(Đã dịch) Vô Thượng Thiên Binh - Chương 357: Cực quang (một)
"Ta đến đây vốn dĩ chỉ có một mục đích, đó chính là Sương nhi. Xong xuôi chuyện này vì nàng, ta sẽ rời khỏi Bắc Hàn. Việc có thể quay lại hay không, e rằng còn phải xem tình hình. Có lẽ, về sau ta sẽ không còn cơ hội trở lại nữa. Thế nên, các vị cứ yên tâm, ta tuyệt đối không thể nào mang đến nguy cơ cho Bắc Hàn Cung của các vị. Những điều khác, ta nói nhiều cũng vô ích. Ta chỉ có thể đảm bảo, nguy cơ vừa qua đi, ta sẽ lập tức rời khỏi."
Nhìn xuống mọi người bên dưới, Lưu Lăng Phong nói ra suy nghĩ chân thật nhất trong lòng mình. Giờ khắc này, Lưu Lăng Phong mỉm cười ôn hòa, hiền lành, đôi má lúm đồng tiền in sâu.
Nghe những lời này của Lưu Lăng Phong, mặt Mộ Dung Tuyết Sương đỏ bừng, đỏ đến mức nóng ran. Vốn dĩ nàng vừa trải qua chuyện nhân sự, đã cực kỳ ngượng ngùng, huống chi Lưu Lăng Phong còn nói như vậy trước mặt nhiều người, nàng thật sự muốn tìm một cái lỗ để chui xuống đất.
Nhưng thân là Cung chủ Bắc Hàn Cung, nàng rất rõ ràng mình không thể làm như vậy. Thế là, nàng hơi trấn tĩnh sắc mặt, quay đầu nhìn về phía mọi người, nói lại một lần: "Ta không muốn giải thích nhiều, ta chỉ muốn nói, Bắc Hàn Cung còn, ta Mộ Dung Tuyết Sương còn; Bắc Hàn Cung mất, ta Mộ Dung Tuyết Sương cũng sẽ cùng chết."
Nói xong, nàng liền quay người nói: "Chúng ta đi thôi!"
Lưu Lăng Phong đi theo, không nói thêm lời nào. Hàn Linh dường như còn muốn n��i gì đó, nhưng thấy Mộ Dung Tuyết Sương đã đi xa, nàng liền khẽ gật đầu với Lan Trắng, ý tứ vô cùng rõ ràng: hãy quản lý tốt những người hiện tại, có thể giữ được bao nhiêu thì cố gắng giữ bấy nhiêu.
Nền tảng không thể xáo trộn, một khi xáo trộn, Bắc Hàn Cung có thể coi là không còn tồn tại.
Bắc Hàn Cung có thể tạo dựng được cơ nghiệp như vậy là không dễ dàng, đó là tâm huyết và kết tinh của mấy trăm đời người.
Trong số đó có một lượng lớn người đều là cô nhi, không có cha mẹ. Đương nhiên, cũng có rất nhiều người được Bắc Hàn Cung mua về bằng tiền.
Mục đích chính là để Bắc Hàn Cung có thêm người, khiến cơ nghiệp của nàng càng lớn mạnh hơn.
Tâm huyết của nhiều người như vậy, cứ thế mà bị hủy hoại, Thái thượng trưởng lão như nàng khó tránh khỏi tội lỗi. Thế nên, nàng mới muốn tận lực vãn hồi một chút tổn thất.
Lan Trắng tự nhiên hiểu rõ ý của Thái thượng trưởng lão Hàn Linh. Thế nên, khi Hàn Linh rời đi, Lan Trắng liền đứng dậy, nói: "Ta tin rằng, lời nói của Thái thượng trưởng lão, Cung chủ và vị Lưu trưởng lão kia, mọi người đều đã nghe thấy. Nếu như chỉ là một người đảm bảo, có lẽ cũng không có quá nhiều sức thuyết phục. Nhưng hiện tại, cả ba người đều đã nói ra lời ấy, ta tin rằng các vị cũng nên tin tưởng. Hơn nữa, ta cũng có thể nói ở đây rằng, Bắc Hàn Cung còn, ta còn; Bắc Hàn Cung mất, ta mất. Bởi vì, đây vẫn luôn là cung quy của Bắc Hàn Cung. Các vị có thể quên, nhưng ta không thể quên, bởi vì ta không thể quên được rằng nó đã nuôi dưỡng ta, đã tạo nên ta."
Nói xong, ánh mắt nàng lướt qua gương mặt của mọi người, thẳng thắn nói: "Hiện tại, các vị có thể đưa ra quyết định của mình, nếu muốn đi, cũng có thể đi. Ngày mai, ta sẽ kiểm kê lại nhân số. Đến lúc đó, những người còn ở đây, ta sẽ coi là người của Bắc Hàn Cung; những người không còn ở đây, từ nay về sau sẽ không còn là người của Bắc Hàn Cung nữa. Ngoài ra, nếu các vị có thể liên lạc được với những người đã rời đi, xin đừng ngại đi liên lạc một chút. Nếu các nàng hối hận, bằng lòng trở về, thì không gì tốt hơn; nếu không chịu trở về, ta cũng sẽ không miễn cưỡng."
Nói xong, nàng còn nói thêm: "Ngày mai, tất cả mọi người, tập hợp ở chỗ này! Hiện tại, giải tán, ai muốn đi thì có thể đi!"
Nàng quay người, mang theo hai vị Đại trưởng lão khác, rời khỏi nơi này.
Chỉ còn lại hơn ba trăm đệ tử Bắc Hàn Cung.
"Đi, hay là không đi?"
"Hiện giờ Cung chủ đã trở về, hơn nữa nàng còn nói sẽ dùng tính mạng mình để bảo vệ Bắc Hàn Cung của chúng ta. Chúng ta dù sao cũng là những người được Bắc Hàn Cung tạo nên, ít nhiều cũng phải biết cảm ơn. Hơn nữa, ta thực sự không biết sau khi rời đi thì nên đi đâu. Ta đối với thế giới bên ngoài hiện tại vẫn còn tràn đầy e sợ và lo lắng. Thế nên, ta không có ý định đi."
"Thật ra, nếu muốn đi, ta đã có thể đi từ sớm rồi. Ta vẫn không đi, chẳng qua là cảm thấy nơi này thích hợp với ta hơn. Thế giới bên ngoài là một thế giới cá lớn nuốt cá bé, đối với chúng ta mà nói, đó chính là một địa ngục. Ta không biết sau khi rời khỏi đây, mình sẽ trở thành loại người nào, ta cũng có chút sợ hãi, thế nên, ta cũng không mu��n đi."
"Cung chủ đã nghĩ cho chúng ta nhiều đến vậy, hơn nữa, Bắc Hàn Cung còn ban cho chúng ta sinh mệnh thứ hai, ban cho chúng ta tôn nghiêm. Ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc rời đi, cho dù Bắc Hàn Cung thật sự không còn nữa, ta cũng sẽ ở lại nơi này, canh giữ mảnh đất này. Nơi này mới là chốn cực lạc cuối cùng trong cuộc đời ta."
"Nghe các vị nói vậy, ta cũng thấy hơi sợ, chi bằng không đi thì hơn."
"Cung chủ đã nói sẽ bảo vệ chúng ta, vậy chúng ta cũng không cần thiết phải đi nữa. Sở dĩ ta muốn đi, vốn là lo lắng ngay cả Cung chủ cũng bỏ chạy. Hiện tại, Cung chủ đã trở về rồi, còn đi làm gì nữa?"
"Ai cũng không đi, ta cũng không đi."
...
Có người đầu tiên đứng ra nói không đi, những người khác liền đều phụ họa không đi theo. Dù sao, các nàng cũng không muốn rời khỏi mảnh đất mà các nàng đã sống khá tốt đẹp này.
Những người thực sự muốn đi, kỳ thực cũng đã đi từ sớm rồi. Các nàng là những người chỉ cần tìm được cơ hội rời đi, sẽ không chút do dự mà bỏ đi.
Các nàng có suy nghĩ riêng của mình, thế nên, các nàng hẳn là sẽ không quay trở lại nữa.
Nhưng trong số những người này, cũng có người biết các nàng đã đi đâu, và cũng biết một số phương thức liên lạc. Thế nên, giờ phút này, các nàng cũng đã gửi tin tức đi, kể lại sơ lược chuyện vừa xảy ra, hỏi các nàng xem có nguyện ý quay về hay không.
Dù sao, đều là những tỷ muội đã ở cùng nhau lâu đến vậy, thực sự rời bỏ các nàng, trong lòng ít nhiều vẫn có chút không nỡ.
Trong một băng thất của Bắc Hàn Cung, giờ phút này, Lưu Lăng Phong, Mộ Dung Tuyết Sương cùng Thái thượng trưởng lão Hàn Linh đang ở nơi đây.
Bầu không khí trong băng thất có chút xấu hổ. Mộ Dung Tuyết Sương không nói gì, Lưu Lăng Phong cũng không nói gì, Hàn Linh cũng không nói chuyện, ba người cứ đứng như vậy.
Mộ Dung Tuyết Sương trời sinh là người ít lời, nếu không phải chuyện không thể không nói, về cơ bản nàng sẽ không mở miệng.
Lưu Lăng Phong không phải chủ nhân ở đây, hắn cũng không biết nên nói gì, thế nên dứt khoát chẳng nói gì cả.
Hàn Linh nhìn thấy hai người đều đang trầm mặc. Mộ Dung Tuy��t Sương nhìn ra bên ngoài Băng Xuyên trong suốt từ trong băng thất. Lưu Lăng Phong nhìn bóng lưng Mộ Dung Tuyết Sương. Nàng nhìn hai người, một cảnh tượng rất quỷ dị, một bầu không khí rất ngột ngạt.
Cuối cùng, Hàn Linh vẫn không nhịn được lên tiếng: "Chẳng lẽ, ba chúng ta cứ đứng mãi ở đây như vậy sao?"
Mộ Dung Tuyết Sương không biết nên nói gì, thế nên vẫn đứng đó, trầm mặc như cũ.
Lưu Lăng Phong suy nghĩ một lát, nói: "Sư tổ muốn nói điều gì?"
"Ta muốn biết, rốt cuộc ngươi là ai?" Hàn Linh nói: "Sương nhi từ trước đến nay chưa từng bước chân ra khỏi Bắc Hàn, người bên ngoài cực ít ai biết đến sự tồn tại của nàng. Ngươi rốt cuộc làm sao mà biết nàng? Chẳng lẽ đến đây thật sự chỉ vì nàng sao? Nếu thực sự là như vậy, vậy ngươi làm sao lại biết nàng?"
"Mặc dù ta rất tin tưởng ngươi, nhưng ta cũng muốn biết, rốt cuộc tất cả những điều này là vì cái gì?" Mộ Dung Tuyết Sương nãy giờ không nói gì, cuối cùng cũng lên tiếng.
Lưu Lăng Phong cười khổ một tiếng, chuyện nên đến cuối cùng vẫn sẽ đến. Hắn dừng lại một chút, nói: "Được thôi, ta nói thật, có hai chuyện. Chuyện thứ nhất, cũng là chuyện quan trọng nhất, chính là vì Sương nhi. Còn về việc vì sao ta biết nàng, đây là bí mật của ta, ta không muốn nói nhiều. Chuyện khác, ta đến đây để giúp các vị giải quyết tất cả nguy cơ này, đồng thời cũng là để tìm kiếm thứ mà ta có thể cần đến trong nguy cơ lần này."
"Bí mật?" Hàn Linh khẽ nhíu mày, nghi hoặc nói: "Trong nguy cơ lần này, có thứ gì là ngươi có thể cần sao? Chẳng lẽ là Cực quang? Trên toàn Đại lục Thần Châu, ngay cả ta cũng chỉ nghe các tổ tiên nói trong truyền thừa. Cực quang chính là một loại lực lượng pháp tắc thiên địa, nó ẩn hiện bất định, sẽ không tùy tiện xuất hiện. Hơn nữa, tốc độ cực nhanh, nhanh đến mức ngay cả người phàm cũng khó lòng nhìn rõ. Trong lịch sử toàn Đại lục Thần Châu, vỏn vẹn có hai người từng đoạt được lực lượng Cực quang. Một người là vận khí tốt, vừa vặn gặp được, cũng đúng lúc kịp thời, vừa vặn đạt được. Một người khác là gặp may mắn, Cực quang vừa vặn xuất hiện, hắn đưa tay ra tóm lấy, vào khoảnh khắc yếu ớt nhất của Cực quang, hắn đã đoạt được lực lượng Cực quang. Hai người đó đều trở thành cường giả tuyệt thế. Ngoài hai người này ra, còn có hơn mười người cũng từng chạm trán Cực quang, chỉ có điều kết quả của bọn họ không tốt như hai người kia, tất cả đều đã chết. Ngươi chẳng lẽ nói với ta, thứ ngươi muốn chính là Cực quang ư?"
Lưu Lăng Phong suy nghĩ một lát, lắc đầu, rồi lại gật đầu một cái, nói: "Phải nói là không phải, nhưng lại có liên quan đến Cực quang. Thứ đồ vật như vậy, nhất định phải có Cực quang mới có thể xuất hiện. Hơn nữa, nguy cơ lần này không có Hầm băng Cửu U, hẳn là sẽ yếu hơn một chút, nhưng đồng dạng, vẫn như cũ không thể xem thường."
Hàn Linh nhìn Lưu Lăng Phong, càng lúc càng cảm thấy người này thần bí. Hắn dường như biết tất cả mọi chuyện, điều gì cũng hiểu rõ, nhưng lại không nói ra.
Điều này khiến Hàn Linh càng thêm cảm thấy hắn thần bí, càng thêm cảm thấy hứng thú đối với hắn.
Dường như muốn kích thích Hàn Linh, Lưu Lăng Phong ngay sau đó còn nói thêm: "Nguy cơ sẽ xuất hiện sau nửa tháng, địa điểm là quần Băng Xuyên Cực quang. Hiện tại, chúng ta nhất định phải nghĩ cách, giảm thiểu nguy hại xuống mức thấp nhất. Tốt nhất là có thể sớm tìm thấy Cực quang, khóa chặt vị trí của Cực quang, sau đó phán đoán địa điểm nó dừng lại."
Hàn Linh mở to hai mắt, nhìn Lưu Lăng Phong, "Sao ngươi lại biết?"
"Bí mật!" Lưu Lăng Phong cười thần bí.
"Sư tổ, chuyện này cứ để ta và Lăng Phong đi làm là được. Người hãy ra ngoài trước, ta muốn nói chuyện với Lăng Phong." Mộ Dung Tuyết Sương đột nhiên nói.
Hàn Linh liếc nhìn Mộ Dung Tuyết Sương. Sau khi tình trạng này xảy ra, Hàn Linh cảm thấy Mộ Dung Tuyết Sương dường như đã thay đổi, phải nói thế nào đây? Trở nên thành thục hơn một chút, cũng trở nên có khí thế và bá khí hơn một chút.
Nghe Mộ Dung Tuyết Sương nói vậy, Hàn Linh cũng không nói thêm gì, khẽ gật đầu, chủ động lui ra.
Khi Hàn Linh lui ra ngoài, Mộ Dung Tuyết Sương nhìn về phía Lưu Lăng Phong, nói: "Vừa rồi, ngươi ngay trước mặt nhiều người như vậy mà gọi ta là 'Sương nhi', có thể cho ta một lời giải thích được không?"
Mộ Dung Tuyết Sương cũng không ngốc, nàng không thể nào không biết Lưu Lăng Phong là cố ý.
Thế nên, nàng đang tra hỏi Lưu Lăng Phong, đây là đang tính sổ sau này. Nếu Lưu Lăng Phong không thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, nói không chừng nàng sẽ trở mặt.
Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả lao động của riêng truyen.free.