(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 831: Bất lão nguồn suối
Sau khi vội vàng rời khỏi thành Bình Hồ, Khương Sầm hỏi: “Ngươi quen biết chưởng quỹ tiệm son phấn này từ khi nào vậy?”
Khương Vũ đáp: “Ca làm linh sứ xuống hạ giới chấp hành nhiệm vụ, lâu ngày không về, khiến muội sốt ruột đủ điều. Để giải tỏa nỗi lòng phiền muộn, muội từng đi vào thành Bình Hồ này giải sầu, lúc đó quen biết vị Oánh tỷ tỷ này, còn từ chỗ nàng học được thuật chế son phấn.”
“Làm khổ muội rồi!” Khương Sầm cảm thấy áy náy. Tuy nói hai trăm năm đối với tu tiên giả mà nói cũng không quá dài, nhưng phải chờ đợi hai trăm năm mong ngóng người nào đó trở về, tư vị đó e rằng cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Đối với phàm nhân mà nói, sự chờ đợi bặt vô âm tín như vậy, đừng nói là hai trăm năm, dù là hai mươi năm, thậm chí hai năm, cũng hiếm ai làm được.
Tu tiên giả mặc dù thanh tâm quả dục, tình cảm mờ nhạt, nhưng nếu đã động chân tình, thì còn si mê day dứt hơn cả phàm nhân. Đừng nói chỉ hai trăm năm chờ đợi, dù là hai ngàn năm, hai vạn năm, hay tình nghĩa dây dưa qua một đời một kiếp, thậm chí mấy đời luân hồi, trong tu tiên giới cũng không thiếu những truyền thuyết như thế.
Khi hai người bay đến một vùng sa mạc hoang vu vắng bóng người, Khương Vũ bỗng nhiên lấy ra ngọc môn động thiên, nói: “Ca đợi muội một lát!”
Nói đoạn, nàng liền mở ngọc môn động thiên, đẩy cửa bước vào, rồi lập tức đóng sầm cửa lại, không cho Khương Sầm theo chân.
Khương Sầm cười khổ một tiếng, không biết cô nàng này rốt cuộc đang bày trò gì.
Hắn canh giữ bên ngoài ngọc môn, trong lúc chờ đợi, liền lấy ra kiếm ý thiếp của Bồng Lai đạo quân, quan sát và lĩnh hội.
Hắn ít nhất đã tốn mấy ngàn canh giờ bên tấm kiếm ý thiếp này, nhưng càng lĩnh hội nghiên cứu, hắn càng cảm thấy thú vị vô cùng. Kiếm ý chính là thần thông mà kiếm tu cấp cao, khi tu luyện đạt đến trình độ kiếm thuật cực thâm sâu, mới có thể thi triển ra. Vô hình vô chất, nhưng lại ẩn chứa kiếm đạo pháp tắc.
Đối với Khương Sầm hiện tại mà nói, kiếm ý có thể nói là huyền diệu vô cùng. Kiếm ý có thể sắc bén vô song, chém giết vạn vật; cũng có thể thâm tàng bất lộ, ẩn mình trong thư họa. Làm sao để dung nhập kiếm đạo lĩnh ngộ vào từng nét bút, từng đường vẽ nhìn như bình thường, thực sự làm được vô kiếm thắng hữu kiếm, thật sự là một môn kiếm pháp cao thâm.
Một khi tĩnh tâm lĩnh hội, liền dễ dàng quên đi thời gian trôi chảy; Khương Sầm đang chìm đắm trong đó, thì chợt nghe Khương Vũ nói từ phía sau: “Ca, huynh quay người nhìn muội xem, đừng có chê cười nhé!”
Khương Sầm đáp lời, thu kiếm ý thiếp lại, xoay người nhìn, đã thấy Khương Vũ lông mày vẽ nét thanh tú, gò má ửng hồng tươi tắn, môi son điểm sắc đỏ thắm, dưới sự tô điểm của son phấn, tăng thêm vài phần kiều diễm, không khỏi hơi sững người.
“Đẹp không, ca?” Khương Vũ thấy Khương Sầm ngây ng��ời nhìn mình chằm chằm, cười cười, vừa có chút ngượng ngùng, lại càng tăng thêm vẻ kiều diễm.
“Muội lớn thật rồi!” Khương Sầm nhẹ gật đầu, đại mỹ nhân kiều diễm trước mắt này, không còn là tiểu nha đầu tùy hứng, nghịch ngợm, chưa hiểu sự đời năm nào nữa.
“Đi thôi! Muội nghe người ta nói, Vân Châu có một mạch Bất Lão Tuyền. Nếu dùng nước suối nơi đó để chế son phấn, có thể tạo ra loại son phấn khiến người ta thanh xuân mãi mãi, dung nhan bất lão đó!” Khương Vũ nói, tiến lên kéo cánh tay Khương Sầm.
Khương Sầm lại hơi nghiêng người né tránh. Khi còn bé có lẽ có thể vô tư vô lo, hiện tại Khương Vũ đã lớn, có lẽ nên chú ý đến việc nam nữ hữu biệt.
“Vậy thì đi thôi!” Khương Sầm thân hình nhẹ nhàng bay lên, dẫn đầu bay vút lên không. Khương Vũ kéo hụt, cũng không để ý, vội vàng bay theo sau.
Hai người tốn mấy tháng thời gian, thu thập đủ loại cánh hoa linh diễm sắc màu tươi đẹp, lại từ một bộ lạc Trùng tộc đạt được một khối sáp ong cực phẩm, cộng thêm nước Bất Lão Tuyền mua với giá cao, cuối cùng cũng gom góp đủ nguyên liệu chế tạo son phấn bất lão.
Khương Vũ đem cánh hoa ngâm vào nước Bất Lão Tuyền, sau ba ngày ba đêm thì giã nát, lọc bỏ bã, chắt lấy nước cốt hoa đủ màu, trộn thêm một chút muối khoáng cố định màu, rồi cùng sáp ong đun sôi, sau đó cho vào từng lọ nhỏ làm từ Huyền Băng ngọc, từ từ làm lạnh cho đông đặc lại. Chẳng mấy ngày sau, từng hộp son phấn cao đủ màu sắc đã được hoàn thành.
Loại son phấn này quả nhiên có công hiệu trú nhan, nhưng đối với tu tiên giả cấp cao mà nói, giữ gìn dung nhan bất lão vốn không phải chuyện khó khăn gì. Hành động lần này của Khương Vũ đi theo Khương Sầm, chỉ là vì ham vui, tăng thêm chút niềm vui sau những chuyến du ngoạn.
Linh giới vô cùng rộng lớn, dù Khương Sầm không vội về tông môn phục mệnh, nhưng cũng chẳng thể đi khắp bảy mươi hai châu. Mục tiêu cuối cùng của bọn họ trong chuyến đi này là Dung Kim Quật hiểm địa thuộc Sở Châu, căn cứ tin tức từ một vị chưởng quỹ Bái Tiên Cốc, có khả năng có loại linh diễm thuộc tính kim mà Khương Sầm đang tìm kiếm tồn tại sâu dưới lòng đất Dung Kim Quật.
Từ Thanh Châu nơi Vân Lai Các đến Sở Châu, dọc đường phải đi qua các châu Vân Châu, Yến Châu. Kế hoạch của hai người Khương Sầm là vừa đi vừa du ngoạn thong thả trên đường, coi như cuối cùng không tìm thấy linh diễm thuộc tính kim trong Dung Kim Quật, thì cũng không xem là chuyến đi tay trắng.
Một ngày này, hai người Khương Sầm đến một đỉnh núi tuyết cao sừng sững. Chính vào ngày mùa hè, chân núi nóng bức vô cùng, nhưng trên đỉnh núi lại quanh năm tuyết trắng mênh mông. Tuyết đọng trên sườn núi tan chảy, hóa thành từng dòng suối nhỏ, hội tụ lại, chảy dọc theo sườn núi, hình thành hàng chục thác nước lớn nhỏ, cuối cùng đổ vào các thung lũng, tạo thành những con sông và nhiều hồ nước.
“Ca, huynh thật sự xác định đầu nguồn Bất Lão Tuyền nằm ngay trong quần phong bạc trắng này ư?” Khương Vũ tò mò hỏi.
Sau khi gặp được Bất Lão Tuyền ở một nơi nào đó tại Vân Châu, Khương Sầm liền dùng Ngũ Hành nguyên khí để cảm ứng, luôn truy tìm đầu nguồn của Bất Lão Tuyền. Kết quả là một mạch đi đến vùng quần phong tuyết phủ này, nhưng nơi đây cách Bất Lão Tuyền đã hơn ba ngàn dặm.
Khương Sầm nhẹ gật đầu, nói: “Nước Bất Lão Tuyền có phẩm chất kỳ lạ, thực sự có hiệu quả Trường Sinh, nhưng gần mạch suối lại không có linh mạch đặc thù. Chỉ là nơi suối chảy qua là bảo địa âm dương giao thái, tàng long ngọa hổ, có tác dụng hội tụ linh khí, giữ lại và cô đọng tinh hoa trong nguồn nước ngầm, mới hình thành cái gọi là Bất Lão Tuyền. Nói đúng ra, nước Bất Lão Tuyền chắc chắn có đầu nguồn khác.”
“Nơi đây tuy cách Bất Lão Tuyền mấy ngàn dặm, nhưng hệ thống thủy mạch dưới lòng đất thông suốt. Căn cứ vào cảm ứng của ta về Ngũ Hành nguyên khí, đầu nguồn Bất Lão Tuyền hẳn phải ở trong những đỉnh Tuyết Phong này!”
Khương Vũ nhìn thoáng qua một dải Tuyết Phong trắng xóa trải dài tít tắp nơi xa, nói: “Tốt thôi, dù sao chúng ta cũng không vội gì, cứ từng đỉnh Tuyết Phong mà tìm, kiểu gì cũng sẽ tìm thấy manh mối. Nước Bất Lão Tuyền đã có hiệu quả, nếu tìm được dòng nước đầu nguồn, biết đâu hiệu quả còn tốt hơn, thậm chí có thể phản lão hoàn đồng!”
Hai người bay vài vòng quanh đỉnh Tuyết Phong này, thấy những con suối, thác nước, đầm nước do tuyết tan tạo thành, liền hạ xuống từng nơi để điều tra, xem liệu có phải là dòng nước đầu nguồn của Bất Lão Tuyền hay không.
Sau đó không lâu, hai người cũng không phát hiện điều gì đặc biệt, liền hướng đến một đỉnh Tuyết Phong khác gần đó, tiếp tục điều tra.
Khương Sầm hai người đang kiểm tra chất lượng nước tại một thác nước hoặc đầm nước nào đó, thì vừa lúc gặp hai trung niên nam tử ăn vận như thư sinh cũng đến đây thưởng ngoạn phong cảnh.
Hai người này không hề có chút nguyên khí ba động nào, bước chân vững chãi, khí tức phàm tục, rõ ràng là phàm nhân chưa từng tu hành tiên pháp.
Khương Sầm cũng không định để tâm đến hai người này; nào ngờ, một trong số đó, một thư sinh, lại chủ động tiến lên bắt chuyện: “Vị đạo hữu này cũng là kiếm tu phải không?”
Khương Sầm kinh hãi, thân thể khẽ chấn động. Mình rõ ràng không hề vận dụng bất kỳ kiếm khí hay công pháp nào, vì sao đối phư��ng lại có thể nhìn thấu thân phận kiếm tu của mình chỉ trong chớp mắt? Hơn nữa, hai gã này hoàn toàn không có linh khí ba động, chẳng lẽ không phải phàm nhân, cũng là tu tiên giả sao?
“Phải vậy! Các hạ làm sao biết được?” Khương Sầm thử hỏi ngược lại, không rõ lai lịch đối phương, Khương Sầm cũng không dám thất lễ trong lời nói.
Thư Sinh cười ha hả một tiếng: “Đi vào Luận Kiếm Cốc này, mười người thì chín người là kiếm tu, tiện miệng hỏi thử, kiểu gì cũng không sai được! Tại hạ là Kiếm Si Tiêu Dao Tử, vị này là hảo hữu của tại hạ, Kiếm Tà Sát La Tử. Xin hỏi tôn hiệu của đạo hữu là gì? Đạo hữu cũng đến tham gia Kiếm Tiên đại hội lần này phải không?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.