(Đã dịch) Vô Tội - Chương 102: 2 "tôi"
Sau khi cùng Hứa Tri Ý dùng bữa và trò chuyện một lúc, tâm trạng Ôn Noãn đã thả lỏng và an ổn hơn rất nhiều.
Nằm lại trên giường, chưa đầy hai mươi phút đã chìm vào giấc ngủ. Dù vẫn còn mơ hồ nghe thấy tiếng hai tiểu nhân kia cãi vã, nhưng âm thanh rất nhỏ, dường như không làm phiền được cô. Hiếm hoi lắm cô mới có được cảm giác ngủ ngon đến vậy.
Lúc nửa đêm, một hồi chuông điện thoại dồn dập đánh thức cô. Ôn Noãn mơ mơ màng màng vươn tay mò điện thoại: "Alo?"
Trần Tiêu gọi đến, giọng điệu nghe rất sốt ruột: "Chị Noãn Noãn, Đội trưởng Hứa có đang ở cùng chị không? Việc anh ấy nhờ tôi điều tra ban ngày đã có kết quả, nhưng tôi gọi cho anh ấy suốt ba tiếng đồng hồ mà điện thoại vẫn không liên lạc được. Đội trưởng Hứa chưa bao giờ tắt máy cả!"
Đúng vậy, Hứa Tri Ý làm việc chu đáo, trước nay chưa từng tắt máy, huống hồ giờ anh ấy đang là cảnh sát hình sự.
Ôn Noãn dần tỉnh táo, ngồi dậy nói: "Tôi đại khái biết anh ấy ở đâu, tôi sẽ đi xem."
Cô đi thang máy lên lầu, đến cửa nhà Sở Mộ Thần, ấn chuông khoảng ba phút mà không có phản ứng. Gọi điện cho Sở Mộ Thần cũng không ai bắt máy. Nghĩ bụng đã muộn thế này chắc anh ta đã ngủ, Ôn Noãn không suy nghĩ nhiều liền rời đi.
Nhưng sau khi quay về, cô không sao chợp mắt được.
Sao Hứa Tri Ý lại tắt máy được? Không thể nào, chắc chắn không thể nào. Tôi quen anh ấy lâu như vậy, anh ấy chưa bao giờ tắt máy cả.
Nhưng sau đó, tôi tận mắt thấy anh ấy lên lầu tìm Sở Mộ Thần. Mối quan hệ giữa anh ấy và Sở Mộ Thần không sâu sắc, đã muộn thế này, đáng lẽ xong việc anh ấy phải rời đi rồi. Chẳng lẽ sau khi rời đi đã xảy ra chuyện bất ngờ?
Không thể nào, theo tác phong thường ngày của Hứa Tri Ý, lúc ra về anh ấy sẽ đến chỗ tôi chào tạm biệt, nhưng anh ấy đã không làm vậy.
Chẳng lẽ anh ấy vẫn ở chỗ Sở Mộ Thần? Vậy tại sao anh ấy lại tắt máy?
Trong đầu cô đột nhiên lóe lên những đoạn đối thoại kỳ lạ giữa Sở Mộ Thần và cô.
"Các người, những bác sĩ tâm lý như cô, đều vậy sao? Nhìn mọi thứ đều cảm thấy sẽ ảnh hưởng tâm trạng. Tôi rất tò mò, khi cô có cảm xúc, sẽ thế nào? Liệu cô cũng tự chữa lành cho mình sao?"
"Vậy thì hôm nào, cô thử xem, chọc giận tôi đi."
"Ai cũng có dục vọng, dục vọng của cô là gì? Cô còn nhớ lần trước tôi hỏi không? Nếu tâm lý cô có vấn đề, liệu có ai có thể cứu cô không?"
"Lần trước tôi cũng đã nói rồi, cô cứ thử chọc giận tôi xem sao."
"Tôi khuyên cô gần đây đừng gặp Hứa Tri Ý nữa, nếu không tâm trạng của cô sẽ càng lúc càng khó kiểm soát. Hơn nữa, đến lúc cuối cùng, sự kiên nhẫn của tôi đã gần cạn rồi, đừng chọc giận tôi."
Chẳng lẽ là do tôi không còn chấp nhận sự trị liệu của anh ta nên anh ta tức giận? Nhưng dù có tức giận cũng không thể làm gì Hứa Tri Ý được.
"Chúng ta dựa trên nhu cầu của mỗi người, cô hy vọng hồi phục bình thường, tôi dựa vào cô để đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, điều đó không có gì là không tốt cả... Tại sao Mạc Tử Ngang lại kết bạn với loại người như anh chứ..."
"Bạn bè thì có hai loại, một loại là cùng chung tư tưởng, cùng tầng lớp để tâm sự, còn một loại là người ở vị trí cao hơn, nhìn thấu mọi toan tính nhỏ nhen của đối phương, chủ động hạ mình để hòa hợp với hắn. Hắn chẳng qua là một vật thí nghiệm của tôi thời còn đi học, rất thành công đúng không? Chẳng phải tôi cũng đã lấy thân phận bạn bè ở bên cô năm năm rồi sao?"
Loại người như hắn, tự tin, lạnh lùng, hẹp hòi, ích kỷ, nhưng dù có như vậy cũng không đến nỗi... Trừ phi, trừ phi...
Cô đột nhiên nhớ đến Tiểu Kiều, ngày Tiểu Kiều hiểu lầm Mạc Tử Ngang, khóc chạy vào, hắn đã ở đó.
"Hứa Tri Ý và anh trai cô giống nhau, đều cho cô một cơ hội sống lại. Nhưng giờ cô lại cảm thấy anh ấy đã hại chết anh trai mình phải không? Nếu không phải anh ấy, cô sẽ không làm gián điệp. Nếu không phải anh ấy bảo vệ không chu toàn, Thẩm Nặc và Lục Sinh cũng sẽ không chết. Cô sợ những người thân bên cạnh mình sẽ lại rời đi... Hay là, cô muốn Hứa Tri Ý phải đền tội cho họ? Tiềm thức của cô mách bảo cô như vậy."
Hứa Tri Ý bảo vệ không chu toàn, những người bên cạnh tôi sẽ lại rời đi, Tiểu Kiều thì xảy ra chuyện, chuột bạch... là... Không thể nào...
Ôn Noãn nghẹn ngào một tiếng, lập tức gọi điện lại cho Trần Tiêu: "Đội trưởng Hứa nhờ cậu điều tra gì?"
Trần Tiêu dừng một chút: "Đội trưởng Hứa không nói với chị sao? Chúng tôi đã bắt được hung thủ, chuẩn bị kết án. Đội trưởng Hứa phát hiện sự việc có điểm gì đó bất thường, nhưng cụ thể là vấn đề ở đâu thì anh ấy cũng không nói chi tiết với tôi. Anh ấy chỉ nói là có cảm giác bị người khác lợi dụng, nên nhờ tôi điều tra những người Mã Triết đã tiếp xúc sau khi quay về. Nhưng những gì tôi điều tra được là, sau khi Mã Triết quay về thành phố Cẩm thì thường xuyên đến quán net, và không biết một ai cả."
Đột nhiên có một dự cảm vô cùng tồi tệ, Ôn Noãn đặt điện thoại xuống thì từ trên giường nhảy bật dậy, thay một bộ quần áo dễ hành động.
Cô đi ra ban công, dịch mấy chậu dạ hương đang bày ở đó ra, nhô nửa người ra ngoài, nhìn lên phía trên một chút, quan sát kỹ cấu trúc. Sau đó, cô theo bệ cửa sổ và đường ống bò lên. Cửa sổ nhà Sở Mộ Thần cũng không khóa chặt, cô vô cùng dễ dàng đi vào.
Trong phòng rất yên tĩnh, không giống như có người ở. Cô dò xét xung quanh một vòng, rồi đi vào phòng đọc sách.
Cô đeo đôi găng tay dùng một lần duy nhất lên, sau đó bật đèn phòng đọc sách.
Căn phòng này vô cùng sạch sẽ, sách trên giá được sắp xếp chỉnh tề. Trên bàn sách đặt đèn bàn, cốc, luận văn và một số vật dụng thông thường khác. Ôn Noãn kiểm tra từng ngăn tủ trên giá sách, thậm chí nhanh chóng lật xem từng quyển sách để tìm xem có kẹp thứ gì lạ không.
Tìm hơn mười phút, không phát hiện ra đầu mối nào.
Cô kéo ngăn kéo đầu tiên dưới bàn sách ra, bên trong đặt một chiếc laptop màu đen.
Cô đang định đóng lại, đột nhiên nhớ đến hôm đó, Sở Mộ Thần đang nói chuyện với cô, chiếc máy tính trên bàn trà kêu "ding dong" một tiếng. Sau đó hắn liền cầm lấy máy tính vội vã ra ngoài, còn dặn dò nói Hứa Tri Ý có thể sẽ không có thời gian đến ăn tối. Chiếc máy tính kia là màu bạc.
Hai chiếc máy tính này không giống nhau, hắn có hai chiếc máy tính... Hơn nữa, chiếc hắn dùng hàng ngày là chiếc màu bạc kia.
Ôn Noãn cầm chiếc máy tính ra, màn hình vừa bật lên đã sáng, hóa ra còn chưa tắt máy.
Đập vào mắt là một hộp thư, bên trong đầy ắp những thư tín qua lại với một ID khác.
Bức thư gần đây nhất được gửi cách đây hai ngày: "Kết quả điều trị chắc chắn thất bại, mâu thuẫn đã chuyển dịch, biết nên làm thế nào không?"
Thư trả lời cũng rất đơn giản: "Giết Kiều Mễ!"
Ôn Noãn kéo hộp thư xuống, bức thư đầu tiên là do hắn chủ động gửi, cách đây nửa tháng: "Xin chào, không cần hỏi tôi là ai. Tôi vô cùng ngưỡng mộ cách anh hôm nay đối đầu với Sở Mộ Thần trong buổi diễn thuyết, và tôi cũng vô cùng đồng tình với quan điểm của anh. Anh có hứng thú hợp tác làm một chuyện lớn không? Kéo thằng nhóc ngông cuồng kia xuống khỏi bệ thờ?"
Bức thư thứ hai: "Hắn chẳng phải có một bệnh nhân rất xuất sắc tên là Ôn Noãn sao? Chúng ta cướp cô ta đi, chữa khỏi cho cô ta, xem sau này hắn còn khoe khoang chuyện này khắp nơi thế nào."
Bức thư thứ ba: "Không tốt? Ha ha ha... Còn tình hình nào thảm hại hơn tình hình của anh bây giờ sao! Bác sĩ chúng ta muốn kết quả gì? Là chữa trị bệnh nhân, là để họ chấp nhận sự thật! Tôi và anh giống nhau, thích phương pháp trị liệu tổng hợp mang tính kích thích, thời gian ngắn, hiệu quả nhanh. Nhưng họ không dám! Cả thế giới đều sùng bái Sở Mộ Thần, hắn là cái thá gì, chẳng qua là một kẻ lừa đảo tạo ra giấc mơ hão huyền để kiếm tiền! Dựa vào đâu mà hắn có thể công thành danh toại, còn chúng ta thì chẳng có gì cả!"
...
Bức thư thứ chín: "Nhìn xem, ông trời cũng đang giúp anh. Thẩm Nặc và Lục Sinh quay về, nhóm người nhà Sở Mộ Thần quả nhiên đã đưa họ vào kế hoạch điều trị của Ôn Noãn... Hai người họ trở về có ý nghĩa gì anh không biết sao?"
Bức thư thứ mười: "Cô ta không ra tay? Tại sao cô ta không ra tay? Sao cô ta lại không ra tay chứ?"
Trong nửa tháng qua, có khoảng mười lăm bức thư qua lại. Hắn giả bộ dưới danh nghĩa người thứ ba, từ lúc ban đầu dụ dỗ hắn tham gia, đến cuối cùng truyền đạt tình hình điều trị, thậm chí, còn sai khiến hắn muốn ra tay với Tiểu Kiều!
Loại người như vậy, lại còn có thể bình thản ung dung ở bên cạnh nhiều người như chúng ta, còn là bạn bè tốt với Mạc Tử Ngang!
Hắn tại sao phải làm như vậy chứ? Rốt cuộc hắn tại sao phải làm như vậy? Hắn đã khiến phương pháp trị liệu tổng hợp mang tính ấm áp chọn lựa lần đầu của mình có hiệu quả, hắn tại sao muốn chủ động phá hỏng nó...
Ôn Noãn thu nhỏ cửa sổ hộp thư, trên màn hình máy tính thình lình có một tập tài liệu: "Nghiên cứu kết hợp phương pháp trị liệu tổng hợp mang tính ấm áp và phương pháp trị liệu tổng hợp mang tính kích thích." Liều lượng thuốc mê gọi là không đủ đô, hai giờ sau Hứa Tri Ý mới dần lấy lại ý thức, mở mắt.
Trời có chút sáng lên, mờ ảo có thể nhìn rõ khung cảnh xung quanh. Nơi đây toàn là kết cấu khung thép, xa xa còn có nhiều thiết bị luyện thép cỡ lớn, hẳn là một nhà máy thép. Ngay cả khi ngồi ở đây cũng có thể ngửi thấy mùi gỉ sắt nồng nặc, hẳn là một nhà máy thép đã bỏ hoang nhiều năm.
Tay và chân đều bị xích sắt trói chặt vào ghế, anh thử nhiều lần mà vẫn không cách nào thoát ra được.
Phía trước, nơi có chút ánh sáng, một người đứng đó, mặc áo khoác trắng, quay lưng về phía anh, ngẩng đầu nhìn anh. Trong tay hắn đang cầm khẩu súng lục của anh, tùy ý nghịch ngợm. Dù hắn không lên tiếng, Hứa Tri Ý cũng biết hắn là ai.
"Tất cả đều do anh gây ra phải không..." Hứa Tri Ý vẫn giữ bình tĩnh, trong lời nói không có bất kỳ cảm xúc nào: "Mã Triết là người cố chấp, bốc đồng, dễ nổi nóng, trạng thái tâm lý của hắn căn bản không đủ để thực hiện hành vi giết người. Ông trời mà hắn nói là anh đúng không? Là anh đã luôn chỉ dẫn hắn, ngầm ra hiệu cho hắn, từng bước từng bước khiến hắn đi theo hướng mà anh muốn, cuối cùng đẩy hắn ra làm kẻ thế mạng!"
"Đội trưởng Hứa, không có bằng chứng thì không thể nói lung tung. Mã Triết hắn chính là hung thủ, chính hắn đã giết người, nào có kẻ thế mạng nào chứ." Sở Mộ Thần từ từ quay đầu lại, tiếp tục nói: "Các nhà khoa học làm thí nghiệm, chuột bạch chết đi vài con chẳng phải rất bình thường sao? Chẳng qua đối tượng thí nghiệm của bác sĩ tâm lý chúng tôi chỉ là con người mà thôi."
"Thông minh, ha ha ha... Thật sự là thông minh." Hứa Tri Ý cười khổ nói: "Anh không chỉ thông minh, mà tố chất tâm lý còn cực kỳ tốt. Làm chuyện xấu mà không hề cảm thấy hổ thẹn, đối xử như bạn bè ngay bên cạnh tôi mà tôi không hề hay biết. Cảnh sát phá án, một là dựa vào lời khai, hai là dựa vào bằng chứng. Không có hai yếu tố này, mọi suy luận đều chỉ có thể quy về suy đoán. Mã Triết không biết anh là ai, không có lời khai. Bằng chứng ở trong tay anh, chắc đã sớm không còn nữa rồi."
"À à à à..." Sở Mộ Thần bật cười chế giễu: "Hay là ngu ngốc. Để tôi nói cho anh biết nhé, bằng chứng vẫn còn đó, là để dẫn cô ta vào tròng. Nhưng chỉ cần tôi không tự tay giết người, tất cả những bằng chứng liên quan đến Mã Triết tôi có thể nói là giả, là ngụy tạo, chỉ là để trị liệu cô ta tốt hơn."
"Anh bây giờ chính miệng thừa nhận, nói cho tôi biết, chẳng phải tương đương với lời khai rồi sao?"
"Có ích gì sao? Ha ha ha... Anh có biết điểm khác biệt lớn nhất giữa anh và anh trai Hứa Tri Châu của anh là gì không?" Sở Mộ Thần tiếp tục nói: "Hứa Tri Châu là cảnh sát liều lĩnh, vì bắt tội phạm mà bất chấp hậu quả, không từ thủ đoạn nào. Nhưng anh thì không giống, anh chưa từng dấn thân vào những hang ổ ma túy, anh lớn lên trong quân khu, học trường cảnh sát, tiếp nhận mọi thứ đều là ánh sáng tích cực. Giới hạn cuối cùng của anh là những điều lệ cảnh sát được đặt ra một cách chặt chẽ."
"Anh không thể tự thuyết phục bản thân đi ngược lại với chúng. Anh đương nhiên có thể dựa vào những sự thật mà tôi đã nói cho anh để bắt tôi. Nhưng bắt tôi rồi thì sao? Có thể nhốt tôi vào tù không? Ở giữa còn cách một phiên tòa, tại tòa án mọi điểm nghi vấn đều có lợi cho bị cáo. Tôi nói tôi muốn nói với anh những điều này, bao gồm cả những 'căn cứ' gọi là 'chứng cứ' đều là giả, cũng là để tạo ra một khung cảnh kích thích Ôn Noãn hồi ph��c bình thường. Quan tòa có tin lời biện hộ của anh không?"
"Anh thật sự có thể nhìn thấu tất cả chúng tôi. Tiểu Kiều cũng là do anh sai Mã Triết giết phải không? Anh biết rõ Mạc Tử Ngang yêu quý cô ấy đến mức nào, Mạc Tử Ngang đã thật lòng coi anh là bạn bè! Anh đứng bên cạnh hắn mà không hề thấy chột dạ sao?"
"Tôi có làm chuyện xấu gì đâu mà phải chột dạ?" Sở Mộ Thần dang tay ra: "Mọi thứ tôi làm đều là để chữa bệnh. Tôi không cần phải làm bạn với bất kỳ ai, bất kỳ ai tồn tại trên thế giới này đều chỉ là công cụ thôi."
"Thật đáng tiếc..." Hứa Tri Ý khẽ thở dài: "Một bác sĩ tâm lý tài giỏi như vậy, chính bản thân lại mang căn bệnh nghiêm trọng đến vậy mà hoàn toàn không hay biết."
"Anh biết tại sao tâm lý học lại có phân nhánh tâm lý học tội phạm không? Bởi vì khi một trạng thái tâm lý nào đó đạt đến giá trị cực hạn, hành vi phạm tội sẽ phát sinh. Anh là một bác sĩ tâm lý rất xuất sắc, rất tự tin, điều đó không có gì là không tốt. Nhưng khi anh tự tin quá mức, nó sẽ trở thành sự mù quáng, ích kỷ, hẹp hòi, tự cho mình là Đấng sáng tạo, có thể đứng trên cao nhìn xuống tất cả. Đây chính là bệnh!"
"Tôi không có bệnh! Đúng vậy, tôi là Đấng sáng tạo, tôi là ông trời! Những gì tôi muốn làm đều có thể thực hiện, những lý thuyết tôi muốn chứng minh đều có thể trở thành sự thật! Cũng giống như bây giờ, tôi đoán Ôn Noãn đã thấy kế hoạch điều trị đích thực... Tôi cho anh xem một chút?" Hắn nhíu mày, nhấn vào một phím kết nối trên điện thoại di động.
Quyền sở hữu bản dịch chương truyện này hoàn toàn thuộc về truyen.free.