Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tội - Chương 104: 2 "tôi"

Trời lạnh quá, mặt trời còn chưa mọc, nhiệt độ xuống thấp đến cực điểm, biến tòa kiến trúc khổng lồ đổ nát tan hoang trước mặt thành một khối u cục xám đen lạnh lẽo đóng băng. Vừa xuống xe, mùi rỉ sét quen thuộc hòa cùng hương máu tươi từ trong ký ức ập thẳng vào mặt cô.

Tưởng chừng không giống, nhưng cảm giác nơi đây mang lại cho nàng lại hệt như thuở trước.

Mỗi khi bước đến gần một bước, những ký ức đẫm máu chất chứa đau đớn kia lại càng hiện rõ thêm một phần.

Năm đó, ở Siberia tuyết bay đầy trời, rừng thông trắng xóa mênh mông. Nhiệt độ năm ấy còn thấp hơn nơi đây nhiều, nhưng cũng chẳng thể đông cứng bước chân nàng đến mức gần như ngưng đọng như hiện tại, khiến mỗi lần nhấc chân đều tựa ngàn cân.

Màu thép xám đen, mùi rỉ sét buồn nôn, tiếng va chạm chói tai, mọi yếu tố đều đang nhắc nhở cô, nhắc cô nhớ về năm đó, cái ngày anh trai cô mất, tựa như trời cao ban cho cô cơ hội duy nhất để lựa chọn lại.

Mãi đến khi nhìn thấy người đang đứng trước mặt, ý thức của nàng mới chợt tỉnh táo đôi chút.

"Noãn Noãn, đừng nghe hắn nói, từng lời hắn nói sau đó, đừng tin một câu nào. Ngôn Tứ đã chết rồi, không thể quay về được nữa!" Hứa Tri Ý vừa nhìn thấy cô liền vội vàng hoảng loạn thốt lên câu đó, Sở Mộ Thần lập tức giáng cho hắn một cú đấm, "Ngươi câm miệng!"

Hắn cầm súng, dùng băng dính bịt chặt miệng hắn!

Ôn Noãn lặng lẽ nghẹn ngào một chút, nhìn vị bác sĩ tâm lý khoác áo blouse trắng, gần như điên cuồng đang đứng trước mặt mình, nói: "Đánh lén cảnh sát là trọng tội, ngươi biết ngươi chạy không thoát. Hiện tại chưa gây ra cái chết nào, nếu quay đầu lại, vẫn còn có thể được xử lý nhẹ hơn."

"Nếu quay đầu lại, xử lý nhẹ hơn, đó là đặc quyền của một cảnh sát như ngươi." Sở Mộ Thần chẳng hề sốt ruột, mà trước tiên quan sát tình trạng của nàng, "Nhưng giọng nói ngươi vì sao lại run rẩy như vậy? Chân ngươi dường như cũng chẳng nghe lời ngươi sai bảo phải không?"

"Tôi không muốn nói chuyện khác với ngươi." Ôn Noãn xoay người qua, không nhìn hắn nữa, "Bây giờ còn chỉ có một mình tôi ở đây, một lát nữa thôi sẽ có người đến, hiện trường sẽ càng khó mà xử lý."

"Ngươi đang sợ cái gì? Ngươi đến cả nhìn tôi cũng không dám sao?" Ôn Noãn không nói gì, cũng chẳng hề động đậy, chẳng có bất kỳ biểu cảm nào, nhưng giọng Sở Mộ Thần vẫn tiếp tục vang lên, "Không dám nhìn tôi, không dám nghe tôi nói, vậy ngươi dám không dám ngẩng đầu nhìn xem ngươi đang ở đâu không?"

"Ngươi là bệnh nhân năm năm tôi điều trị, trên thế giới này không một ai hiểu rõ ngươi hơn tôi. Ký ức đau đớn bi thảm như vậy, con người sâu sắc như vậy, nói qua đi là qua đi, nói không có là không có sao? Ngươi chỉ đang liều mạng đè nén, thực ra, trong lòng ngươi đầy rẫy hận thù, có đúng không?"

"Thế gi���i này đáng sợ đến nhường nào, sinh ra đã phân con người thành đủ loại khác biệt. Có người sống dưới ánh mặt trời, có người lớn lên trong bóng đêm, có người cao cao tại thượng, có người lại chẳng bằng một con chó. Đây là vì sao, rốt cuộc là vì sao!"

Sống dưới ánh mặt trời, như Hứa Tri Ý chẳng hạn? Ông nội là sĩ quan quân khu, cha, mẹ, anh trai đều là cảnh sát. Chính nghĩa, sứ mệnh, trách nhiệm, những từ ngữ này từ nhỏ đã khắc sâu vào gen hắn, thấm nhuần vào xương máu hắn.

Lớn lên trong bóng đêm, như anh trai ngươi chẳng hạn? Còn trong tã lót đã bị bọn buôn ma túy mua đi, từ nhỏ đã phải liều mạng để sống sót. Cảnh sát trong thế giới của hắn vốn dĩ là kẻ xấu, ma túy trong thế giới của hắn vốn dĩ lại là thứ cho hắn sinh mạng, cho hắn hy vọng sống.

Cao cao tại thượng, như Lục Sinh chẳng hạn? Tổng giám đốc tập đoàn Lục thị, một quý ông lịch thiệp ưu tú lớn lên trong tháp ngà, đi du học, có học vấn cũng có bản lĩnh, tầm nhìn thương mại độc đáo, có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, khiến nhiều người phải khúm núm trước hắn.

Chó cũng không bằng, như tôi chẳng hạn? Tôi vốn dĩ không nên đến thế giới này, sinh ra đã bị cha mẹ vứt bỏ, bị truy sát, bị bọn buôn ma túy nuôi lớn, suýt chút nữa bị xâm hại tình dục, từng làm kẻ trộm, ngủ vỉa hè, lại còn không thể có con, thậm chí muốn làm cảnh sát để làm người tốt cũng bị người khác lợi dụng.

Ngươi là anh của ta? Ha ha ha ha ha... Lục Tổng... Ông đây con mẹ nó tên Ngôn Tứ! Chữ Tứ trong càn rỡ!

Năm đó, cái dáng vẻ anh trai đổ ly rượu xuống bàn và tranh cãi gay gắt với Lục Sinh, những lời hắn nói vẫn còn văng vẳng bên tai.

Ngươi cao quý đến nhường nào, ngươi ở trong biệt thự xa hoa, lái xe sang, ngươi có học thức, có giáo dưỡng, lại còn có một cái đầu kinh doanh thiên tài, tiền đồ xán lạn đến thế. Còn tôi là một thằng buôn ma túy, tội phạm giết người, sống trong hang ổ dơ bẩn, chẳng phải đang chạy trối chết, thì là đang trên đường chạy trối chết, chữ nghĩa bẻ đôi không biết, lời lẽ thô tục không rời miệng. Lục Tổng, ngươi giết qua người chưa? Từng buôn ma túy chưa?

Ngươi nói ngư��i là anh của tôi? Ha ha ha ha... Chúng ta ngoại trừ có cùng một khuôn mặt, còn có điểm chung nào không? Nếu không phải cái đầu ngươi còn có chút hữu dụng, ông đây con mẹ nó đã sớm cho ngươi tan nát rồi. Tôi từ đầu đến cuối đều không tin ngươi là anh của ta. Tôi không có anh, không có cha, không có mẹ, cũng không có nhà. Tôi chỉ có một em gái, Noãn Noãn, nó là em gái ta, là ta nuôi nó lớn khôn. Ngươi nếu dám có ý đồ với nó, ông đây lập tức đập chết ngươi!

Ôn Noãn lặng lẽ nghẹn ngào một chút, ngửa đầu hít vào một hơi thật sâu, như muốn nôn ra thứ gì đó đang đè nặng trong lồng ngực, nhưng cô vẫn không xoay người, vẫn không hề động đậy.

"Ngươi nhớ ra rồi sao? Nhớ lại anh trai ngươi là ai rồi sao? Cũng nhớ lại ngươi là ai rồi sao? Nếu không phải cuộc sống bức bách, số phận bức bách, ai lại muốn làm kẻ xấu! Hắn! Hứa Tri Ý! Bọn họ! Dựa vào cái gì mà đứng ở vị trí cao nhất chỉ trích các ngươi! Một con đường sống cũng không chừa cho anh trai ngươi, thậm chí còn không nói cho ngươi biết đó là anh ruột của ngươi, để ngươi tự tay ra tay!"

Tôi nghĩ đến việc rửa tay gác kiếm, bởi vì tôi càng lớn lên thì càng biết những việc tôi làm chẳng hề tốt đẹp. Tôi muốn cùng em trải qua cuộc sống của người bình thường, hai lần. Một lần khi tôi mười một tuổi, một lần khi tôi mười lăm tuổi. Lần đầu suýt bị đánh thành tàn phế, lần thứ hai bị tiêm ma túy.

Tôi từ trước đến giờ đều chỉ là muốn sống, sống để nhìn em gái tôi thật vui vẻ. Tôi cũng không muốn làm người xấu, nhưng mà thế giới này từ trước đến giờ chưa từng cho tôi cơ hội lựa chọn, cũng chưa từng cho tôi cơ hội sửa sai.

"Ngươi nghĩ ngươi là cảnh sát sao? Ngươi và anh trai ngươi là những con người giống nhau. Các ngươi ở trong con hẻm nhỏ u tối lớn lên, toàn bộ quá trình trưởng thành của các ngươi đều xoay quanh tội ác. Điều này không thể thay đổi được, từ bản chất đã không thể thay đổi được. Hắn buôn lậu ma túy, ngươi trộm cắp, các ngươi đều là kẻ xấu."

"Các ngươi mới là thuộc về nhau, còn với Hứa Tri Ý, với Lục Sinh, các ngươi căn bản không phải người cùng một thế giới. Bọn họ chưa từng trải qua, bọn họ cũng căn bản không hiểu được các ngươi đã khó khăn đến mức nào! Ngươi và anh trai vốn dĩ nên ở cùng một nơi, tốt biết bao..."

"Là hắn từng bước từng bước dạy ngươi cách đi đường." Đúng vậy, là anh trai từng chút một vịn cô đứng dậy, dắt cô bước đi những bước đầu tiên của cuộc đời.

"Là hắn từng muỗng từng muỗng đút cơm cho ngươi." Đúng vậy, khi còn bé bướng bỉnh, là anh trai cầm bát cơm đuổi theo đút cho cô.

"Là hắn từng tiếng từng tiếng dạy ngươi nói chuyện." Đúng vậy, từ đầu đến giờ, chữ đầu tiên cô biết nói, chẳng phải cha, cũng chẳng phải mẹ, mà là anh.

"Hắn căm hận, buồn nôn, chán ghét thế giới này, nhưng lại để lại tất cả những gì tốt đẹp nhất, dịu dàng nhất cho ngươi. Bởi vì hắn cảm thấy ngươi là món quà ông trời ban tặng cho hắn, là ánh sáng duy nhất trong đời hắn. Hắn vì tia sáng này mà truy tìm cả đời, từ bỏ tất cả mọi thứ, nhưng ngươi đã làm gì? Ngươi mang theo mục đích tiếp cận hắn, hắn vô số lần giải thích với ngươi, ngươi là em gái hắn, nhưng ngươi không nghe!"

Ngươi là em gái của ta, em gái! Ngươi thật là em gái của ta, em gái! Tôi không phải! Tôi là cảnh sát, cảnh sát, cảnh sát! Em gái ngươi, em gái đã chết rồi, em gái ngươi, em gái đã sớm chết rồi!

Tên của ngươi rõ ràng là Ôn Noãn, tim ngươi vì sao lại làm bằng băng giá? Ngươi còn muốn ta thế nào nữa? Ngươi ỷ vào tôi thích ngươi, ngươi nhất định phải tận mắt nhìn thấy tôi chết dưới tay Hứa Tri Châu mới vui vẻ, mới cảm thấy xứng đáng với Hứa Tri Ý có phải không!

"Là ngươi tự tay từng bước từng bước đẩy hắn đến chỗ chết!" Siberia, tuyết lớn đầy trời, rừng thông trắng xóa. Hắn thì đứng đó lặng lẽ mỉm cười, trượt tuyết, người tuyết, lại còn có cái dáng vẻ hắn lạnh đến mức hà hơi che mặt, và cả cảnh tượng máu thịt văng tung tóe trong vụ nổ.

Nước mắt trong mắt Ôn Noãn cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Sở Mộ Thần nheo mắt cười một tiếng, giọng điệu mềm mỏng tiếp lời, tiếp tục nói: "Nhưng những thứ này đều không trách ngươi, ngươi cũng đâu muốn thế, vì ngươi cũng không biết được. Nếu ngư��i đã sớm biết hắn là anh trai ngươi, nuôi dưỡng ngươi lớn khôn, cho ngươi sinh mạng, lại còn trao cho ngươi nhiều tình yêu đến vậy, ngươi sẽ không tổn thương hắn như thế."

"Tất cả là vì hắn, tất cả là vì hắn! Là hắn đang lừa gạt ngươi, là hắn đang lừa gạt ngươi! Ngươi yêu hắn như vậy, đem thanh xuân tuổi trẻ đẹp nhất, thuần khiết nhất, tình cảm đều trao cho hắn, hắn lại dùng cái chết để lừa gạt ngươi! Lừa gạt ngươi đi giết chính anh ruột của mình!"

"Ngươi lại còn ngụy trang thành Bạch Ninh, giả vờ như không biết ngươi, một lần lại một lần lừa dối tình cảm của ngươi! Lục Sinh là huyết mạch thân cận duy nhất trên thế giới này của anh trai ngươi. Hắn có khuôn mặt giống hệt anh trai ngươi, hắn lại không bảo vệ tốt hắn! Đây là ghen ghét! Rõ ràng là ghen ghét! Còn Kiều Mễ, một cô gái tốt như vậy, đội trưởng đội cảnh sát đến cả cảnh sát của mình cũng không bảo vệ được, đây là bất lực! Ngươi hận hắn, rất hận hắn!"

Cô nghiêng chân, cuối cùng xoay người qua, toàn thân đều tỏa ra lệ khí vô tận. Trong ánh mắt chứa đựng dao găm, trực tiếp như mũi dao đâm thẳng vào Hứa Tri Ý đang bị trói trên ghế.

"Đúng, chính là như vậy... Ngươi xem đó, ông trời lại một lần nữa ban cho ngươi cơ hội, quay về thuở trước. Khi anh trai ngươi còn sống, biết bao kẻ muốn giết hắn, tất cả là vì ngươi mà hắn chống đỡ. Hắn chết oan ức đến thế kia, ông trời đã tự tay cho ngươi cơ hội báo thù! Giết hắn, giết hắn đi, mọi thứ đều sẽ được giải thoát!"

Cô khẽ giật khóe miệng, chăm chú nhìn người trên ghế, từng bước từng bước tiến về phía hắn. Hứa Tri Ý muốn lùi lại phía sau, nhưng không thể lùi được. Muốn nói chuyện, nhưng ngoài vài tiếng nghẹn ngào ra, chẳng thể nói được gì. Hắn chỉ có thể nhìn cô, nhìn cô chằm chằm. Người phụ nữ vẫn luôn đặt trên đầu quả tim này, giờ phút này toàn thân lại toát lên sự khát máu.

"Ngươi còn đang chờ cái gì, giết hắn đi, trả thù cho anh trai ngươi! Anh trai muốn hắn chết, anh trai chính là muốn hắn chết!"

Sở Mộ Thần đứng ở bên cạnh, khoanh tay đứng xem kịch, trong mắt hắn tràn ngập sự cuồng ngạo của kẻ chủ đạo và khống chế mọi thứ.

Từng câu từng chữ nghiến chặt kia, từng tiếng từng tiếng, như ma âm văng vẳng bên tai, không ngừng vẩn vơ trong đầu cô.

Thao túng cô chậm rãi đưa tay ra, hung hăng bóp lấy cổ hắn.

Khí lực của nàng rất lớn, móng tay đều cắm sâu vào da thịt hắn. Hứa Tri Ý ngửa đầu, mặt đỏ lên, khó nhọc hít thở, dữ tợn nhìn cô...

Nhìn dáng vẻ của hắn, cô lại khẽ nhếch khóe miệng lên, bàn tay từng chút từng chút siết chặt hơn.

"Đúng vậy, chính là như vậy, mạnh hơn chút nữa, mạnh hơn chút nữa... Mau lên, mau chóng kết thúc đi... Anh trai sẽ vui vẻ."

Không thể, không thể, Ôn Noãn, đây là Hứa Tri Ý, là A Ý, không thể! Là hắn giải cứu ngươi khỏi khoảng thời gian trộm cắp khi còn nhỏ, là hắn dạy ngươi phải làm một người tốt. Ngươi có thể rời khỏi u tối, bước đến dưới ánh nắng, tất cả đều là vì hắn, ngươi đã yêu hắn bằng cả sinh mệnh!

Yêu hắn thì thế nào! Yêu hắn thì không thể yêu người khác sao! Hắn yêu ta thì được rồi sao, ích kỷ đến thế, nhìn tôi tự tay giết chết anh trai tốt nhất của tôi! Tất cả là hắn, tất cả là vì hắn! Hắn và Hứa Tri Châu đều đáng chết!

Đáng chết chính là anh trai ngươi. Anh trai ngươi giết bao nhiêu người, hủy hoại bao nhiêu gia đình. Hắn vốn là một kẻ xấu, từ đầu đến cuối đều là kẻ xấu. Ngươi cũng biết hắn là kẻ xấu, ngươi cũng biết rõ! Bây giờ vì cái gì mà tranh cãi, vì cái gọi là ân nuôi dưỡng, ngươi lại đến cả trắng đen cũng không phân rõ!

Anh trai tôi không nên chết! Hắn không muốn làm người xấu! Từ trước đến giờ chưa từng muốn! Tất cả là bọn họ ép buộc, tất cả là bọn họ ép buộc! Dựa vào cái gì mà cùng một cốt nhục, Lục Sinh có thể phong sinh thủy khởi, anh trai tôi thì lại sống thảm hại đến vậy. Lại còn Hứa Tri Châu, hắn vì bắt anh trai tôi mà không khác biệt oanh tạc Tam Giác Vàng. Ngươi biết không khác biệt oanh tạc là gì không? Cá trong nước, chim trên trời, hắn cũng không buông tha một con nào!

Trong đầu cô càng lúc càng loạn, cường độ ra tay thì càng lúc càng lớn.

Sở Mộ Thần không nói gì nữa, khoanh tay khẽ mỉm cười. Hắn biết, hắn đã thành công, hắn sắp thành công. Chỉ cần cô giết hắn, cô có thể khôi phục lại bình thường!

Từ xa xa mơ hồ truyền đến tiếng còi cảnh sát. Sở Mộ Thần nhíu mày, đưa khẩu súng trong tay cho cô, "Dùng cái này, một phát, rất nhanh."

Ôn Noãn không nói gì, lạnh lùng nhận lấy, chống vào gáy hắn. Tiếng "cạch" vang lên khi khẩu súng lục được lên nòng.

Bản dịch đầy tâm huyết này, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free