(Đã dịch) Vô Tội - Chương 65: Lá thư bí ẩn
Cơn mưa này trút xuống suốt đêm, nhưng sau nửa đêm, mưa lớn dần chuyển thành mưa tí tách. Mãi đến rạng sáng, mưa phùn như kim châm, rơi xuống núi mà dường như không một tiếng động, chỉ còn nghe tiếng nước đọng trên mái hiên tí tách rơi xuống.
Có án mạng xảy ra, khiến không một ai trong Hương Ôn sơn trang có thể ngủ yên giấc, Ôn Noãn đã dậy từ rất sớm.
Mưa phùn vẫn chưa ngớt. Hơi nước trắng xóa tựa như bay lên từ trong rừng cây, bao trùm toàn bộ Hương Ôn sơn trang, lại như đang cuộn lấy một bí mật nào đó thành sương mù, che phủ lên những ngọn núi trùng điệp.
Dưới mái hiên, bức họa mỹ nhân tựa lan can hơi nghiêng ra phía ngoài, trên lan can đọng đầy nước mưa. Màu gỗ lim làm nổi bật dải lụa đỏ ướt sũng dưới gốc cây, trông như một bức tranh cắt hình. Dưới mái hiên, màn mưa hóa thành rèm châu trong suốt, tí tách, tí tách, tí tách... Thật tĩnh mịch.
Ôn Noãn buông mái tóc dài, đứng dưới hiên, nhìn màn mưa như rèm châu rơi xuống, cảnh đẹp sương trắng giăng đầy mắt, nàng nhìn rất lâu.
Đối diện, Hứa Tri Ý vừa kết thúc cuộc điện thoại với cục, vẫy tay về phía cô, cất tiếng chào buổi sáng.
Cả đội cảnh sát cùng nhau xuống lầu dùng bữa sáng. Đội trưởng Hứa Tri Ý mới công bố kết quả liên lạc với cục, "Cục nói, đêm qua mưa lớn, con đường dẫn lên Hương Ôn sơn trang có một đoạn bị sạt lở, muốn dọn dẹp hoàn toàn ít nhất phải mất mười ngày. Bởi vậy lần này, muốn phá án, phải dựa vào đầu óc, không có viện trợ."
"Gì cơ! Có nhầm hay không vậy!" Bánh trôi trong chén Mạc Tử Ngang bỗng chốc mất hết mùi vị, "Chúng ta đang trong kỳ nghỉ mà! Thật sự là Conan nhập vào người rồi, đi đến đâu là có án mạng đến đó, một khắc cũng không được yên bình!"
Kiều Mễ nhét một cái bánh bao thịt vào miệng hắn, "Thiên tài Mạc, tôi xin anh chuyên nghiệp một chút có được không! Bây giờ có án mạng, hơn nữa hung thủ lại ẩn nấp ngay giữa chúng ta, có phải rất giống trong phim không?"
"Vậy thì hy vọng hành động lần này của chúng ta cũng có một kết cục tốt đẹp như trong phim." Hứa Tri Ý ho khan hai tiếng, tiếp tục nói, "Tình hình lần này rất đặc biệt, hung thủ ẩn mình trong số những người này, hiện tại cũng không thể chạy thoát, rất có khả năng sẽ tiếp tục hành động."
"Bởi vậy, tiếp theo, chúng ta sẽ chia thành ba tổ. Tiểu Vĩ, cậu và Tiểu Tiêu một đội, phụ trách giám sát tất cả nghi can, một khi phát hiện tình hình bất thường phải lập tức báo cáo. Tiểu Kiều, cô và Pháp y Mạc một đội, phụ trách thu thập chứng cứ tại hiện trường và điều tra tình tr���ng của người chết."
"Tôi là pháp y, chứ không phải chuyên viên giám định hiện trường!"
"Ngươi nghĩ ta muốn sao, ở đây bây giờ chỉ có ngươi hiểu một chút về chuyên môn này. Ta không phải đã phái một trợ lý cho ngươi rồi sao? Bớt nói nhảm đi!" Hứa Tri Ý gõ bàn một tiếng, nói, "Noãn Noãn và tôi một đội, thăm dò hiện trường vụ án, loại trừ những tình huống đáng ngờ. Nếu không có vấn đề gì khác, ăn sáng xong sẽ bắt đầu hành động. Chúng ta cố gắng tìm ra hung thủ trước khi đội cảnh sát đến tiếp viện!"
"Vâng! Đội trưởng Hứa!" Tất cả cảnh sát trên bàn đều tràn đầy nhiệt huyết.
Mưa phùn lất phất, khiến hoa cỏ trong khu suối nước nóng càng thêm tươi táng. Kiến trúc nơi đây được bố trí theo hình mũi tên, khu vực bán hàng ở giữa ngay lối vào. Đi thẳng thêm một đoạn nữa, bên trái là khu tắm nữ, bên phải là khu tắm nam.
Khoảng thời gian vụ án xảy ra, Hạ Vi Vi ra vào khu vực bán hàng để khuân đồ, không hề đi vào khu tắm. Thời gian cô ấy rời đi và trở về cũng không cố định. Bởi vậy, những người ra vào có thể tình cờ gặp cô ấy, cũng có thể không.
Người chết Phí Hoành và Mạc Tử Ngang cùng nhóm của hắn cùng nhau bước vào khu tắm nam, điều này không thể nghi ngờ. Bởi vậy, ban đầu người chết chắc chắn đã tắm suối nước nóng trong khu tắm nam.
Vậy tại sao hắn lại đột nhiên chạy đến khu tắm nữ? Hắn muốn gặp ai?
Không đúng, căn cứ lời khai, bọn họ đều chỉ là bạn học đại học, tốt nghiệp lâu như vậy, về cơ bản không có liên hệ gì. Huống chi người chết Phí Hoành làm việc ở Khánh Thành, cùng những người khác đều đến từ các thành phố khác nhau, nên không có gì chung để nói, nếu không hắn sẽ không đến tắm suối nước nóng một mình.
Phía khu tắm nữ, gặp là hai nữ sinh. Tần Sương đã rời đi từ rất sớm. Tô Tình có bạn trai cũng đã đi rồi. Nếu hắn chủ động đi đến đó, vậy rốt cuộc là ai đã quay lại?
Hoặc là nói, người chết căn bản không rời đi, hiện trường vụ án không phải ở đây, mà là ở khu tắm nam sát vách.
Vậy cũng không đúng. Phòng tắm suối nước nóng của người chết ở khu tắm nam và phòng tắm suối nước nóng của ba người Mạc Tử Ngang chỉ cách nhau một bức tường. Mặc dù họ đang đánh bài không nghe thấy những tiếng động nhỏ, nhưng nếu có hai người vật lộn sống chết, họ chắc chắn có thể phát giác.
Đáng nghi hơn là, tại hiện trường vụ án còn phát hiện hung khí, một tảng đá dính máu. Bởi vậy, hiện trường vụ án đầu tiên hẳn phải là ở đây mới đúng. Vậy rốt cuộc hung thủ đang nói dối điều gì?
Ôn Noãn nhìn quanh hiện trường một lượt, cau mày ngồi xuống. Hứa Tri Ý đã đi vòng quanh bên ngoài điều tra một lượt, rồi quay lại, "Nếu ta đoán không sai, hung thủ hẳn là một trong ba người Tô Tình, Tần Sương và Minh Bác."
"Lúc vụ án xảy ra, Lưu Trầm và Dương Chiêu đang chơi golf, có thể làm chứng vắng mặt cho nhau. Ông Hạ và chú Trần đang khuân đồ trong xe tải, những thứ ở khu suối nước nóng đều do Hạ Vi Vi mang đến, bởi vậy bọn họ đều không tiếp cận nơi này."
"Người chết Minh Bác ở khu tắm nam, tại sao lại xuất hiện ở khu tắm nữ? Có một khả năng là hắn hẹn người ở đây, mà trong cùng khoảng thời gian đó, khu tắm nữ chỉ có hai người phụ nữ."
"Khả năng thứ nhất là Tần Sương nói dối. Cô ấy và Tô Tình cãi nhau rồi bỏ đi, đợi Tô Tình đi rồi, lại quay về đây, sau đó hẹn người chết đến, không biết vì nguyên nhân gì đã giết chết người."
"Nhưng căn cứ lời khai, Lưu Trầm, Dương Chiêu và Minh Bác đều tận mắt thấy cô ấy quay về, bởi vậy, khả năng này rất nhỏ. Nhưng cũng không thể loại trừ khả năng cô ���y quay về sau đó nhảy ra khỏi cửa sổ, rồi lại về khu suối nước nóng."
"Ta cho rằng khả năng thứ hai lớn hơn một chút. Tô Tình nói dối, Tần Sương và cô ấy cãi nhau rồi bỏ đi, nhưng cô ấy lại không hề rời đi. Không biết vì nguyên nhân gì đã hẹn người chết đến, đồng thời ra tay đánh người. Hoặc có lẽ, lúc này bạn trai của người chết đã tìm đến, nhìn thấy hai người họ đang tình tứ trong suối nước nóng, trong cơn nóng giận đã giết chết người. Hai người vì muốn thoát tội, đã cấu kết với nhau để nói dối."
"Người chết là một nam giới trẻ tuổi khỏe mạnh, một người phụ nữ khó có thể ấn hắn xuống suối nước nóng cho đến chết đuối. Bởi vậy, khả năng Minh Bác ra tay rất lớn. Hơn nữa tôi còn chú ý tới một chi tiết quan trọng."
"Căn cứ khẩu cung của bọn họ, nói rằng người chết Phí Hoành khi còn đi học là người lỗ mãng. Ngày đầu tiên chúng ta đến muộn, Tô Tình này đến tìm Mạc Tử Ngang bắt chuyện, cuối cùng lại là Phí Hoành gọi cô ấy đi. Tô Tình và bạn trai của cô ấy đang có mâu thuẫn, giữa họ có gì đó cũng không nhất định."
"Rất có lý, không hổ là Đội trưởng Hứa, chỉ dựa vào từng chút lời khai và điều kiện hiện trường mà có thể phân tích ra nhiều như vậy." Ôn Noãn nở nụ cười nhạt đứng lên, "Nhưng mà, anh có phải đã quên một người rồi không?"
"Ai?" Đội trưởng Hứa giang tay ra, khó hiểu hỏi.
"Hạ Vi Vi." Ôn Noãn ngẩng đầu nói ra cái tên này, Hứa Tri Ý không khỏi ngớ người, "Hạ Vi Vi từ đầu đến cuối đều ở một mình, nếu cô ấy nói dối, từ bảy giờ đến tám giờ rưỡi tối, cô ấy hoàn toàn có thể xuất hiện tại hiện trường vụ án để ra tay."
"Cô ấy là một cô gái, mới mười tám tuổi, làm sao có thể đánh lại một người đàn ông trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng?"
"Nếu ông nội cô ấy và chú Trần phát hiện rồi giúp cô ấy thì sao?"
"Cái này cũng không thể nào, bọn họ là chủ sơn trang, có thể có thù oán gì với du khách chứ!"
"Theo suy luận của Đội trưởng Hứa, có thể có vô số khả năng." Ôn Noãn cười một tiếng, tiếp tục nói, "Đội trưởng Hứa, dựa vào suy luận để phục dựng sự thật hiện trường vụ án là cần phải xem xét mọi khả năng. Những gì anh nói đều vô cùng phù hợp logic, nhưng điều làm tôi ngạc nhiên là, tại sao anh lại không xét đến Hạ Vi Vi? Có phải là đã nói chuyện hai lần rồi thì..."
"Không có... Tuyệt đối không có!" Hứa Tri Ý giơ hai tay lên như thể đầu hàng, "Tôi chỉ dựa theo nguyên lý tâm lý tội phạm để phân tích tâm lý của một người bình thường. Cho đến bây giờ, bất kỳ đặc điểm nào của Hạ Vi Vi đều không phù hợp với chân dung nghi phạm."
Thấy cô gái trước mặt vẫn còn nhếch mép cười, vẻ mặt không tin tưởng, người đàn ông cười, miệng giãn ra, "Suy luận đều là hư ảo, chúng ta tìm chứng cứ, tìm chứng cứ thì hơn..."
Không hiểu sao, cô ấy đột nhiên để ý đến Hạ Vi Vi, tâm trạng của hắn đặc biệt tốt.
Hai người này bận rộn cả nửa ngày ở đây, suy luận ra tất cả các phương thức gây án có thể xảy ra. Nhưng Pháp y Mạc, người phụ trách giám định chứng cứ, trong cái thời tiết mưa dầm liên tục này, lại được ở trong chăn ngủ thẳng đến buổi chiều. Kiều Mễ vốn tính nóng nảy, suýt nữa đã mắng chết hắn.
Mãi đến khi trời sắp tối, Pháp y Mạc mới miễn cưỡng xuất phát.
Liên tiếp hai ngày đều là mưa dầm, mặc dù sau khi trời tối mưa cũng đã ngừng, nhưng trong núi rừng vẫn ẩm ướt sũng. Gió nhẹ thổi qua, thỉnh thoảng ngọn cây lại nhỏ nước xuống. Miễn cưỡng lắm mới đi lại được trong rừng, giày và ống quần từ đầu gối trở xuống đều ẩm ướt.
Thấy hắn cứ đi thẳng về phía trước, còn cầm chiếc đèn pin màu tím lắc loạn xạ khắp nơi, Kiều Mễ thật sự sốt ruột, hung hăng đá hắn một cước, "Anh rốt cuộc có thôi đi không! Mạc Tử Ngang! Chúng ta đang điều tra án, đang làm việc, anh có thể nghiêm túc một chút không! Ngủ đến bây giờ mới dậy! Bây giờ còn hững hờ, lơ đễnh như vậy! Anh có tin tôi sẽ khiếu nại anh không!"
"Tôi đây không phải đang làm việc sao?" Pháp y Mạc liếc nhìn cô ấy một cái, rồi lại tiếp tục đi về phía trước, "Cô không hiểu đâu, loại chứng cứ này, chỉ có buổi tối mới có thể tìm thấy, hơn nữa tìm được hay không còn phải xem vận khí."
"Chứng cứ gì cơ?"
"Con gái nhà người ta, không nghe được đâu, không nghe được đâu." Mạc Tử Ngang ra vẻ thần bí, khiến Kiều Mễ càng thêm tò mò, "Sao tôi lại không nghe được chứ? Chị Noãn Noãn nói, chúng ta trước hết là cảnh sát, sau đó mới là phụ nữ. Chúng ta là người một đội, thông tin đều được chia sẻ, anh dựa vào cái gì mà không nói cho tôi?"
Pháp y Mạc nghe thấy câu này, nghiêm túc quay đầu lại, nhìn mặt cô ấy, "Là cô tự muốn tôi nói đó nhé, lát nữa không được đánh tôi đâu." Thấy Kiều Mễ khẽ gật đầu, Pháp y Mạc lại tiếp tục nói.
"Tôi nghĩ rằng người có thể ấn chết đuối một người đàn ông trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng trong suối nước nóng không thể nào là một người phụ nữ. Bởi vậy, trong số những người đó, Minh Bác là người duy nhất không có bằng chứng ngoại phạm, nên có hiềm nghi rất lớn. Căn cứ lời khai của Minh Bác, lúc vụ án xảy ra, hắn và bạn gái đang 'dã chiến' trong khu rừng này. Bởi vậy, tôi bây giờ đang tìm chứng cứ xác thực về cuộc 'dã chiến' của bọn họ."
"Vậy việc đó còn có thể có chứng cứ gì chứ, chẳng lẽ anh muốn tìm cái kia..." Nghĩ đến đây, Kiều Mễ đỏ bừng mặt, "Nhưng, nhưng lỡ như bọn họ không dùng thì sao?"
"Không phải cái đó, là tinh trùng." Pháp y Mạc nghiêm túc phun ra hai chữ này, "Đêm qua trời mưa lớn như vậy, bọn họ không thể nào ngốc đến mức làm chuyện đó ở nơi mưa xối xả. Dựa theo kinh nghiệm của bản pháp y, bình thường là ở dưới gốc cây lớn, vừa có thể tránh mưa, lại còn có không gian để 'thi triển'."
"Nếu thứ đó còn sót lại dưới gốc cây lớn, cho dù là cái đó, cũng giống như máu, dưới tia tử ngoại đều sẽ phát ra huỳnh quang, bởi vậy chỉ có khi trời tối mới có thể nhìn thấy. Chúng ta bây giờ đang tìm thứ đó! Hiểu chưa?"
"Có thể, có thể chúng ta đều đi lâu như vậy rồi, anh tìm thấy chưa?"
"Chưa có."
"Vậy có nghĩa là hắn đang nói dối?"
"Cũng không nhất định."
"Vì sao chứ?"
"Bởi vì bọn họ... có thể không nỡ lòng lãng phí."
"Gì cơ?" Kiều Mễ thật sự không hiểu.
"Là, không có để rơi xuống đất." Pháp y Mạc tiếp t��c mặt không đỏ tim không đập, đùa cợt một cách lưu manh.
"Vậy làm sao có thể... Bọn họ, ở bên ngoài... Cho dù có lau sạch sẽ, cũng sẽ..."
"Có thể lắm chứ, nếu cô không tin, chúng ta tái diễn vụ án một chút?" Pháp y Mạc nháy nháy đôi lông mày buồn nôn của mình về phía cô.
"Tái diễn cái đầu anh ấy!" Những lời này Kiều Mễ coi như là đã hiểu!
Cô ấy xắn tay áo lên muốn đi đánh hắn! Pháp y Mạc liền biết cô ấy muốn tức giận, vừa nói xong câu đó đã co chân bỏ chạy, vừa chạy vừa bào chữa cho mình, "Này này này... Cô nói không đánh tôi mà..." Nhưng Kiều Mễ không thể quản được những điều đó, chỉ muốn tóm lấy cái kẻ công khai trêu chọc mình này mà đánh một trận hả hê!
Hai người trong rừng đuổi nhau, cãi cọ ầm ĩ. Với thể trạng và sự cảnh giác của Pháp y Mạc, hắn nhanh chóng bị vấp ngã bởi đá và cành cây dưới chân, ngã xuống đất rồi còn lăn một vòng theo sườn dốc, dính đầy bùn nước khắp người.
Kiều Mễ thì đứng trên sườn dốc, chỉ vào hắn mà cười phá lên như trời sập, "Ha ha ha ha ha... Thấy chưa! Đây là quả báo đó!"
Pháp y Mạc ngã dúi dụi, toàn thân dính đầy bùn nước, nằm trên mặt cỏ la oai oái, "Còn không mau lại đây đỡ ta dậy! Đau đến thắt lưng rồi! Bản pháp y mà phế bỏ thì cô phải gánh toàn bộ trách nhiệm đấy!"
Hắn đưa tay muốn chống người dậy, lại bị một loại "tiểu mao cầu" màu xanh lá dính trên tay áo thu hút ánh mắt. Không chỉ trên tay áo mà toàn thân hắn đều dính đầy.
"Đây là... quả cỏ thạch sùng ư?"
Kiều Mễ thận trọng đi đến, vươn tay về phía hắn, "Này! Anh không sao chứ!"
Hắn quay đầu, thấy ống quần của Kiều Mễ cũng dính đầy một mảng. Ngẩng đầu nhìn về phía trước, suốt đoạn đường bọn họ đi qua, đều là những quả cầu nhỏ màu xanh nhạt có lông xù như vậy.
"Anh đang nhìn gì vậy? Ngã đến ngốc rồi à!"
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.