(Đã dịch) Vô Thượng Thiên Binh - Chương 204: Điều kiện
Lưu Lăng Phong cùng nhóm bốn người vốn định tìm đến người tên Hạo Thiên kia để tìm hiểu tình hình, nào ngờ, vừa tới nơi này lại gặp phải cảnh tượng như vậy.
Rõ ràng là người trong gian phòng kia đang mang địch ý đối với họ.
Lưu Lăng Phong đứng ở cửa, chưa bước vào trong, nhưng linh thức của hắn vẫn có thể cảm nhận được đôi chút tình hình bên trong.
Bên trong có một nam một nữ, nam khoảng mười sáu mười bảy tuổi, nữ chừng mười bốn mười lăm, lúc này đang trốn sau một chiếc quan tài.
Lưu Lăng Phong thậm chí còn nghe rõ tiếng họ đang thì thầm trò chuyện...
"Hạo Thiên ca ca, sao chúng ta phải tắt đèn ạ? Bọn họ là người xấu sao?"
Tiểu cô nương trốn sau quan tài, nước mắt trên mặt còn chưa khô, cả nhà bốn người giờ chỉ còn mình nàng, sao tránh khỏi sợ hãi.
Tiểu nam hài tên Hạo Thiên khẽ cau mày, nhẹ nhàng ôm cô bé vào lòng, khẽ nói: "Ừm, bọn họ là người xấu."
"Vậy... vậy... chúng ta phải làm gì bây giờ?" Cô bé rõ ràng sợ hãi, lắp bắp hỏi.
Hạo Thiên ôm chặt nàng, khẽ nói: "Đừng sợ, có Hạo Thiên ca ca ở đây, sẽ không để muội gặp chuyện gì."
"Nhưng mà... nhưng mà muội vẫn... sợ hãi..." Cô bé co mình lại thành một cục, trốn sâu vào lòng Hạo Thiên.
Nghe thấy giọng nói của hai người nam nữ ấy, Lưu Lăng Phong khẽ mỉm cười, rồi hướng vào trong phòng nói: "Đừng sợ, chúng ta không phải người xấu. Ngươi tên Hạo Thiên đúng không? Nghe nói ngươi biết chuyện về 'Vực sâu đầm lầy', ta muốn hỏi ngươi vài điều." Nói rồi, hắn lại giải thích: "Các ngươi cứ yên tâm, chúng ta không phải người xấu, sẽ không làm gì các ngươi đâu, là một vị đại thẩm ở đằng kia bảo chúng ta tới tìm các ngươi."
Thực tình mà nói, Lưu Lăng Phong có chút giật mình, bởi vì tiểu thiếu niên trốn sau quan tài kia, trong cơ thể lại có một cỗ linh lực cường đại, dường như đã đạt tới thực lực Vũ Vương cảnh giới.
Tại một thôn nhỏ như thế này, một nơi mà đa số đều là bình dân, việc xuất hiện một nhân vật như vậy quả thực khiến Lưu Lăng Phong kinh ngạc vô cùng.
Nghe thấy giọng Lưu Lăng Phong, Hạo Thiên rõ ràng biến sắc. Dù trong bóng đêm, vẫn có thể thấy một thân ảnh khẽ lay động.
Rất hiển nhiên, đó là do bị dọa.
"Hạo Thiên ca ca, bọn họ... người xấu... biết huynh ở đây..." Cô bé lắp bắp nói, gương mặt đầy vẻ lo lắng sợ hãi.
Hạo Thiên hít một hơi thật sâu, vỗ vai tiểu nữ hài, mỉm cười nói: "Tiểu Vân, muội cứ ở đây đợi, tuyệt đối không được ra ngoài. Hạo Thiên ca ca sẽ ra xem thử!"
"Không!" Cô bé tên Tiểu Vân ôm chặt Hạo Thiên, lắc đầu nói: "Muội không muốn, muội đừng rời xa huynh, muội muốn huynh ở bên muội. Ba ba mụ mụ đều chết rồi, ca ca cũng đi rồi, giờ chỉ còn mình muội thôi, huynh cũng muốn bỏ rơi muội sao? Không, muội không muốn..."
Vừa nói, nước mắt Tiểu Vân lại bắt đầu không ngừng tuôn rơi.
Trong mắt Hạo Thiên cũng ánh lên một tia sáng trong suốt. Hắn nhẹ nhàng vỗ vai Tiểu Vân, mỉm cười nói: "Yên tâm đi, Hạo Thiên ca ca sẽ không bỏ lại muội. Muội cứ ở lại đây cho thật tốt, chờ một chút. Dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng ra ngoài, cho dù Hạo Thiên ca ca có đi, muội cũng không được ra. Hãy nhớ kỹ, muội phải sống thật tốt, đến lúc đó, Hạo Thiên ca ca nhất định sẽ quay về tìm muội."
Tiểu Vân chỉ ôm chặt Hạo Thiên, không ngừng lắc đầu, quật cường cắn môi, nước mắt vẫn lăn dài: "Không, muội không muốn... Muội không muốn..."
Hạo Thiên nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Vân, khuyên nhủ: "Tiểu Vân, yên tâm đi, Hạo Thiên ca ca đã nói sẽ không bỏ rơi muội thì nhất định sẽ không bỏ rơi muội. Muội phải tin Hạo Thiên ca ca, Hạo Thiên ca ca đã bao giờ lừa muội đâu?"
"Nhưng mà..."
"Không có gì là 'nhưng mà' cả, muội phải tin tưởng Hạo Thiên ca ca, biết không?" Hạo Thiên xoa đầu Tiểu Vân, mỉm cười nói: "Họ tìm Hạo Thiên ca ca là muốn Hạo Thiên ca ca giúp đỡ, sẽ không làm gì bất lợi cho Hạo Thiên ca ca đâu. Biết không?"
Tiểu Vân nghẹn ngào nói: "Họ không thể tìm người khác sao? Huynh đừng coi muội là con nít, muội biết, muội biết tất cả mọi chuyện. Bọn họ là người xấu, bọn họ đã giết rất nhiều người trong thôn. Bọn họ cũng giống như hung thú trong 'Vực sâu đầm lầy', đều là ác ma!"
Hạo Thiên đột nhiên lạnh giọng nói: "Tiểu Vân, muội lẽ nào không nghe lời Hạo Thiên ca ca sao?"
"Nhưng mà..."
"Không có gì là 'nhưng mà' cả, muội phải tin tưởng Hạo Thiên ca ca, biết không?" Giọng Hạo Thiên trở nên có chút lạnh.
Tiểu Vân dường như có chút sợ hãi, mở to đôi mắt long lanh như nước, vẻ mặt vô tội, từ từ buông Hạo Thiên ra.
Hạo Thiên xoa đầu Tiểu Vân, mỉm cười nói: "Được rồi, Tiểu Vân, tin ta đi, Hạo Thiên ca ca nhất định sẽ quay về đưa muội rời đi. Biết không?"
Tiểu Vân dùng sức nhẹ gật đầu, không nói lời nào, ánh mắt nhìn chằm chằm chiếc quan tài.
Hạo Thiên ít nhiều có chút bất đắc dĩ, đành cắn răng làm cứng lòng, sải bước đi tới cửa, nhìn về phía Lưu Lăng Phong và những người khác.
"Các ngươi có phải muốn ta dẫn các ngươi đi 'Vực sâu đầm lầy' không?" Hạo Thiên trực tiếp hỏi.
"Chúng ta muốn biết chuyện liên quan đến 'Vực sâu đầm lầy' và những kẻ đã sát hại thôn dân nơi đây!" Lưu Lăng Phong đáp.
Hạo Thiên sắc mặt bình tĩnh, nhìn Lưu Lăng Phong. Thân hình mười sáu tuổi của hắn trông hơi cường tráng, đứng đó cũng toát ra chút khí thế: "Những kẻ giết người chính là người của 'Thiên Ma các'. Bọn họ đã từng tới đây từ năm ngoái, thậm chí còn tiến vào đó điều tra. Nhưng những người đi vào, vì thực lực chỉ là Vũ Vương cảnh giới, nên cơ bản đều bỏ mạng trong đó. Chỉ có một người sống sót trở ra, mà người sống sót đó lại là do người của 'Đông Lâm thôn' cứu."
"Vậy sao họ lại lấy oán báo ơn?" Lưu Lăng Phong hỏi.
"Đường đi trong 'Vực sâu đầm lầy' họ không hề quen thuộc, toàn bộ đều là vũng lầy bùn đất. Người không quen đường, nếu đi vào thì cơ bản là hữu tử vô sinh." Hạo Thiên nói: "Ngay cả những người ở Vương cấp cảnh giới, thậm chí là Hoàng cấp cảnh giới, cũng khó lòng sống sót. Đặc biệt là sau ngày rằm tháng tám năm ngoái, khi một luồng ánh sáng kỳ dị đột nhiên xuất hiện bên trong, yêu thú nơi đó bỗng biến thành hung thú cường đại, khiến cho cả 'Vực sâu đầm lầy' trở nên càng thêm khủng bố."
Hắn lại nói: "Mà 'Đông Lâm thôn' chúng ta không có nhiều người từng tiến vào đó, những người quen đường cũng không nhiều. Đặc biệt vào thời điểm này, yêu thú trong 'Vực sâu đầm lầy' đột nhiên biến thành hung thú cường đại, thường xuyên còn ẩn hiện giữa rừng giết người, càng khiến không ai dám tùy tiện đi vào đó. Lần này, người của Thiên Ma các tới, thực lực cũng không mạnh. Họ muốn chúng ta dẫn đường, chúng ta không chịu, thế là họ không nói hai lời, liền trực tiếp ra tay giết người, mà lại, giết người không chớp mắt, ra tay một cái là giết cả một nhà. Sau đó, vì lợi ích của cả thôn, những người quen đường khác trong thôn cơ bản đều đứng ra, dẫn họ đi."
"Chết tiệt, đúng là một đám vương bát đản, chuyện như vậy mà cũng làm được." Cuồng Đao giận dữ quát.
"Bọn họ đây là giết gà dọa khỉ, trực tiếp lập uy. Như vậy, những người quen đường kia tự nhiên sẽ chủ động đứng ra dẫn lối. Hơn nữa, còn không sợ họ giở trò gì!" Lý Dật Phong cười lạnh nói: "Người của Thiên Ma các làm việc từ trước đến nay đều không từ thủ đoạn. Vì thứ trong 'Vực sâu đầm lầy', họ ra tay độc ác cũng đúng là phong cách của họ."
"Vậy còn ngươi?" Lưu Lăng Phong hỏi: "Sao ngươi không đi?"
"Ta muốn đi chứ, nhưng người trong thôn đã sớm đuổi ta ra ngoài, không cho ta ở đây, không cho ta đi theo bọn họ. Cho nên, ta may mắn thoát được kiếp này." Khi Hạo Thiên nói những lời này, trong mắt hắn rõ ràng có thể thấy những giọt lệ đang lấp lánh.
Lưu Lăng Phong thở dài một tiếng, sau đó dùng giọng thương lượng hỏi: "Vậy nếu ta mời ngươi dẫn chúng ta đến 'Vực sâu đầm lầy', ngươi có nguyện ý đi không?"
"Ta còn có lựa chọn hay cơ hội nào khác sao?" Hạo Thiên cười lạnh hỏi ngược lại.
"Chết tiệt, lời ngươi nói là có ý gì?" Cuồng Đao phẫn nộ quát: "Chúng ta đâu có uy hiếp ngươi!"
Lý Dật Phong ghìm Cuồng Đao lại, thấp giọng nói: "Cái tên to xác này, ngươi có thể nào đừng nói lớn tiếng như vậy, dọa người ta sợ đấy."
Lý Dật Phong đứng dậy, nói: "Chúng ta cần một người dẫn đường, chúng ta cũng không có ý uy hiếp ngươi."
Lưu Lăng Phong lại mỉm cười nói thẳng: "Ngươi cứ nói ra điều kiện của mình, nếu chúng ta làm được thì tuyệt đối không hai lời!"
Hạo Thiên ngẩn ra, không ngờ những người này lại nói vậy. Hắn trầm tư một lát rồi đột nhiên nói: "Nếu, ta nhờ các ngươi giúp ta giết ba người của 'Thiên Ma các' kia, các ngươi làm được không?"
"Có năng lực thì đương nhiên có thể!" Lưu Lăng Phong nói xong, suy nghĩ một chút rồi nói: "Chỉ cần gặp phải, chỉ cần thực lực của họ không vượt quá tầm chúng ta, chúng ta sẽ giết họ."
"Thực lực của họ đều rất mạnh, ít nhất ta hoàn toàn không nhìn thấu. Vậy nên, có thể nói, ít nhất cũng là Hoàng cấp cảnh giới, thậm chí, còn có một người có khả năng đạt tới Thánh cấp cảnh giới." Hạo Thiên đáp.
Lưu Lăng Phong lại cau mày, vừa định nói, thì nghe Hạo Thiên nói: "Ta có thể dẫn các ngươi vào trong, cũng có thể giúp các ngươi lấy được thứ các ngươi muốn. Nhưng các ngươi phải giúp ta giết những người của 'Thiên Ma các' kia, đây là yêu cầu duy nhất của ta."
"Ngươi dựa vào đâu mà khẳng định có thể giúp chúng ta lấy được?" Lý Dật Phong hỏi ngược lại.
Hạo Thiên nói: "Ta không dám khẳng định các ngươi có thể lấy được, nhưng ta khẳng định có thể cho các ngươi nhìn thấy thứ các ngươi muốn. Ta biết nó ở đâu, hơn nữa, ta cũng có thể dẫn các ngươi tới đó. Với thực lực của các ngươi, những hung thú kia hẳn không phải là quá khó khăn. Chỉ có điều, cuối cùng có vượt qua được cửa ải kia không, các ngươi có lấy được hay không, đó lại là chuyện của chính các ngươi."
Lưu Lăng Phong suy nghĩ một lát, liền gật đầu nói: "Được, cứ quyết định như vậy!"
Cuồng Đao lại cau mày nói: "Lão đại, nếu như bên phía bọn họ có một cường giả Thánh cấp cảnh giới thì..."
"Nếu như người kia thật là cường giả Thánh cấp cảnh giới, ta có thể cho các ngươi thêm chút thời gian, đợi khi các ngươi đạt tới Thánh cấp cảnh giới rồi hãy giết hắn!" Hạo Thiên nói: "Có lẽ, ta muốn các ngươi lấy được thứ đó đồng thời, cũng phải đảm bảo người trong thôn chúng ta không chịu bất kỳ tổn thương nào."
Lưu Lăng Phong khẽ nhíu mày: "Tất cả những điều này, chúng ta không thể xác định chắc chắn có thể làm được. Ta không muốn lừa dối ngươi. Chúng ta chỉ có thể nói, sẽ cố gắng hết sức, dốc hết toàn lực, nhưng liệu có thành công hay không thì thật sự không dám khẳng định."
Hạo Thiên suy nghĩ một lát, liếc nhìn Tiểu Vân đang trốn trong bóng tối phía sau quan tài, hít sâu một hơi, nói: "Chỉ vì câu nói này của các ngươi, ta sẽ dẫn các ngươi đi. Đi thôi!"
Lưu Lăng Phong hơi sững sờ, quả thật không nghĩ tới Hạo Thiên lại sảng khoái đến vậy...
Ba người còn lại cũng nhìn nhau, mỉm cười, đồng thời thầm hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể để thiếu niên này thất vọng.
Phiên bản chuyển ngữ này, được tạo ra riêng biệt cho trang truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.