(Đã dịch) Vô Thượng Thần Thông - Chương 340 : Tần Chính chân thực thân phận!
Nghe cuộc đối thoại giữa Mặc công chúa và Tần cô tỉnh, trái tim Tần Chính không ngừng trĩu nặng. Hắn dự cảm mọi điều sắp thành sự thật, rằng sau biến cố Tam Hoàng Đoạt Mệnh, có lẽ hắn chỉ là một con cờ bị vứt bỏ, hay nói đúng hơn, mục đích của Tần cô tỉnh chính là muốn hắn chết. Chỉ là hắn vẫn chưa rõ ràng, động cơ thực sự của Tần cô tỉnh khi làm như vậy là gì.
Tần Chính mím chặt môi, lạnh lùng quan sát.
Khi Mặc công chúa thốt ra câu "biết hết rồi", sắc mặt Tần cô tỉnh vẫn không hề thay đổi, nhưng sâu thẳm trong đáy mắt bà lại nổi lên những gợn sóng.
Con người có thể che giấu mọi thứ trong nội tâm, nhưng nếu thực sự nhìn sâu vào ánh mắt, vẫn có thể đọc vị được đôi điều.
“Phải không, cô biết được những gì?” Tần cô tỉnh hít sâu một hơi, trên gương mặt một lần nữa hiện lên nụ cười bình tĩnh.
“Bà cứ tùy ý hỏi, tôi có thể trả lời từng chút một.” Mặc công chúa nói, giọng điệu tràn đầy tự tin tuyệt đối. Rõ ràng đây là chuyện do Tần cô tỉnh âm thầm gây ra, vậy mà lại khiến Tần cô tỉnh phải chất vấn, còn nàng ung dung đáp lời. Điều này chỉ có thể chứng tỏ nàng thật sự nắm giữ rất nhiều bí mật của Tần cô tỉnh, mới có thể nói ra lời như vậy.
Tần cô tỉnh cười nói: “Thật là tự tin đấy, vậy cô có biết ta sở hữu võ mạch gì không?”
Mặc công chúa lạnh lùng đáp: “Đương nhiên biết. Chính vì võ mạch này của bà mà cha tôi, tôi, và Tần Chính, ba người chúng tôi phải trải qua những bi kịch thảm khốc.”
Con ngươi Tần cô tỉnh khẽ co lại: “Võ mạch gì?”
“Cửu Sắc Thần Liên võ mạch và Cửu Tử Niết Hoàng Bá võ mạch.” Mặc công chúa nói.
“Cô quả nhiên biết hết.” Âm điệu của Tần cô tỉnh cao lên rõ rệt.
“Tôi đã nói rồi, tôi biết tất cả.” Mặc công chúa ngược lại càng thêm bình tĩnh, cả người trông cũng thanh lãnh hơn nhiều. “Tôi còn biết, bà là kỳ tài ngút trời, có thể nói là nhân tài hiếm có, đã tìm được cách dung hợp Cửu Sắc Thần Liên võ mạch và Cửu Tử Niết Hoàng Bá võ mạch. Trải qua mười lần sinh tử, bà đã thành tựu Thập Tử Thiên Sinh võ mạch. Sau này, thiên phú của bà có thể sánh ngang với những người sở hữu võ mạch bẩm sinh từ ý chí trời cao. Tôi nói có đúng không?”
Tần cô tỉnh hít một hơi khí lạnh, không kìm được lùi lại một bước, khó lòng che giấu nổi sự chấn động trong nội tâm. Trên gương mặt bà lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Trong góc tối, Tần Chính nghe mà càng thêm hoảng sợ.
Cửu Tử Niết Hoàng Bá võ mạch chính là một loại võ mạch hình thành sau khi tu luyện một trong Tam Đại Vũ Kinh – Cửu Tử Niết Hoàng Bá. Tần cô tỉnh này không những sở hữu nó, m�� còn có thể dung hợp với Cửu Sắc Thần Liên võ mạch để tạo thành Thập Tử Thiên Sinh võ mạch chấn động cổ kim.
Loại võ mạch này, trong ký ức Tần Chính thu nhận từ Ngũ Đại Yêu Hoàng, thực sự không hề tồn tại. Điều đó chỉ có thể nói, rất có thể đây là võ mạch do Tần cô tỉnh tự sáng tạo ra, trước đây chưa từng có tiền lệ.
Chỉ riêng điểm này đã không thể không thừa nhận, Tần cô tỉnh quả là một kỳ nhân có một không hai.
“Tốt, rất tốt. Ta quả nhiên đã coi thường cô, cô biết đến cả điều này.” Tần cô tỉnh trầm giọng nói.
“Từ rất lâu rồi. Lúc đó bà giả vờ cứu tôi, đi khắp Thần Vũ đại lục, thậm chí xông vào cả Thần Minh, Yêu Hoàng tộc và Hải Hoàng cung, tôi liền có chút hoài nghi. Chẳng qua lúc đó tôi còn bé, đối với rất nhiều thứ vẫn chưa hiểu.” Mặc công chúa nói một cách bình thản đến lạ, lại khiến Tần Chính và Tần cô tỉnh đều kinh hãi. Lúc đó Mặc công chúa còn nhỏ thế, vậy mà thông tuệ đến nhường này, đã phát hiện vấn đề, còn biết giấu kín trong lòng, âm thầm quan sát.
Mặc công chúa tiếp tục nói: “Cho đến một ngày, bà nói với tôi rằng võ mạch Thiên Mệnh của tôi mắc phải bệnh hiểm nghèo nan giải, và bà bận rộn như vậy là để giúp tôi giải trừ khốn cảnh. Lúc đó tôi mới hiểu ra, bà đi khắp nơi không phải vì giúp tôi, mà là tìm cách đoạt lấy một tia bổn nguyên từ Thiên Mệnh võ mạch của tôi, hòng tạo thành Thập Tử Thiên Sinh võ mạch của bà.”
Tần cô tỉnh hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
Mặc công chúa tiếp tục: “Kỳ thực, ban đầu bà căn bản không nghĩ sẽ rắc rối như vậy. Tiếc rằng chuyện tôi là Thiên Mệnh võ mạch đã có một vài người biết đến. Thế nên bà lo lắng nếu giết chết tôi để trực tiếp đề luyện Thiên Mệnh võ mạch, sẽ khiến người khác nghi ngờ bà. Lúc này bà mới chọn một biện pháp an toàn như vậy, vừa có thể khiến người ta biết Thiên Mệnh võ mạch của tôi có khuyết điểm, không sống lâu được, không cần bận tâm khi tôi lớn lên, có thể nói là một mũi tên trúng hai đích. Chuyện này cho đến khi Tam Hoàng rời đi, tôi cùng phụ vương nói chuyện riêng, mới biết được sự thật về thân thế của mình. Phụ thân tôi căn bản không phải con trai của bà, mà chính là khi bà đang tìm kiếm khắp nơi để hoàn thiện sự dung hợp song võ mạch, bà đã phát hiện ra tôi có Thiên Mệnh võ mạch khi còn thơ ấu. Bà lợi dụng tính mạng của tôi để uy hiếp phụ thân tôi trở thành con trai bà, bên ngoài thì tuyên bố là con riêng của bà, để sau này kế thừa ngôi vua Đông Hải. Cũng chính vì thế mà phụ thân tôi ở Đại Viêm đế quốc vẫn luôn bị mắng là con hoang. Vì tôi, ông ấy đã nhẫn nhục sống tạm bợ bấy nhiêu năm.”
Nói tới đây, trong mắt Mặc công chúa long lanh lệ quang.
Sắc mặt Tần cô tỉnh âm trầm đáng sợ.
“Kỳ thật, chỉ cần một tia bổn nguyên từ Thiên Mệnh võ mạch của tôi đã đủ để bà hoàn thành dung hợp võ mạch. Nhưng bà trời sinh cẩn trọng, không muốn lộ ra một chút sơ hở nào, nên lúc này mới có sự gặp gỡ của Tần Chính.” Mặc công chúa ngẩng mắt lạnh lùng nhìn Tần cô tỉnh. “Cửu Tử Niết Hoàng Bá cần trải qua chín lần chết đi sống lại mới có thể tu luyện thành công. Nhưng mỗi khi trải qua một lần, khí huyết sẽ trở nên dị thường, lưu lại vết tích tồn tại sau khi chết đi sống lại, thậm chí kéo dài đến trăm năm không phai. Nếu vậy, Tam Hoàng có lẽ lúc đầu sẽ không chú ý, nhưng theo thời gian, ba năm rưỡi sau, chắc chắn sẽ phát hiện điều bất thường. Nhất là sau khi bà rời đi, dù đã chết, họ vẫn duy trì cảnh giác. Để bà không nghi ngờ rằng họ đã biết bà tu luyện Cửu Tử Niết Hoàng Bá võ mạch, bà cần che giấu điều này. Và cách che giấu chính là... cái chết của Tần Chính.”
Thì ra là vậy.
Tần Chính đã có chút hiểu biết về Cửu Tử Niết Hoàng Bá võ mạch, giờ đây hắn đã hiểu tại sao lão Đông Hải Vương khi xưa lại ra tay tàn độc, căn bản là muốn hắn chết. May mắn thay, hắn có trí nhớ của Ngũ Đại Yêu Hoàng nên đã tự mình giải cứu. Hắn cũng hiểu vì sao Mặc công chúa tin rằng hắn đã tự cứu mình, bởi vì khi ấy Mặc công chúa đã biết rất nhiều điều từ lâu. Hắn càng hiểu rõ hơn, vì sao Mặc công chúa lại áy náy với hắn sâu sắc đến vậy, bởi nàng biết nếu hắn ở lại Đông Hải Vương phủ lúc đó, chắc chắn sẽ chết, nhưng nàng lại không báo cho hắn.
Mặc công chúa ngẩng đầu nhìn về phía nơi Tần Chính ẩn nấp. Do đang ẩn thân, nên trông như nàng đang nhìn lên trời. Trong mắt nàng thoáng hiện một tia khổ sở. Nàng không biết khi nói ra chuyện này, Tần Chính sẽ cảm thấy thế nào, nhưng nàng buộc phải nói ra. Nỗi áy náy vốn đã rất sâu sắc từ trước biến cố Tam Hoàng Đoạt Mệnh, cộng thêm sự lựa chọn đau đớn lần đó, khiến nội tâm nàng luôn bất an.
“Tần Chính không có võ mạch, nhưng huyết mạch của hắn lại vô cùng thần diệu.” Mặc công chúa vẫn tiếp tục nói: “Huyết mạch của hắn hay, nghĩ đến cũng là một khâu mấu chốt giúp bà có thể nắm chắc thành tựu Thập Tử Thiên Sinh võ mạch. Quan trọng hơn là, bà muốn mượn máu của hắn. Nghĩa là, khi Tam Hoàng đến, theo ý đồ của bà, Tần Chính hẳn phải chết. Hắn vừa chết, máu của hắn sẽ hoàn toàn che giấu mọi dấu vết diễn biến còn sót lại từ Cửu Tử Niết Hoàng Bá trong máu của bà. Nhưng chúng ta ai cũng không nghĩ tới, hắn lại biết phương pháp hóa giải, và tự mình hoàn thành việc tự cứu.”
Tần cô tỉnh bị nói đến nỗi mặt xanh mét. Lúc này, bà rốt cuộc lên tiếng, cười lạnh nói: “Cô cũng biết thật nhiều. Nhưng cô càng biết nhiều, cô lại càng áy náy. Rõ ràng biết khi ấy Tần Chính ở lại sẽ phải chết, hắn lại ngây ngô vì tình nghĩa mà cam tâm tình nguyện ở lại. Điều này chẳng phải khiến cô rất day dứt sao? Cô rõ ràng biết cuối cùng hắn sẽ bị ta lợi dụng cho đến chết, nhưng lại không thể nói ra, trơ mắt nhìn hắn đi vào chỗ chết, bởi vì cô phải bảo vệ mạng sống của phụ thân mình là Tần Diệu Thiên. Ha ha, đau khổ lắm không, khi phải đưa ra lựa chọn đó? Lòng cô có phải đang giằng xé dữ dội lắm không?”
“Đúng vậy, tôi rất áy náy, tôi hận không thể thay hắn đi chết.” Mặc công chúa chua xót nói.
“Thiên Mệnh... Thiên Mệnh... Số mệnh đã định phải cô độc, cô và Tần Chính rồi sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu.” Tần cô tỉnh cười lớn nói.
Mặc công chúa đáp: “Hai ta đã nợ hắn, thiếu hắn. Tôi sẽ bồi thường. Tần Mặc tôi cả đời này chỉ nợ hai người đàn ông: một là phụ thân tôi, hai chính là hắn.” Nàng nhìn Tần cô tỉnh và nói: “Tôi hiện tại chỉ có một câu hỏi, nếu bà có thể trả lời, tôi sẽ trao lại cho bà thứ bà mong muốn.”
Tần cô tỉnh hỏi: “Vấn đề gì?”
“Cha mẹ của Tần Chính rốt cuộc là ai?” Mặc công chúa hỏi.
Nghe câu hỏi này, Tần Chính cũng vểnh tai lắng nghe.
Tần cô tỉnh cười hắc hắc nói: “Cô chẳng phải biết mọi thứ sao, sao lại không biết điều này?”
“Hừ, bà tốt nhất hãy nói ra những gì mình biết, bằng không, đừng hòng có được thứ bà muốn, và Thập Tử Thiên Sinh võ mạch của bà sẽ mãi mãi không thể thành hình.” Mặc công chúa lạnh lùng nói. “Tôi biết cha mẹ ‘gọi là’ của Tần Chính trước đây căn bản không phải cha mẹ ruột của hắn. Đó là những người bà tìm đến giả mạo, vì để phòng ngừa Tần Chính phát hiện sơ hở, bà thậm chí còn dàn dựng màn ‘ám sát’ giả, để hai người kia cam tâm tình nguyện chết thay bà, hòng khiến hắn tin tưởng rằng sự quan tâm của bà là thật, không chút nghi ngờ.”
“Cô thật thông minh, ngay cả điều này cũng phát hiện ra. Ta lại thủy chung chưa từng hoài nghi cô.” Tần cô tỉnh lạnh lùng nói: “Ở tuổi này mà cô có thể nhẫn nhịn đến thế, ta quả thực có chút sợ cô.”
“Tôi chỉ là vì tự vệ mà thôi.” Mặc công chúa thản nhiên nói.
Tần cô tỉnh cười lạnh nói: “Cô nghĩ ta sẽ tin điều đó sao?”
Mặc công chúa đáp: “Bà tin hay không, thì có liên quan gì đến tôi?” Nàng giương tay bắn ra, một quang cầu hiện lên trên đầu ngón tay. “Muốn có nó, hãy nói ra sự thật. Cha mẹ của Tần Chính rốt cuộc là ai?”
“Ta cũng không biết.” Tần cô tỉnh trừng mắt nhìn quả cầu ánh sáng, lòng căm hận Mặc công chúa đến mức chỉ muốn xé tan thành trăm mảnh mới hả dạ. Quả cầu này chính là chốt cuối cùng để võ mạch của bà thành hình.
“Bà nghĩ tôi sẽ tin điều đó sao?” Mặc công chúa cười lạnh nói.
Tần cô tỉnh đáp: “Ta không cần thiết phải lừa cô. Cha mẹ Tần Chính là ai, ta che giấu thì có ích lợi gì cho ta?”
Mặc công chúa hừ nói: “Huyết mạch Tần Chính phi phàm, không phải con cháu nhà bình thường. Nói đi, nói ra hết những gì bà biết. Giữa ta và bà coi như huề, còn chuyện sinh tử sau này thì tính sau.”
“Vấn đề là, nếu ta nói ra, cô sẽ tin tưởng sao?” Tần cô tỉnh liếc nhìn quả cầu ánh sáng, rốt cuộc không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của việc võ mạch thành hình, đành chuẩn bị hé lộ một vài bí mật.
“Có tin hay không là chuyện của tôi.” Mặc công chúa đáp.
“Hắc hắc, nếu cô rõ ràng tin tưởng, nhưng lại cố tình nói không tin, chẳng phải ta sẽ chẳng được gì sao?” Tần cô tỉnh rất khôn khéo, cũng lo lắng Mặc công chúa không giữ lời hứa.
Mặc công chúa đáp: “Đó chính là tính cách của tôi.”
Nàng vừa nói, vừa nhẹ nhàng bắn quang cầu trong tay. Chỉ thấy quang cầu rung lắc dữ dội, dường như sắp vỡ tan, khiến Tần cô tỉnh thiếu chút nữa kêu lên thất thanh.
“Sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn.” Mặc công chúa nói.
Tần cô tỉnh cắn răng, đáp: “Được, ta nói. Lai lịch của Tần Chính quả thật không đơn giản.”
Mọi bản dịch chất lượng cao của văn chương hư cấu đều thuộc về truyen.free, nơi cảm xúc văn học thăng hoa.