(Đã dịch) Vô Thượng Thiên Binh - Chương 372: Đại Đường đế đô
Trên hành trình về Đại Đường, Lưu Lăng Phong một lần nữa khoác lên chiếc áo choàng kia, bên dưới là một chiếc mặt nạ lạnh lẽo. Chủ nhân của chiếc mặt nạ này đã chết, chính là "Hắc Ám" – kẻ đã từng dung hợp huyết dịch với Lưu Lăng Phong trong cơ thể hắn. Đã quyết định trở về Đại Đường, đương nhiên phải chấp nhận mạo hiểm. Tuy nhiên, vì lý do an toàn, Lưu Lăng Phong vẫn quyết định thay đổi diện mạo một chút.
Lớp da mặt này xuất hiện là nhờ vào sự sắp đặt của linh lực màu xanh lục thần bí trong cơ thể hắn. Có thể là lực lượng của Cực quang, có thể là lực lượng của Thủy Khảm Chi Châu, cũng có thể là hiệu quả giao hòa giữa Cực quang, Thủy Khảm Chi Châu và Bát Quái La Bàn. Lưu Lăng Phong phát hiện cơ thể mình như nước, hiện ra từng tầng gợn sóng, và tấm mặt nạ này trên mặt hắn chính là do loại lực lượng đó tạo thành. Nếu là khuôn mặt của người khác, Lưu Lăng Phong có lẽ không thể biến hóa. Nhưng đây lại là khuôn mặt đã dung hợp với hắn, trong máu của Lưu Lăng Phong có huyết dịch của đối phương, tự nhiên hắn cũng có thể biến thành bộ dạng của đối phương. Giữa hai bên có thể tùy ý biến hóa. Đây cũng là một đặc tính mà Lưu Lăng Phong biết được sau khi hoàn toàn dung hợp Thủy Khảm Chi Châu.
"Khuôn mặt người khác, ta vẫn không thích dùng lắm nhỉ?" Nhìn khuôn mặt lạnh lẽo trên mặt mình, Lưu Lăng Phong buồn rầu lắc đầu, rồi đổi sắc mặt, lần nữa trở lại thành Lưu Lăng Phong, mỉm cười: "Vẫn là cảm giác như vậy tốt hơn, thế này mới giống ta!"
Thủy Khảm Chi Châu mang đến sự chi viện mạnh mẽ, giúp Lưu Lăng Phong tăng cường đáng kể linh lực. Bản thân hắn đã có được Cấp ba Liệt Diễm Thần Hỏa, linh lực màu xanh lục, cùng Trạch Tắm Chi Lực của Trạch Đổi Chi Châu. Sau ba loại linh lực đó, giờ lại thêm linh lực tương dung giữa Cực quang và Thủy. Có thể nói, trong cơ thể Lưu Lăng Phong hiện tại là sự tập hợp của năm loại linh lực. Mặc dù nói, sự chênh lệch giữa Đế cấp cảnh giới đỉnh phong và Tôn cấp cảnh giới vẫn còn đáng kể, nhưng cho dù là nhân vật Tôn cấp trung kỳ bình thường, hắn cũng miễn cưỡng có được sức liều mạng. Còn về phần cường giả Tôn cấp sơ kỳ, Lưu Lăng Phong miễn cưỡng cũng có thể đánh giết, tuy nhiên, cái giá phải trả chắc chắn sẽ không nhỏ.
Trên đường đi, Lưu Lăng Phong đội mũ rơm rất thấp, vừa đi, hắn vừa nghĩ đến rất nhiều chuyện trong lòng. Ví như Mộ Dung Tuyết Sương, qua mấy lần kinh nghiệm sinh tử, khiến tình cảm giữa bọn họ, trong vô hình, đã nảy sinh những biến hóa vi diệu. Mặc dù Mộ Dung Tuyết Sương vẫn biểu hiện rất lạnh lùng, rất cao ngạo, nhưng từ trong giọng nói của nàng, vẫn có thể rõ ràng nghe thấy sự quan tâm nàng dành cho hắn. Trong lòng Lưu Lăng Phong, hắn thực sự rất hưởng thụ cuộc sống như vậy, nhưng sống lại một đời, hắn không muốn ích kỷ như vậy nữa, hắn còn cần phải suy nghĩ cho người khác. Bi kịch của Phan Nhân, hắn không muốn ở đời này lại tiếp tục xảy ra. Hắn phải nắm chặt thời gian, phải cố gắng, phải nỗ lực điên cuồng hơn, không chỉ vì chính mình, mà còn vì Dương Ngọc Dung – người đã cho hắn mười năm, vì những huynh đệ đã đi theo hắn.
Đương nhiên, ngoài Mộ Dung Tuyết Sương ra, còn có một người vẫn luôn chờ đợi hắn. Người đó tên là Lý Lâm Nhi, hiện đang ở Đại Đường Đế Đô, chịu sự quấy nhiễu của Lôi gia. Có lẽ, nàng bất cứ lúc nào cũng sẽ lại một lần nữa đối mặt với khoảnh khắc sinh ly tử biệt. Bốn năm trước đó, tất cả mọi người đều không coi trọng việc Lưu Lăng Phong có thể đạt đư��c tình trạng như bây giờ, không hề nghĩ rằng hắn sẽ có bất kỳ thành tựu nào. Nhưng hiện tại Lưu Lăng Phong đã vươn thẳng tới mây xanh, hắn chỉ dùng vỏn vẹn bốn năm, tạo nên một đoạn thần thoại, một đoạn thần thoại mà không ai có thể tưởng tượng ra. Trên Thần Châu Đại Lục, thiên tài có thiên phú nhất, nhân vật đạt tới Võ Đế cảnh giới trong thời gian ngắn nhất, cũng phải mất trọn vẹn bảy năm. Mà Lưu Lăng Phong thì hoàn toàn sớm hơn ba năm, cho nên có thể thấy hắn phi thường nghịch thiên đến mức nào.
Hiện tại Lưu Lăng Phong cũng có chút chờ mong mình cường thế trở về. Đại Đường Đế Đô, chỉ cần Lưu Lăng Phong thành công tiến vào Di tích viễn cổ, lấy được những vật phẩm mà Hán thất hoàng triều để lại bên trong, thì Lưu Lăng Phong hoàn toàn có lý do tin tưởng, tổng thực lực của mình sẽ còn tăng lên rất nhiều. Tại Đại Đường Đế Đô, Pháp Thần Tông và Lôi gia – hai thế lực lớn mạnh mẽ – đang chờ đợi Lưu Lăng Phong. Vì vậy, mỗi bước đi tiếp theo của hắn đều phải hết sức cẩn trọng.
Sau một tháng, Lưu Lăng Phong đến Đại Đường Đế Đô. Di tích viễn cổ của Đại Hán Vương Triều nằm ở Hán Vân Châu, mà Hán Vân Châu cách Đại Đường Đế Đô không xa lắm. Hai nơi này liên kết với nhau. Đồng thời, đây cũng là nơi quy tụ các thế lực. Côn Luân Sơn cũng liên kết với Hán Vân Châu. Căn cứ thông tin từ kiếp trước, Di tích viễn cổ này nằm gần Côn Luân Sơn. Sau khi đến Đại Đường Đế Đô, Lưu Lăng Phong không vội vàng đi Hán Vân Châu. Hắn muốn gặp Lý Lâm Nhi, trong lòng hắn vẫn luôn nhớ nhung cô gái này. Dù là kiếp trước hay kiếp này, cô gái này đều để lại một vết thương rất lớn trong lòng Lưu Lăng Phong. Bất kể con đường tương lai thế nào, Lưu Lăng Phong vẫn muốn gặp nàng một lần. Chuyến đi Di tích viễn cổ phải hành động bí mật, đồng thời, việc đi gặp Lý Lâm Nhi cũng nhất định phải bí mật. Thân phận của hắn tạm thời không thể bại lộ, bởi vì một khi bại lộ, Pháp Thần Tông và Lôi gia chắc chắn sẽ không bỏ qua.
Ngay khi Lưu Lăng Phong tiến vào Đại Đường Đế Đô, ở vùng Bắc Hàn xa xôi lại đón một nguy cơ lớn. Pháp Thần Tông, Huyền Thiên Tông, Thiên Ma Các và Lôi gia đồng thời ra tay, bốn thế lực lớn liên thủ, phát động một trận chiến công kích quy mô lớn nhắm vào Bắc Hàn. Trong bốn thế lực lớn này, ba thế lực nằm trong Top 10 thế lực mạnh nhất trên Thần Châu Đại Lục. Thế lực còn lại cũng là một trong Tứ đại gia tộc. Bốn thế lực lớn như vậy tập hợp lại đồng thời phát động tiến công vào Bắc Hàn, cho dù là Côn Luân Sơn và Thần Môn cũng rất khó ngăn cản được sự tiến công của bọn họ, huống chi là Bắc Hàn. Đương nhiên, nếu như bọn họ không có cùng một mục tiêu, thì cũng không thể tập hợp lại với nhau. Lần tập hợp này, chỉ là vì một mục tiêu chung – Lưu Lăng Phong!
Vì vậy, ngay cả ma đạo tông môn Thiên Ma Các cũng phái một vị cường giả Tiên cấp cảnh giới tham dự việc này. Người của Ma môn làm việc từ trước đến nay không theo khuôn phép nào, bọn họ làm việc rất đơn giản, vì đạt được mục đích thì không từ thủ đoạn. Muốn giết Lưu Lăng Phong, bọn họ tự nhiên không quan tâm hợp tác với ai. Chỉ cần Lưu Lăng Phong này có thể chết. Đương nhiên, vì việc này, Pháp Th��n Tông và Lôi gia cũng đã phái người đi thuyết phục Thiên Ma Các và Huyền Thiên Tông. Thiên Ma Các thì dễ nói chuyện hơn một chút, dù sao bọn họ cũng đã phát lệnh truy nã. Đến lúc đó, nếu Lưu Lăng Phong phản kích, bọn họ cũng chắc chắn sẽ gặp phiền phức. Chỉ cần khuyên bảo một chút, mục đích liền có thể đạt được. Còn Huyền Thiên Tông, thì lại khiến Pháp Thần Tông và Lôi gia phải trả một cái giá không nhỏ, lúc này mới chấp nhận tiến đến. Thù hận giữa Huyền Thiên Tông và Lưu Lăng Phong không hề sâu đậm, chỉ có thể coi là từng có chút oán hận, dù sao, một tông môn phụ thuộc dưới trướng bọn họ cũng đã bị hủy trong tay Lưu Lăng Phong. Chỉ là điều đó không ảnh hưởng đến đại cục, bọn họ cũng sẽ không cố ý gây phiền phức. Nhưng hiện tại, Pháp Thần Tông và Lôi gia đã mời gọi hết lòng như vậy, lại thêm cả Thiên Ma Các, Huyền Thiên Tông tự nhiên có lý do tin tưởng, trận chiến này bọn họ chắc chắn sẽ thắng lợi. Vì vậy, việc đi cùng để kiếm chút lợi lộc cũng chẳng có gì là không được. Bốn thế lực lớn liên thủ, Pháp Thần Tông vì có hai thế lực lớn khác xuất kích, nên không cần mời vị "Hắn" kia ra tay, nhưng cũng đã dốc toàn lực mà ra. Trận chiến này, việc Bắc Hàn muốn hoàn hảo không chút tổn hại là điều gần như không thể.
Trong Bắc Hàn Cung, Mộ Dung Tuyết Sương cau chặt mày, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Sư tổ, lần này, nguy cơ chúng ta phải đối mặt có lẽ không hề nhỏ hơn so với nguy cơ trong truyền thuyết! Lần này, hắn cũng không ở đây, chúng ta chỉ có thể tự mình dựa vào chính mình thôi."
Hàn Linh sắc mặt vô cùng khó coi, nói: "Hộ cung đại trận đã bị phá hủy, Lưu trưởng lão ra đi quá vội vàng, chỉ kịp tu bổ sơ sài một chút, e rằng hiệu quả cũng không lớn lắm. Mà mọi người cũng đều đang trong giai đoạn dưỡng thương. Lần này, bọn chúng khí thế hùng hổ, trong đó lại có đến năm vị cường giả Tiên cấp cảnh giới, hơn nữa, mỗi vị cường giả Tiên cấp này đều mạnh hơn vị mà người đã giết. Ta e rằng trận chiến này, tỷ lệ chúng ta giành chiến thắng không hề cao." Nói rồi, nàng dừng một chút mới tiếp lời: "Cung chủ, nếu không, chúng ta tạm thời rút lui trước, tránh đi mũi nhọn của chúng rồi hãy tính?"
Mộ Dung Tuyết Sương lắc đầu, thở dài nói: "Nhà của ta ở đây, chúng ta có thể rút lui đi đâu? Lại nên rút lui về nơi nào?" Nghe được lời này của Mộ Dung Tuyết Sương, Hàn Linh cười chua chát một tiếng, thản nhiên nói: "Dường như, chúng ta đã định trước phải bị Bắc Hàn Cung này trói buộc."
"Vốn dĩ là như vậy!" Mộ Dung Tuyết Sương lạnh lùng nói, vẻ cao ngạo vẫn còn nguyên.
Hàn Linh trầm mặc một lát, rồi mới lên tiếng: "Cung chủ, ngài có thể đáp ứng ta một việc không?"
"Việc gì?" Mộ Dung Tuyết Sương hỏi lại.
Hàn Linh do dự một chút, rồi mới lên tiếng: "Trận chiến này, đối với chúng ta mà nói, chính là một trận chiến không biết có tương lai hay không. Có lẽ, chúng ta sẽ toàn quân bị diệt, vì vậy, ta hy vọng Cung chủ người nhất định phải cố gắng sống sót, dù chỉ là để kéo dài Bắc Hàn Cung cũng được. Thậm chí không phải vì Bắc Hàn Cung, coi như vì hắn cũng được!"
Mộ Dung Tuyết Sương khẽ chau mày.
Hàn Linh dừng một chút, rồi nói thêm: "Cung chủ, ta biết, trong lòng ngài, ngoài Bắc Hàn Cung ra, còn có một bóng hình khác tồn tại. Suốt một tháng nay, người mỗi ngày đều đứng ngẩn ngơ trên đỉnh núi Châu Đỉnh. Ta biết, trong lòng người không cách nào buông bỏ hắn."
Cái đầu cao ngạo của Mộ Dung Tuyết Sương chợt cúi thấp xuống, trong mắt nàng lóe lên một tia chán nản, thản nhiên nói: "Sư tổ, ta sẽ quên hắn."
"Người đang tức giận sao?" Hàn Linh cười chua chát một tiếng, nói: "Người đang giận hắn sao? Giận hắn cứ như vậy bỏ lại chúng ta?"
Mộ Dung Tuyết Sương trầm mặc không nói.
"Chúng ta còn sống, không thể chỉ vì một hư danh trống rỗng, lạnh lẽo, càng không thể chỉ vì một tông môn lạnh như băng, không có chút nhân tình nào." Hàn Linh kiên nhẫn nói: "Lời Mai trưởng lão nói cũng không phải hoàn toàn sai, Bắc Hàn Cung quả thực đã lấy đi quá nhiều thời gian và tự do của chúng ta. Vì vậy, nếu như trận chiến này nhất định phải kết thúc trong cục diện như thế này, ta hy vọng các ngươi có thể sống sót, cố gắng hết sức sống sót, rồi tự mình tính toán cho tương lai."
Mộ Dung Tuyết Sương trầm mặc, trong cung điện chìm vào một không khí tĩnh lặng đầy ngượng ngùng.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài đại điện, đột nhiên có người hoảng hốt xông vào: "Cung chủ, không hay rồi, cường địch xâm phạm!"
"Đi thôi!" Hàn Linh đứng dậy, nói: "Điều nên đến, trước sau gì cũng sẽ đến!"
Mộ Dung Tuyết Sương đứng dậy, thần sắc trên mặt nàng vẫn luôn rất phức tạp, trong mắt lại lộ ra một vẻ lạnh lùng. Nàng hít một hơi thật sâu, bước ra ngoài cung điện.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free và các độc giả thân thiết.