loại kỳ hoa dị thảo trân quý. Thanh tê giác tựa hồ đối với hoa cỏ, trái cây ở đây hết sức quen thuộc, mỗi ngày nó đều mang đến một ít ma thảo, hoa quả để Khương Sầm sử dụng và luyện hóa.
Sau bốn mươi chín ngày tu luyện, ma thân của Khương Sầm đã hoàn toàn vững chắc. Tu vi của hắn đã đạt đến trạng thái đỉnh phong của Đại tu sĩ Nguyên Đan hậu kỳ, thực lực hiện tại của hắn cũng là thời điểm mạnh nhất!
Khương Sầm Phi Thăng Ma giới chỉ mới hơn ba trăm ngày, nhưng toàn bộ thần thông ma tu đã tăng tiến vượt bậc. Nếu gặp lại chính mình hồi mới tiến vào Ma Uyên, hắn chỉ sợ một chưởng có thể đánh bại chính mình!
Sau khi kỳ hạn bốn mươi chín ngày ước hẹn kết thúc, Khương Sầm đi vào hang Lạc Vân. Quả nhiên, chủ tiệm đã đúc lại bảo kiếm xong, và dặn dò học đồ trong tiệm ở lại chờ Khương Sầm đến nhận.
Về phần bản thân chủ tiệm thì lại không có ở tiệm. Khương Sầm hỏi thăm thì được biết chủ tiệm đã tổn thương nguyên khí trong quá trình đúc kiếm, đã đến một nơi yên tĩnh nào đó để điều dưỡng thân thể.
Khương Sầm mở hộp kiếm, thấy một thanh Cự Kiếm kim vân. Kiếm này dài một trượng một xích, rộng chín thốn sáu phần, nặng đến ba vạn sáu ngàn cân!
Thân kiếm có những đường kim vân dày đặc. Sau khi rót chân nguyên pháp lực vào, những kim vân này phát ra ánh vàng rực nhạt, kiếm quang nội liễm bao phủ bề mặt thân kiếm, lấp lánh muôn màu như dòng suối chảy. Mũi kiếm vẫn rất tròn, giữ nguyên thủ pháp chế tạo Vô Phong của trọng kiếm.
Vừa thấy kiếm này, liền có một cảm giác thô mộc, trầm trọng. Khương Sầm tay cầm bảo kiếm, múa thử một chiêu, liên tục gật đầu khen: “Kiếm tốt, kiếm tốt!”
“Thanh kiếm mới này được kết hợp từ trọng kiếm và Thuần Quân kiếm, dứt khoát cứ gọi là Thuần Quân Trọng Kiếm! Thanh kiếm này so với trọng kiếm hay Thuần Quân kiếm đều mạnh hơn rõ rệt một bậc! Xem ra thủ pháp đúc kiếm của chủ tiệm đã đạt đến đỉnh cao! Thật đáng mừng! Hãy chuyển lời đến chủ tiệm, Khương mỗ vô cùng hài lòng với thanh kiếm này! Mặt khác, số tài liệu ma thú cấp cao này cũng xin để lại cho chủ tiệm, coi như chút tấm lòng của Khương mỗ, bù đắp tổn thất do chủ tiệm bị thương vì đúc kiếm.”
Học đồ liên tục gật đầu đồng ý, từ đầu đến cuối không dám nhìn thẳng Khương Sầm lấy một cái.
Không chỉ riêng hắn, mà các tộc nhân Ma Ha khác ở hang Lạc Vân, khi nhìn thấy Khương Sầm, cũng đều trong tình cảnh tương tự. Ngay cả Ma Nguyệt và cha con ông ấy, những người đã đưa Khương Sầm đến hang Lạc Vân, cũng như các tộc nhân khác, đều quỳ rạp dưới đất, không dám đối diện với vị Vương tộc Xi Vưu thân phận hiển hách này.
Khương Sầm cũng có thể hiểu được rằng với thân phận và thực lực của hắn ở thời điểm này, thực sự không còn thích hợp để tiếp tục lưu lại hang Lạc Vân, và tiếp tục rèn luyện ở mười ba Ma Uyên nữa! Khương Sầm dặn dò vài câu, để lại một ít bảo vật rồi cưỡi thanh tê giác rời đi hang Lạc Vân.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.