(Đã dịch) Vô Tội - Chương 67: Lá thư bí ẩn
Đêm khuya gió thổi nhẹ, khiến mặt hồ gợn sóng. Ở trung tâm hồ, rèm cửa nhỏ của chiếc đình khẽ bay lất phất. Đêm nay dù không có trăng sáng, nhưng bầu trời đầy hơi nước lại khiến màn đêm u tịch càng thêm mờ ảo. Đặc biệt là những ngọn đèn đêm treo lờ mờ bốn phía đình, không rõ không tỏ, phản chiếu xuống mặt nước, tạo nên những vệt sáng lấp lánh như vảy cá.
Tần Sương bước qua cầu Lang Kiều bắc qua mặt hồ, ngồi vào trong đình ở trung tâm. Hứa Tri Ý và Ôn Noãn đã đợi cô từ lâu. Thấy cô đến, Hứa Tri Ý khẽ mỉm cười, rót một chén trà Ô Long rồi đẩy đến trước mặt nàng.
Cô cúi đầu nhìn những lá trà vẫn đang trôi nổi trong chén, nói: "Thưa cảnh sát, đã khuya thế này rồi, gọi tôi đến, liệu có phải đã phát hiện manh mối gì không?"
"Chúng tôi có vài vấn đề muốn hỏi cô," Hứa Tri Ý nói. "Chúng tôi được biết từ Hạ Vi Vi rằng, ngay ngày đầu tiên cô đến sơn trang Hương Ôn, cô đã buộc chỉ tơ hồng dưới cây nhân duyên. Đêm tiệc lửa trại hôm đó, tôi cũng để ý thấy Minh Bác vẫn luôn trêu ghẹo cô. Mối quan hệ giữa cô, Minh Bác và Tô Tình có vẻ bất thường. Tôi muốn biết rốt cuộc giữa các cô có vướng mắc gì."
"Chuyện này có liên quan đến tình tiết vụ án không? Tôi và Phí Hoành hoàn toàn không quen biết, còn tôi với Minh Bác... tôi..."
Tần Sương nói rồi lại không biết phải trả lời tiếp thế nào. Hứa Tri Ý nhàn nhạt nhấp một ngụm trà, nói: "Nếu tôi đã hỏi như vậy, thì nhất định là có liên quan đến vụ án. Tôi chuyên về tâm lý tội phạm, mối quan hệ giữa các cô, việc cô có nói dối hay không, tôi đều có thể nhìn ra ngay."
"Minh Bác, chúng tôi quen nhau từ thời đại học. Anh ấy theo đuổi tôi, theo đuổi rất lâu, thậm chí còn gia nhập câu lạc bộ leo núi của tôi, nhưng tôi vẫn không đồng ý, vì tôi thích một chàng trai khác."
Nghĩ đến chàng trai đó, trên gương mặt vốn luôn lãnh đạm của Tần Sương khẽ cong lên thành nụ cười.
Đó là mùa thu tám năm về trước, trong trường học, những hàng phong đỏ rực tựa như bức tranh. Tần Sương là sinh viên thể dục, chuyên về cầu lông, cũng là hội trưởng câu lạc bộ leo núi. Mỗi chiều, chỉ cần thời tiết đẹp, cô và các thành viên đều sẽ rời nhà thi đấu cầu lông để ra ngoài luyện tập.
Vào buổi hoàng hôn hôm đó, chân trời ráng chiều và những tán lá phong đều nhuộm một màu đỏ rực như máu.
Cô gái mặc bộ đồ thể thao màu đỏ tươi, đầy nhiệt huyết vung vợt cầu lông. Quả cầu lông như mọc cánh bay vút lên không trung, rồi rơi xuống tán cây phong. Chàng trai đó đang ngồi dưới gốc c��y, phác họa bức tranh trong tay.
"Xin lỗi nhé, bạn học, va vào cậu rồi. Cậu đang vẽ gì vậy? Đây là tôi sao? Đẹp quá!" Tần Sương đuổi theo muốn xem bức tranh anh ta đang vẽ. Chàng trai đó lạnh lùng đứng dậy, nói: "Cậu nhầm rồi, tôi không vẽ cậu, tôi chỉ đang vẽ cảnh mùa thu thôi."
Cảnh tượng lần đầu gặp mặt hiện lên trong tâm trí, khóe mắt đuôi mày cô gái trước mặt ngập tràn vẻ hạnh phúc. "Tên anh ấy là Trần Hàm, một chàng trai vô cùng kiêu ngạo. Rõ ràng là đang vẽ tôi, nhưng lại không muốn thừa nhận; rõ ràng thích tôi, nhưng lại làm ra vẻ không quan tâm chút nào."
"Sau đó, câu lạc bộ leo núi của chúng tôi tổ chức hoạt động đầu tiên, lần đầu tiên leo chính là ngọn núi Hương Ôn này. Nhưng tám năm về trước, núi Hương Ôn vẫn còn xa mới được khai thác và phát triển hoàn thiện như bây giờ."
"Tất cả thành viên trong câu lạc bộ leo núi của chúng tôi đều đi, có Lưu Trầm, Dương Chiêu, Phí Hoành, cùng với Minh Bác và bạn gái mới của anh ấy là Tô Tình. Tôi không biết họ có thật lòng yêu nhau hay Minh Bác đơn thuần là muốn chọc tức tôi."
"Tô Tình có tính cách hướng ngoại, hoạt bát, vô cùng thích thám hiểm và cũng rất ưa mạo hiểm, nhanh chóng hòa nhập với các thành viên trong câu lạc bộ. Trần Hàm vốn không muốn đi, nhưng đến ngày khởi hành anh ấy vẫn xuất hiện trên xe buýt."
"Tôi biết anh ấy lo lắng cho tôi, hoặc có lẽ là lo lắng đội của chúng tôi có quá nhiều nam sinh. Cũng chính trên ngọn núi này, chúng tôi đã xảy ra một số bất trắc..." Nhắc đến đây, Tần Sương dường như không muốn nói thêm nữa.
"Bất trắc gì? Trần Hàm đã chết sao?" Hứa Tri Ý tiếp tục truy vấn.
"Không. Bất trắc đó tôi nghĩ không liên quan gì đến chuyện hiện tại, vì kết quả cuối cùng là tốt đẹp, tất cả chúng tôi đều còn sống sót xuống núi. Hơn nữa, trong lúc sinh tử nguy cấp trên núi, Trần Hàm cuối cùng đã thổ lộ với tôi..."
Đêm đó đen như mực, mưa như trút nước, trong núi rừng ngập tràn bùn lầy và nước, lạnh, thật quá lạnh.
Chàng trai đó ôm cô gái người lạnh cóng, lấm lem bùn đất, liều mạng muốn truyền hơi ấm cơ thể mình cho cô, đến cả giọng nói cũng run rẩy: "Sương Sương, Sương Sương, đừng ngủ, tuyệt đối đừng ngủ! Anh thích em, anh yêu em. Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy em, anh đã thích em rồi. Hãy nói chuyện với anh, đừng ngủ..."
"Tôi tưởng chúng tôi sẽ mãi mãi ở bên nhau, nhưng sau này, mọi chuyện không như tôi nghĩ. Sau khi trở về từ núi Hương Ôn, Trần Hàm trở nên ít nói, thậm chí còn cố tình lẩn tránh tôi."
Mùa tốt nghiệp tháng Sáu, khắp trường tràn ngập hương cây cỏ xanh tươi. Sinh viên năm tư sắp tốt nghiệp đều tự thu dọn hành lý riêng của mình. Trần Hàm đặt hành lý vào cốp xe taxi, quay đầu nhìn thoáng qua cổng trường, rồi lên xe rời đi.
Tần Sương đuổi theo từ phía sau, vừa chạy theo bên xe vừa gọi: "Trần Hàm... Trần Hàm... Anh là sao? Chuyện này là sao! Anh nói rõ đi, vì sao không để lại cho em một lời nào! Trần Hàm! Trần Hàm!"
Cô khóc lóc đuổi theo anh ấy rất lâu, cũng đã khản cả giọng gọi rất lâu, cuối cùng trượt chân vấp ngã vì một hòn đá dưới chân. Nhưng chiếc taxi phía trước vẫn không dừng lại, dáng hình cuối cùng của người đó cứ thế biến mất khỏi cuộc đời cô.
"Trần Hàm cứ thế rời đi. Tám năm ròng, tôi không có lấy một chút tin tức nào của anh ấy. Mãi đến năm ngoái, anh ấy gửi cho tôi một lá thư, nói muốn gặp nhau tại sơn trang này. Tôi cứ nghĩ anh ấy chỉ hẹn riêng tôi, không ngờ anh ấy lại hẹn tất cả những người năm đó đến đây. Nhưng không sao cả, chỉ cần có thể nhìn thấy anh ấy, tôi đã rất vui rồi. Chỉ là, tôi không biết vì sao đến giờ anh ấy vẫn chưa xuất hiện, mà tôi thì vẫn luôn ở đây chờ anh ấy."
"Về phần mối quan hệ giữa tôi, Minh Bác và Tô Tình mà các anh hỏi, tôi không biết Minh Bác có còn thích tôi hay không, chắc là tám năm không gặp, ôn lại chuyện xưa. Tô Tình có sự hiểu lầm nào đó, hẹn tôi cùng đi tắm suối nước nóng. Cũng chính vì chuyện này mà chúng tôi đã xảy ra một chút cãi vã. Sau khi tôi rời khỏi khu tắm suối nước nóng thì thật sự không biết gì nữa."
Nghe xong câu chuyện của Tần Sương, Hứa Tri Ý và Ôn Noãn trầm mặc hồi lâu, khẽ an ủi cô vài lời, rồi bảo cô về nghỉ ngơi.
Nửa đêm gió nổi lên, thổi từng đợt sóng lăn tăn. Ánh đèn lồng lờ mờ phản chiếu trên mặt hồ cũng bị xé tan thành từng mảnh.
Hứa Tri Ý bưng chén trà đứng dậy, nhìn ra xa khung cảnh hồ nước không hề tĩnh lặng. " 'Nguyện ta như sao, chàng như nguyệt, đêm đêm sáng tỏ rạng soi chung.' Xem ra lời cô nói đều là thật, tình yêu thời đại học quả thực vô cùng đơn thuần, đơn thuần đến không có bất kỳ tạp chất nào."
"Vậy anh còn nhớ chuyện xưa của chúng ta hồi đại học không, học trưởng Bạch Ninh?" Ôn Noãn ngồi trên bậc thềm cạnh chân anh, ngẩng đầu nhìn anh.
Anh ấy dường như kinh ngạc, cô trước giờ chưa bao giờ chủ động nhắc đến chuyện cũ. Cho dù có nhắc đến, cũng là chuyện xưa giữa cô và Ngôn Tứ, bởi vì trước kia Hứa Tri Ý đã gây cho cô nhiều tổn thương, mà cái tên Bạch Ninh đó là vết thương đau đớn nhất trong số những tổn thương ấy.
Nhưng anh ấy vẫn còn nhớ, sao có thể không nhớ chứ? Cô mặc váy trắng, bước đi trong khuôn viên trường học tràn đầy sách hương, hệt như một tiểu công chúa bước ra từ tháp ngà, khác xa với kẻ trộm kia, cũng khác xa với hình ảnh người con gái giữa chợ rao bán tiếng cười.
Buồn cười là, khuôn mặt thuần khiết đến vậy, lại là hệ quả của tội ác ma túy tày trời. Ngôn Tứ dù thân trong bóng tối, lại liều mạng đưa cô đến nơi có ánh nắng. Còn bọn họ, những cảnh sát tự nhận là đại diện cho chính nghĩa, lại đẩy cô đến bên vực thẳm tội ác.
Mà anh ấy, chỉ có thể dùng thân phận Bạch Ninh để ở bên cạnh nàng.
Khoảnh khắc anh ấy xuất hiện trước mắt cô, cô đã nhận ra anh. Ngay trên lớp học tiếng Trung đó, cô nhìn thấy mặt anh, nước mắt lưng tròng gọi tên anh một tiếng: "A Ý..."
Nhưng anh ấy lạnh lùng, trầm mặc, cuối cùng chỉ đùa một câu: "Dì à? Bạn học, tôi là nam sinh, tôi là Bạch Ninh."
Anh ấy giả vờ như không quen biết cô, hết lần này đến lần khác đi ngang qua cô, vừa cười vừa nói chuyện với những cô gái khác. Nhưng anh ấy vẫn không thể kìm lòng, vẫn là không thể kìm lòng được, tại buổi chiêu tân của câu lạc bộ văn học, anh ấy vẫn đưa cho cô một tờ đơn đăng ký dự thi.
Đến tận bây giờ, anh ấy vẫn còn nhớ bài thơ đăng ký vào câu lạc bộ mà cô đã viết, tiêu đề là «Vì sao hoa lại đỏ thế?»: "Em hỏi tôi vì sao hoa lại đỏ thế, xin hãy trả lời tôi trước: vì sao những vì sao lại sáng như vậy? Em hỏi tôi vì sao những vì sao lại sáng như vậy, xin hãy trả lời tôi trước: vì sao ngọn n���n lại ấm áp như thế? Em hỏi tôi vì sao ngọn nến lại ấm áp như thế, xin hãy trả lời tôi trước: vì sao biển cả lại xanh thẳm như vậy?
Bông hoa giương khuôn mặt ửng hồng tươi cười, nói cho tôi biết, là vì anh, là vì anh đã khiến thế giới của em rạng rỡ; những vì sao chớp đôi mắt sáng ngời, nói cho tôi biết, là vì anh, là vì anh đã khiến đôi mắt em tràn đầy hy vọng; ngọn nến nâng niu tay tôi, nói cho tôi biết, là vì anh, là vì anh đã khiến máu em dạt dào dũng khí; chỉ có biển cả, đưa những con sóng bọt trắng xóa vỗ về chân tôi, nhẹ nhàng nói với tôi, màu xanh lam là màu của bầu trời bao la, là màu của thế giới, cũng là màu của Trái Đất. Tôi là màu xanh lam, muốn trao cả bầu trời xanh thẳm cho anh, trao cả thế giới cho anh, trao cả Trái Đất cho anh. Bởi những gì tốt đẹp nhất của thế giới, mới xứng với anh.
Nhưng, về sau, tôi phát hiện tôi sai rồi.
Tất cả sắc xanh của thế giới, đều không sánh bằng anh cười nhìn tôi và nói: "Chúng ta, về nhà thôi."
Không có những lời lẽ hoa mỹ như Dương Xuân Bạch Tuyết, không có những lời thề non hẹn biển cảm động trời đất. Chỉ là vài màu sắc thật đơn giản, tựa như một dòng suối nhỏ mát lạnh, chảy tràn trong tim, tựa như làn gió biển nhẹ nhàng lướt qua gương mặt.
Những ngày tháng ấy tựa như một bức ảnh cũ ố vàng, khắp nơi đều toát lên vẻ cổ kính, cũ kỹ.
Họ cũng từng leo núi, núi Nhất Minh, cũng từng gặp nguy hiểm, lở đất và bão. Họ đã tìm thấy hài cốt, cô thì bị gãy chân. Cô cuộn mình trong vòng tay anh, sợ hãi run lẩy bẩy, không ngừng gọi tên Hứa Tri Ý. Nhưng khi đó, anh ấy chỉ có thể là Bạch Ninh, chỉ có thể là Bạch Ninh.
Sạt lở đất phong tỏa núi, anh ấy cũng tận mắt chứng kiến. Người đàn ông tên Ngôn Tứ đó, vì tìm thấy cô, giữa bão giông sấm chớp liên miên, một mình tay không leo lên sườn núi Nhất Minh cao hơn tám trăm mét so với mặt nước biển. Phía dưới là biển cả sóng dữ dội, chỉ cần sơ sẩy một chút, xương cốt cũng chẳng còn.
Nghĩ đến khoảng thời gian đó, Hứa Tri Ý uống liền mấy chén trà Ô Long. Trà giúp tinh thần tỉnh táo, dù đã rất khuya, anh ấy vẫn không hề bối rối.
Mãi đến khi trên bờ vai cảm thấy một sức nặng, anh ấy khẽ nghiêng đầu.
Thật tốt biết bao, cô đã ngủ say trên vai anh. Mái tóc dài thoang thoảng hương hoa nhài phả vào mặt anh. Hàng mi dài rũ xuống khóe mắt, nốt ruồi nơi khóe mắt dưới ánh đêm nay càng tôn lên vẻ nhu mì, xinh đẹp.
Gió đêm thổi lên, rèm cửa bên đình bay phấp phới từng đợt.
Bình minh đã đến, nhưng phương Đông lại không rạng lên một màu trắng tinh khôi của bình minh. Trên đỉnh núi xa xa vẫn lượn lờ sương mù mờ ảo. Trời đã gần sáng, nhưng sương mù vẫn chưa tan, mưa vẫn chưa ngừng.
Trần Tiêu không tìm thấy anh ấy trong phòng, liền chạy đến đây, nói: "Đội trưởng Hứa! Có chuyện rồi, Tô Tình và Minh Bác tối hôm qua đã nhảy cửa sổ bỏ trốn, nhưng đã bị chúng tôi tóm gọn. Bây giờ mọi người đều ở phòng khách, pháp y Mạc bảo tôi đến tìm anh."
Mỗi câu chữ đều ẩn chứa tâm huyết, dành riêng cho độc giả truyen.free.