(Đã dịch) Vô Tội - Chương 105: 2 "tôi"
Trộm cắp thực chẳng hay chút nào. Nếu đói bụng, ta sẽ mời ngươi một tô mì. Lần sau nếu đói, cứ đến tìm ta, đừng làm những việc thế này nữa.
Hứa Tri Ý, Hứa Tri Ý, tên của ngươi nghe thật êm tai. Ta có thể gọi ngươi A Ý chăng?
A Ý, ta muốn đi thả diều. Từ trước đến nay ta chưa từng thả diều.
A Ý, ta muốn uống trà sữa.
A Ý, ngươi nhìn xem, những vì sao trên trời thật đẹp làm sao.
A Ý, gặp được ngươi thật tốt.
Ta nói ta yêu Hứa Tri Ý. Nếu ngươi muốn giết Bạch Ninh, vậy hãy giết ta trước!
Khi ngươi yêu một người, ngươi sẽ chẳng hề bận tâm nàng có xinh đẹp chăng, vóc dáng có thướt tha chăng, có tiền hay không, có thanh khiết chăng. Cũng sẽ chẳng suy tính mình sẽ phải hy sinh gì, được gì. Trong lòng ngươi chỉ muốn đem những gì tốt đẹp nhất của mình trao cho nàng, nhìn nàng vui vẻ khôn cùng, hân hoan sống bên cạnh ngươi. Bởi lẽ điều ngươi yêu, là linh hồn của nàng.
Ta muốn giết ngươi, để báo thù cho ca ca.
Chỉ thế thôi sao? Vậy ngươi ra tay đi.
Ta không hề nói đùa.
Ta biết. Ta còn biết, cho dù ngươi có chĩa súng vào gáy ta, ngươi cũng sẽ không ra tay.
Ngươi lại có lòng tin đến vậy sao.
Bởi vì ngươi là Noãn Noãn.
Nàng nhìn mặt hắn, nòng súng lạnh lẽo tựa vào trán hắn. Chỉ một chút, chỉ cần một chút... Nhưng hắn không hề sợ hãi, dù chỉ một chút, cũng không hề có ý muốn trốn tránh. Ngược lại, hắn vẫn lặng lẽ nhìn nàng, ánh mắt không kiêu ngạo, không vội vàng, còn toát lên nét dịu dàng nhàn nhạt.
Ôn Noãn khẽ cúi mắt nhìn, lực đạo trong tay dần buông lỏng.
Mặt trời hiện ra, tia nắng đầu tiên từ khe nứt của xưởng sắt thép xuyên qua, chiếu thẳng vào mi tâm nàng.
Sở Mộ Thần sầm mặt lại, "Ngươi còn do dự điều gì?"
Lời còn chưa dứt, cô gái đổi hướng nòng súng. "Bốp" một tiếng, viên đạn lướt qua bên tai hắn. Nàng thuận thế đá một cước, hất hắn văng ra.
Nàng giẫm lên ngực hắn, hung hăng ném ra câu nói sau cùng: "Kẻ nghiện ma túy phải chết, nhưng việc chuộc tội này, ca ca ta sẽ tự mình gánh vác. Về sau, quãng đời còn lại, ta sẽ dùng tất cả thời gian của mình để quét sạch cái ác, thay ca ca chuộc tội. Hắn từ trước đến nay luôn mong ta được sống trong ánh nắng mặt trời, thanh sạch không vướng bụi trần. Ngay cả chính hắn, năm năm trước dù cầm súng cũng không giết Hứa Tri Ý, bởi vì hắn biết rằng, trên thế gian này, ngoài hắn ra, chỉ có Hứa Tri Ý là đối với ta tốt nhất."
Nghe được tiếng súng, Trần Tiêu và Hình Vĩ mặt đều tái mét vì kinh hãi, tăng tốc chạy về phía này, "Đội trưởng Hứa, Đội trưởng Hứa..."
Một người mở còng xích cho Hứa Tri Ý, một người khác thì bắt lấy tên tội phạm đang nằm dưới chân Ôn Noãn.
Hứa Tri Ý buông lỏng tay chân, trước tiên gỡ lớp băng keo bịt miệng, ôm lấy cổ họng ho khan dữ dội mấy tiếng, thật vất vả lắm mới dễ chịu hơn đôi chút.
Ôn Noãn đi tới, đem súng trả lại hắn, "Thật xin lỗi, ta ra tay hơi nặng. Ngươi có cần đến bệnh viện kiểm tra không?"
Hứa Tri Ý cười một tiếng, "Không cần. Chẳng qua lực tay của ngươi thật sự rất mạnh."
Mùa đông đến, nhưng nhiệt độ ở Cẩm Thành lại không hề giảm. Quả là một thành phố dưỡng lão đúng nghĩa: mùa hè không quá nóng, mùa đông cũng không quá lạnh. Trong suốt một tháng tiếp theo, nhiệt độ không hề giảm xuống, thậm chí còn có xu hướng ấm lên.
Trong bệnh viện, Kiều Mễ nằm ròng rã một tháng. Khẽ mở mắt, nàng mông lung nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, "Chậc, Mạc Tử Ngang, ngươi xấu xí quá..." Đúng vậy, hắn quả thực rất xấu xí, người gầy đi trông thấy, làn da cũng khô cằn.
"A..." Người đàn ông chống nạnh cười khẩy một tiếng, "Ta xấu ư? Ngươi thử soi gương xem mình bây giờ ra cái dạng gì! Mặt mũi chẳng khác gì ma quỷ. Dù bản pháp y có xấu thì cũng không xấu bằng ngươi đâu!"
"Ngươi xấu, ngươi chính là xấu, ngươi xấu mà còn không chịu thừa nhận!" Kiều Mễ thật vất vả lắm mới chống đỡ mình ngồi dậy được. Nằm nhiều ngày như vậy, toàn thân ê ẩm đau nhức, lại còn phải cãi nhau với cái tên đáng ghét này. Gần tim vẫn còn đau, nàng không tự chủ đưa tay che lấy.
"Đừng đụng!" Mạc Tử Ngang đi tới, kéo tay nàng xuống, "Vết thương gần tim không thể so với những nơi khác, nếu không hồi phục tốt, rất dễ để lại di chứng. Bản pháp y về sau cũng không muốn nuôi một bệnh nhân."
"Ai thèm ngươi nuôi chứ! Ta đã ngủ bao lâu rồi? Bắt được hung thủ chưa?"
"Đã sớm bắt được rồi. Hung thủ là Sở Mộ Thần, không ngờ tới phải không? Hắn còn bị ta đánh cho một trận."
"Ngươi đánh hắn làm gì? Cảnh sát không thể đánh người, sẽ bị xử lý đó."
"Ta biết." Pháp y Mạc khẽ gật đầu, "Cho nên ta cởi đồng phục rồi mới bắt hắn. Tên nhóc này đáng đánh! Hắn lợi dụng ta làm công cụ để tiếp cận Ôn Noãn, còn xúi giục Triết giết người, bắt cóc Đội trưởng Hứa, suýt nữa lừa Ôn Noãn giết chết Đội trưởng Hứa. Quan trọng hơn là, hắn còn lợi dụng ta, chỉ huy ta, biết rõ hành tung của ngươi. Nếu không phải vì hắn, ngươi cũng sẽ không... Bản pháp y đánh cho hắn một trận coi như là nhẹ đấy!"
"Hắn lợi dụng ngươi làm gì, ta không biết gì cả..."
"Không có gì." Pháp y Mạc Tử Ngang hiếm khi thấy ngượng ngùng, nhưng ngay lập tức liền đổi sắc mặt, "Ngươi nói xem rốt cuộc ngươi có được việc không? Nếu không được thì đừng làm cảnh sát hình sự nữa. Trong tay ngươi chẳng phải có súng sao? Gặp nguy hiểm, ngươi sẽ không nổ súng ư!? Ngươi là đồ ngốc à!"
"Ngươi hung dữ như thế làm gì?" Kiều Mễ vừa mới tỉnh lại, sức khỏe vẫn còn rất yếu, làm sao chịu nổi thái độ hung dữ như vậy của hắn, "Ta, ta nào phải không nghĩ tới đâu? Nào có ai sinh ra đã biết nổ súng bắn người đâu? Ta, ta sợ hãi lắm chứ, ngươi có biết ta sợ đến mức nào không..."
"Ngươi là cảnh sát, ngươi có súng, ngươi sợ cái gì chứ! Ngươi nhìn xem Ôn Noãn, nàng ấy đánh đấm giỏi giang đến mức nào, đó mới là cảnh sát thực thụ! Ph���i biết tự bảo vệ mình trước, mới có thể đi bắt tội phạm, ngươi có biết không hả, đồ ngốc chết tiệt!"
"Ta... Ta... Ta kém cỏi thì kém cỏi đó... Đúng, ta đần độn như vậy, yếu đuối như vậy thì sao chứ!?" Kiều Mễ uất ức đến nỗi đôi lông mày nhíu lại thành một đường sóng, cúi đầu, nước mắt tí tách rơi, "Người ta vừa mới tốt nghiệp, người ta còn nhỏ mà... Người ta chưa biết gì hết, người ta còn đang học mà... Người ta suýt chút nữa chết rồi, đã thảm lắm rồi! Vừa tỉnh dậy ngươi đã hung dữ với ta, rốt cuộc ngươi có lương tâm hay không hả..."
"Thôi được rồi, đừng khóc nữa, ngươi... ngươi..."
"Đúng là như vậy mà!" Mạc Tử Ngang vừa đưa tay qua muốn lau nước mắt cho nàng, nàng lập tức đẩy ra, "Ngươi đừng đụng ta! Ta chẳng phải vì đi tìm ngươi sao? Bằng không ta đi theo Đội trưởng Hứa hành động, căn bản sẽ không gặp phải chuyện này... Đều tại ngươi... Oa... Lại còn mắng ta nữa chứ..."
"Được rồi, đừng khóc nữa..."
"Ta muốn khóc, ta muốn khóc! Ngươi tại sao cứ mãi bắt nạt ta, vĩnh viễn bắt nạt ta vậy hả? Nói ta xấu xí, nói ta dậy thì không nên thân, nói ta không biết đánh nhau, nói ta nấu cơm không thể nuốt trôi. Ta làm gì ngươi cũng chê bai hết. Rốt cuộc ngươi muốn ta thế nào ngươi mới vừa lòng hả!"
"Vậy..." Mạc Tử Ngang với vẻ mặt ghét bỏ đưa cho nàng một chiếc hộp vuông nhỏ, "Đừng khóc nữa."
"Đây là gì vậy?" Kiều Mễ uất ức sụt sịt nhận lấy, duỗi ngón tay khẽ mở ra.
Một viên nhẫn kim cương tinh xảo lẳng lặng nằm bên trong, viên kim cương lấp lánh rực rỡ, chiết xạ ánh sáng lấp lánh. Cô gái kinh ngạc há hốc miệng, nhưng lập tức lại khép miệng lại, giả vờ vẻ mặt ghét bỏ đẩy nó trả lại, "Ngươi làm gì vậy?"
"Dỗ ngươi vui vẻ đó, không muốn sao?"
"Chắc chắn là người khác từ chối ngươi rồi ngươi mới đưa cho ta, ta mới không thèm đâu!"
"Không phải."
"Ngươi là thế đấy! Ta mới không tin ngươi lại chuyên môn mua quà cho ta. Hơn nữa," Kiều Mễ ngượng ngùng cúi thấp đầu, "Nhẫn kim cương... Ngươi đã từng có nhiều bạn gái như vậy, chắc chắn biết tặng con gái nhẫn kim cương có nghĩa là gì chứ..."
"Ta đã từng có rất nhiều bạn gái, nhưng chưa từng mua bất cứ chiếc nhẫn kim cương nào cho bất kỳ ai trong số họ."
"Ta không tin đâu!" Kiều Mễ ngẩng cao đầu, nhưng khóe miệng đã hơi cong lên ý cười.
"Vậy..." Mạc Tử Ngang liền lấy ra giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất của mình, "Lần này thì tin chưa?"
Kiều Mễ mặt đầy nghi hoặc nhận lấy, chậm rãi mở ra, bất ngờ phát hiện, trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất của hắn lại ghi tên nàng! Lần này nàng thật sự kinh ngạc, cũng thật sự cảm động, nhất thời có chút không biết nói gì, "Ngươi... Ngươi... Nhà của ngươi, tại sao lại có tên ta? Ngươi ghi tên ta vào từ bao giờ vậy? Làm sao ngươi biết ngày sinh trên thẻ căn cước của ta? Mua nhà phải cần rất nhiều thông tin mà!"
"Ừm." Mạc Tử Ngang lặng lẽ khẽ gật đầu, "Ngươi còn nhớ vụ án Cao Kiến Phong, ta từng hỏi xin tài liệu cá nhân của ngươi một lần không? Ta lấy nó để đi mua nhà. Kiều ngốc à, nhà của ta có một nửa của ngươi, về sau ta cũng muốn có một nửa của ngươi, có được không?"
"Ngươi... Ngươi... Ngươi..." Nàng xấu hổ, ngón tay nghịch ga trải giường, lo lắng thấp thỏm, không biết phải làm sao bây giờ, "Ngươi đây coi là tỏ tình hay cầu hôn vậy?"
"Cả hai đều tính."
"Nào có chuyện cả hai cùng lúc? Ngươi làm vậy tiết kiệm biết bao nhiêu chuyện rồi. Với lại, nào có ai cầu hôn trong bệnh viện? Ngươi một chút cũng không lãng mạn gì cả!"
"Cười ta ư? Ta là lãng tử phong tình, sao có thể không lãng mạn? Ta đã mua hoa hồng, đầy cả phòng; còn có đèn lồng nhỏ đủ màu sắc. Chẳng qua đã lâu như vậy rồi, ta còn chưa có thời gian dọn dẹp, đoán chừng chúng đã trở thành 'thực vật chết' cả rồi."
"Cho nên... Đêm hôm đó ngươi hẹn ta là để..."
"Hừ hừ, được không vậy..."
"Vậy ngươi vì sao luôn ghét bỏ ta, mắng ta?"
"Ta, ta, ta sợ hãi đó, được chưa!" Mạc Tử Ngang bối rối đến nỗi ánh mắt loạn xạ nhìn khắp bốn phía, "Về sau không thể như vậy nữa, ta thật sự sẽ bị ngươi hù chết mất. Gặp nguy hiểm thì cứ nổ súng, mặc kệ hắn là ai đi nữa. Về sau ta nhất định sẽ đến phòng tập thể thao, bái Ôn Noãn làm thầy, học tập cho giỏi."
"Hừ..." Kiều Mễ hừ một tiếng, bật cười thành tiếng.
"Được không vậy..."
"Vậy ngươi về sau không cho phép hung dữ với ta nữa."
"Được."
"Ngươi nấu cơm."
"Được."
"Ngươi rửa chén."
"Được."
"Ừm."
"Ừm nghĩa là gì?"
"Ừm là được... là có ý nghĩa 'ừm' đó."
"Đồng ý?" Mạc Tử Ngang trong mắt đều lóe lên ánh sáng. Thấy nàng lặng lẽ khẽ gật đầu, hắn liền hưng phấn bật dậy, lập tức móc điện thoại ra, "Ngươi làm gì vậy?"
"Gọi điện thoại cho mẹ."
"Ngươi gọi điện thoại cho mẹ ngươi làm gì vậy?"
"Là mẹ vợ ngươi."
"Ngươi gọi điện thoại cho mẹ ta làm gì? Tại sao ngươi lại có số điện thoại của mẹ ta?"
"Ta không chỉ có số điện thoại của mẹ ngươi, ta còn có số điện thoại của ba ngươi, cô, cậu, dì nhỏ của ngươi, ta đều có hết. Trong hơn một tháng ngươi hôn mê, tất cả mọi người trong nhà ngươi đều đến bệnh viện gặp ta, đồng thời rất ưng ý ta làm con rể. Mẹ ngươi còn nói muốn ta và ngươi năm sau kết hôn. Ta gọi điện thoại cho nàng, nói cho nàng biết ngươi đã tỉnh rồi. Sau đó chúng ta xuất viện, đi thăm nàng, rồi sau đó nữa, ta sẽ dẫn ngươi về nhà ta đón năm mới."
"Ngươi... Mạc Tử Ngang, Mạc Tử Ngang! Ngươi... Ngươi... Ngươi lại lừa gạt ta!"
Tuyết rơi, Cẩm Thành phủ tuyết vẫn đẹp như trước, nhất là bên cạnh biển cả mênh mông vô bờ này. Biển cả với những đợt sóng cuồn cuộn vào mùa hè, giờ khắc này lại tĩnh lặng như một khối thủy tinh khổng lồ. Tuyết trắng rơi xuống rồi tan biến ngay, chỉ có thể tích tụ thành từng lớp trên bờ.
Cây cầu gỗ kia vẫn còn đó, bị tuyết trắng xóa bao phủ, trải dài mãi ra biển. Cái đình nhỏ cuối cầu gỗ cũng vẫn còn đó, bốn phía mái vòm nhọn đều phủ đầy dấu vết của mùa đông lạnh giá, có nơi còn mang theo những tảng băng lấp lánh.
Ôn Noãn thì đứng ở đây, mái tóc dài màu rong biển buông xõa, mặc áo khoác đen, quàng chiếc khăn cổ màu đen, nhìn những bông tuyết lớn bay lất phất trên mặt biển.
Hứa Tri Ý cũng mặc áo khoác đen, đeo găng tay da, đi tới từ phía sau, "Ngươi thật sự không vào xem sao?"
Nàng quay đầu nhìn ngôi biệt thự kia một chút, lắc đầu, "Không đi. Ta đã bán nó rồi, cùng với số tiền ca ca để lại cho ta, tất cả sẽ quyên góp vào quỹ từ thiện giúp đỡ trẻ em vùng núi nghèo khó. Chúng ta những người từng trải qua phong ba bão táp, luôn phải học cách che mưa cho người khác."
Người đàn ông cười một tiếng, không nói gì thêm, và cùng nàng ngắm nhìn biển cả trước mặt.
Ước chừng qua 10 phút, Ôn Noãn lại mở miệng, "Hứa Tri Ý, ta đã thấy thế gian này thật nhiều địa ngục kinh khủng, nhưng bên cạnh ngươi, dường như luôn là xuân về hoa nở."
Hứa Tri Ý vươn tay, đón lấy những bông tuyết lấp lánh bay lượn, "Khi Thượng Đế dùng mọi khổ đau để chắp vá nên một cuộc đời bi thảm của con người, những nguyên liệu còn lại chỉ có sự ấm áp. Còn ta, ta là do ông trời đặc biệt tạo ra để cứu chuộc ngươi đó."
Cô gái quay đầu lại, nhìn hắn cười một tiếng, "Thì ra là thế. Vậy ông trời đối với ta cũng không tính là quá tệ, đã ban cho ta một chút thời gian."
Hắn giữ bông tuyết ấy trong lòng bàn tay, lại dịch sang bên cạnh nàng hai bước, "Tất cả thời gian còn lại của ta vốn dĩ là dành cho ngươi, chỉ là, ta có thể xin ngươi cho ta ở chung trước không? Ngủ trong xe, xương sống đau quá..."
Nàng nhìn đầy trời tuyết lớn, nở một nụ cười rạng rỡ. Ca ca, cảm ơn ngươi đã để lại A Ý cho ta. (Hết)
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free, không thể sao chép.