(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 822: Trần Đạo Quân
Phường thị Bái Tiên Cốc, nơi náo nhiệt nhất phải kể đến Túy Tiên Các, với hàng trăm tân khách hoặc đang trò chuyện sôi nổi ở hành lang, hoặc đang nhấm nháp Thừa Thiên Nhưỡng, linh tửu nổi tiếng nhất Thiên Châu, trong những nhã thất tương đối yên tĩnh.
Tương truyền, người sản xuất ra loại rượu này không phải là tu tiên giả hay phàm nhân bình thường, mà là một tu sĩ linh tộc, có bản thể là tiên nhưỡng thượng cổ. Hơn nữa, phương pháp chế biến cũng vô cùng đặc biệt. Người nấu rượu phong ấn một mảnh sơn cốc nhỏ, gieo vào đó loại linh cốc đặc biệt, sau đó lấy rượu ngon làm nước tưới. Khắp nơi trong cốc đều phảng phất mùi rượu nồng đậm, tu sĩ bình thường lỡ lạc vào đó, say sưa ba đến năm năm bất tỉnh cũng là chuyện thường.
Cứ như vậy, sau chín năm linh cốc chín rộ, trải qua một công đoạn chế biến đặc biệt, Thừa Thiên Nhưỡng mới ra đời. Đây là loại rượu độc nhất vô nhị trên đời, mỗi chín năm mới có một mẻ ra lò, mỗi mẻ không quá vài trăm vò. Vì thế, giá cả của nó khá đắt đỏ, một vò linh tửu có giá trị còn hơn cả một số linh đan diệu dược, tu sĩ bình thường khó lòng mà thưởng thức.
Nửa tháng trước, Túy Tiên Các nhận được trăm vò Thừa Thiên Nhưỡng. Những người sành rượu nghe tin đổ về, khiến quán rượu này càng thêm náo nhiệt hơn thường lệ.
Trong số các tân khách, hầu hết đều là tu sĩ từ Hóa Đan kỳ trở lên. Hư Thần cảnh cũng vô cùng phổ biến, thậm chí không khó để bắt gặp những tu sĩ Hư Thần hậu kỳ.
Bởi vậy, ngay cả tu sĩ Hư Thần cảnh đến đây cũng chỉ là tân khách bình thường, không được tiếp đón đặc biệt long trọng. Nếu ba mươi gian nhã thất độc lập đều chật kín, dù là tu vi Hư Thần cảnh, cũng đành ngồi ở hành lang để thưởng thức rượu ngon.
Khi các tân khách đang ngồi đông đủ, một tu sĩ trẻ tuổi với bạch bào ngọc quan bước vào Túy Tiên Các. Vừa thấy người này xuất hiện, chưởng quỹ cùng các nhân viên Túy Tiên Các lập tức tiến ra đón tiếp, thái độ vô cùng cung kính. Hơn nửa số tân khách trong hành lang đều nhao nhao đứng dậy, từ xa chắp tay ôm quyền thăm hỏi hắn.
Những tân khách không biết người này liền hết sức tò mò: thanh niên này chỉ là tu vi Hư Thần cảnh sơ kỳ, chẳng có gì nổi bật, vậy mà vì sao mọi người lại kính trọng hắn đến thế?
Trên mặt ngọc quan thanh niên nở nụ cười, hắn từng người đáp lễ với các tân khách khác, sau một hồi hàn huyên náo nhiệt.
Chưởng quỹ nói: “Trần đạo trưởng quả là vị khách quý hiếm có! Chẳng phải hai vò Thừa Thiên Nhưỡng tiểu điếm gửi đến mấy hôm trước đã hết rồi sao? Trần đạo trưởng chỉ cần phái người thông báo một tiếng, tiểu điếm sẽ lập tức mang thêm hai vò nữa đến ngay, đâu cần đạo trưởng phải tự mình đi một chuyến!”
Thanh niên kia lắc đầu nói: “Tại hạ chuyến này không phải vì rượu ngon, mà là muốn nghe ngóng chút tin tức. Túy Tiên Các người ra kẻ vào tấp nập, tin tức nhanh nhạy, có lẽ sẽ có người biết chút manh mối.”
Chưởng quỹ tò mò hỏi: “Không biết đạo trưởng muốn nghe ngóng chuyện gì?”
Thanh niên nói: “Ngay trong hôm nay, có hai tu sĩ, một nam một nữ, với khẩu âm phương Nam, đi vào phường thị Bái Tiên Cốc. Họ dắt tay nhau cùng đi. Người nam có tu vi Hóa Đan kỳ, tóc bạc bạch bào; người nữ là tu sĩ Hư Thần cảnh, tóc đỏ váy đỏ. Không biết chưởng quỹ có từng gặp chưa?”
Chưởng quỹ sững sờ, vừa định trả lời, bỗng nhiên từ một gian nhã thất trên lầu, truyền ra tiếng một nam tử: “Các hạ muốn tìm, chẳng phải là hai huynh muội ta sao?”
Ngọc quan thanh niên nghe vậy trong lòng khẽ động, lần theo âm thanh đi về phía gian nhã thất đó.
Đám người cảm thấy kinh ngạc, với thân phận của thanh niên này, người mà hắn muốn tìm ắt hẳn phải cung kính đến đón, chứ nào có chuyện ung dung ngồi yên, chờ thanh niên chủ động tìm đến tận cửa như vậy!
Thanh niên đi đến trước cửa nhã thất, cách cánh cửa, hắn vẫn cung kính thi lễ một cái, hỏi: “Tại hạ Triêu Tiên quan Trần Đạo Quân, mạo muội quấy rầy, không biết có thể cùng hai vị đạo hữu trò chuyện đôi lời một lát chăng?”
“Mời vào!” Trong nhã thất truyền ra tiếng đáp.
Trần Đạo Quân liền đẩy cửa vào. Trên cánh cửa đá tuy có cấm chế, nhưng đối với tu sĩ Hư Thần cảnh mà nói, tự nhiên chẳng đáng nhắc đến.
Trong nhã thất, chỉ thấy hai tu sĩ, một nam một nữ, đang đứng dậy đón tiếp. Đó chính là Khương Sầm và Khương Vũ.
Khương Vũ không đeo khăn che mặt, hai gò má ửng hồng, trông vô cùng kiều diễm. Cả hai đều phảng phất chút mùi rượu thoang thoảng, hiển nhiên là đang uống rượu.
Trần Đạo Quân liếc nhìn hai người, liền biết mình đã tìm đúng đối tượng. Lúc này, hắn mỉm cười: “Tại h��� chỉ là đến phường thị thử vận may, không ngờ lại dễ dàng tìm thấy hai vị đạo hữu đến vậy.”
Khương Sầm nói: “Hai huynh muội ta vừa mới đến đây, liền có đạo hữu Triêu Tiên Quan tìm tới cửa. Chắc là vì chuyện hai canh giờ trước, tại hạ đã lỡ tay làm thương một tu sĩ Triêu Tiên Quan chăng?”
Trần Đạo Quân vội vàng khoát tay, cười nói: “Hai vị đạo hữu không nên hiểu lầm! Tại hạ lần này đến đây không phải để gây sự tìm thù. Chuyện của vị sư huynh kia, tại hạ đã được nghe kể. Chuyện là sư huynh ta nói năng lỗ mãng trước, hai vị đạo hữu cũng đã dạy cho hắn một bài học, đôi bên không ai nợ ai, coi như bỏ qua đi.”
“Nếu đã bỏ qua, vậy ngươi lại vì sao muốn tìm hai người ta?” Khương Vũ nửa tin nửa ngờ hỏi.
Trần Đạo Quân cười ngượng nghịu, nói: “Tại hạ nghe lời sư huynh miêu tả, biết được rằng vị đạo hữu này tuy tu vi không cao, nhưng kiếm pháp thần thông xuất thần nhập hóa, khiến người ta khó lòng tưởng tượng! Tại hạ cuộc đời thích nhất được chiêm ngưỡng thần thông của các cao nhân tứ phương, không biết liệu tại hạ có cơ duyên được cùng đạo hữu luận bàn một chiêu không?”
“Không hứng thú!” Khương Sầm thản nhiên nói, từ chối rất dứt khoát.
Trần Đạo Quân có chút xấu hổ. Hắn nhìn thấy bầu rượu của hai người Khương Sầm trên bàn, trong lòng khẽ động, nói: “Đương nhiên, tại hạ há có thể vô duyên vô cớ khiến đạo hữu phải ra tay uổng công! Vậy thế này đi, chỉ cần đạo hữu chịu ra tay một chiêu, biểu diễn lại chiêu thức đã làm thương sư huynh bản môn, tại hạ sẽ biếu tặng một vò Thừa Thiên Nhưỡng!”
Khương Sầm sững sờ, hỏi: “Các hạ thật sự có thể lấy ra một vò Thừa Thiên Nhưỡng sao? Loại rượu này có giới hạn mua, mỗi tân khách nhiều nhất chỉ có thể mua một bình. Chúng ta đã hao hết lời lẽ, cũng không thể mua thêm, vậy mà các hạ có thể lấy ra nguyên một vò ư?”
Trần Đạo Quân cười ha ha nói: “Tại hạ với chưởng quỹ của tiệm này có chút giao tình. Vậy thế này đi, đợi tại hạ phân phó một chút, để chưởng quỹ mang lên trước một vò Thừa Thiên Nhưỡng làm vật cược!”
Dứt lời, Trần Đạo Quân cao giọng nói: “Vương chưởng quỹ, xin hãy mang ra một vò Thừa Thiên Nhưỡng chưa mở!”
Tiếng nói truyền ra khỏi nhã thất, chưởng quỹ lập tức lớn tiếng trả lời: “Rõ!”
Chỉ chốc lát sau, chưởng quỹ tự mình ôm đến một vò rượu ngon được phong bằng bùn, đưa vào trong nhã thất.
Khương Sầm phá bỏ lớp phong ấn, ngửi mùi rượu một cái, liền biết đây chính là cực phẩm linh tửu Thừa Thiên Nhưỡng mà hắn vừa mới thưởng thức.
“Cái này không công bằng!” Khương Vũ chu môi nói: “Chúng ta nói hồi lâu, nửa bình rượu cũng không chịu bán cho! Vị đạo hữu này chỉ một câu, chưởng quỹ liền mang ra cả vò, quá là thiên vị rồi!”
Chưởng quỹ cười khổ phân trần: “Tiểu điếm thực sự không biết hai vị đạo hữu là bằng hữu của Trần đạo trưởng, sớm biết như thế, tiểu điếm ắt hẳn đã tiếp đãi nồng hậu rồi! Trần đạo hữu không phải là tân khách bình thường, hắn...”
Trần Đạo Quân khoát tay đánh gãy chưởng quỹ, nói: “Rượu đã đến rồi! Không biết đạo hữu có thể đáp ứng yêu cầu của tại hạ không?”
Khương Sầm trầm ngâm một lát. Hắn vốn không muốn tùy tiện giao đấu hay luận bàn với người khác, bất quá, hắn uống rượu vô số, nhưng Thừa Thiên Nhưỡng này quả thực là một loại linh tửu phi phàm, độc nhất vô nhị trên đời, bỏ lỡ thì vô cùng đáng tiếc.
“Nếu đạo hữu không đáp ứng, vò rượu này, tại hạ sẽ đổ đi đấy!” Trần Đạo Quân lắc nhẹ vò rượu, mùi rượu lập tức lan tỏa khắp nơi.
Khương Sầm lòng càng thêm ngứa ngáy khó chịu, liền gật đầu: “Được thôi, tại hạ đáp ứng việc này!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.