Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tội - Chương 71: Lá thư bí ẩn

Vào một giờ rưỡi sáng, sau khi đội cảnh sát kiểm tra xong hiện trường, tất cả mọi người tập trung lại phòng khách để họp. Hứa Tri Ý vốn không muốn Ôn Noãn tham gia, nhưng thấy cô vẫn có mặt, anh cũng không nói thêm gì. Pháp y Mạc Tử Ngang, vừa hoàn tất việc khám nghiệm tử thi, l�� người đầu tiên đứng lên trình bày.

"Nạn nhân là Minh Bác. Thời điểm tử vong là khoảng từ một giờ mười lăm phút đến một giờ hai mươi phút sáng ngày hai mươi ba tháng chín, tức là khoảng mười phút trước. Nguyên nhân cái chết là do áp lực quá lớn lên cổ, bị siết cổ đến chết. Căn cứ lượng máu chảy tại hiện trường, hung khí hẳn là một vật hình sợi thẳng, rất nhỏ, độ dẻo dai cực cao, tương tự dây kẽm. Hung thủ ra tay vô cùng độc ác, cổ nạn nhân gần như bị cắt lìa. Ngoài ra, trên người nạn nhân không có vết thương nào khác."

"Điều này thật không hợp lý..." Kiều Mễ đưa ra thắc mắc của mình. "Minh Bác là một người đàn ông, hoàn toàn có khả năng vật lộn với hung thủ. Ngay cả khi hắn đang ngủ, một khi ý thức được nguy hiểm, chắc chắn hắn sẽ phản kháng..."

"Điều này thì tôi không thể giải đáp được, đành phải nhờ đến đội trưởng Hứa thiên tài của chúng ta thôi..." Mạc Tử Ngang vừa nói vừa giơ hai tay lên, tỏ vẻ bất lực.

"Còn có điều kỳ quái hơn nữa," Trần Tiêu đứng dậy nói.

"Mười hai giờ đêm nay, tôi và Hình Vĩ vừa đổi ca. Hắn luôn canh gác ở cửa ra vào, chắc chắn không có ai đi vào. Chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng hiện trường, cửa sổ đều khóa kín, cũng không có đường ống thông gió hay bất kỳ lối nào khác. Nói cách khác, đây là một vụ án mạng trong mật thất..."

"Mật thất ư? Đầu tiên là suối nước nóng, sau đó là mật thất... Kịch tính quá đi mất!" Hình Vĩ kích động đến mức muốn nhảy cẫng lên.

"Trên mặt đất có phát hiện dấu chân nào không?" Hứa Tri Ý hỏi.

"Trên mặt đất chỉ tìm thấy một ít vệt bùn, không thể nhìn rõ hình dạng dấu chân. Nếu có đồng nghiệp khoa giám chứng ở đây, chúng ta đã có thể xét nghiệm thành phần bùn đất, kiểm tra dịch máu của nạn nhân, thậm chí là dấu vân tay có thể còn lưu lại trên cửa sổ... Nhưng hiện tại chúng ta không có bất kỳ thứ gì."

"Với trận mưa thế này, e rằng sẽ còn kéo dài ba bốn ngày nữa..." Mạc Tử Ngang nhìn ra ngoài trời mưa lớn không ngớt mà liên tục thở dài.

"Sao các anh lại có thể nghĩ như vậy chứ? Ở thời cổ đại chẳng phải cũng không có bộ phận phân tích máu và giám định vân tay sao? Hãy xem Bao Chửng, hãy xem Tống Từ, chẳng phải họ vẫn phá án và ghi danh vào sử sách đó sao? Chúng ta là cảnh sát hình sự, chúng ta cần phải dựa vào chính mình!"

"Tiểu Kiều nói rất đúng." Hứa Tri Ý dụi dụi mắt rồi đứng dậy.

"Chỉ cần chúng ta có thể cố gắng khôi phục lại chân tướng sự việc, bắt được hung thủ. Trong vòng bốn mươi tám giờ đã xảy ra hai vụ án giết người. Mặc dù hiện tại không có bằng chứng rõ ràng cho thấy hai vụ án này do cùng một hung thủ gây ra, nhưng tôi có thể khẳng định rằng hung thủ tuyệt đối ở ngay bên cạnh chúng ta."

"Ở hiện trường vụ án thứ hai, hung thủ đã để lại bốn chữ máu 'Dùng tế lương tâm'. Đây là một lời cảnh cáo và uy hiếp rất rõ ràng. Tôi có linh cảm rằng hung thủ chính là một người quen biết trong số những người tham gia buổi họp mặt đồng học, và đã từng có ân oán sâu sắc với họ."

"Hơn nữa, rất có khả năng sẽ xuất hiện nạn nhân tiếp theo, và nạn nhân đó sẽ là một trong bốn người: Tô Tình, Tần Sương, Lưu Trầm, Dương Chiêu. Vì vậy, trong khi phá án, chúng ta nhất định phải hết sức bảo đảm an toàn cho họ."

"Cảnh sát Hứa!" Hạ Vi Vi vội vã xông vào, thu hút sự chú ý của mọi người. "Xin lỗi, tôi không cố ý làm phiền các anh, nhưng Tô Tình nói cô ấy biết hung thủ là ai, cô ấy muốn gặp anh!"

Nửa đêm lại xảy ra một vụ án mạng, tất cả mọi người trong sơn trang đều mất ngủ. Giờ phút này, họ đều tập trung trước cửa phòng khách, chờ đợi kết quả cuộc họp của các cảnh sát.

Trần Tiêu đã xem xét bằng chứng ngoại phạm của tất cả mọi người.

Hạ Vi Vi và Hứa Tri Ý ở cùng một chỗ. Chú của cô và lão gia Hạ gia ngủ trong sân. Lưu Trầm và Dương Chiêu ở chung phòng, có thể làm chứng cho nhau rằng họ vẫn ngủ, không hề ra ngoài. Tần Sương ở một mình, cũng nói rằng cô đang ngủ khi vụ án xảy ra.

Tô Tình và Minh Bác dù được sắp xếp ở hai phòng khác nhau, nhưng hai phòng liền kề, đều do Hình Vĩ trông coi. Chắc chắn không có ai ra vào mà không bị phát hiện. Nói cách khác, tất cả mọi người đều có bằng chứng ngoại phạm.

"Tôi biết hung thủ là ai, là Trần Hàm, chắc chắn là Trần Hàm! Hắn hẹn chúng ta đến đây, hắn đã biến mất tám năm, giờ trở về là để giết Minh Bác, giết tôi, giết tất cả chúng ta. Phí Hoành chết rồi, Minh Bác chết rồi, tiếp theo chắc chắn sẽ là tôi. Trần Hàm đã trở lại..."

Nghe tin Minh Bác đã chết, trên đầu giường còn để lại chữ viết bằng máu, tâm trạng Tô Tình đã không còn bình thường, tất cả mọi người đều run rẩy.

Nghe thấy hai chữ 'Trần Hàm', Tần Sương liền kích động. "Không thể nào! Cô nói bậy! Trần Hàm tuyệt đối sẽ không giết người! Phí Hoành rõ ràng là do cô và Minh Bác giết! Trần Hàm sẽ không giết người!"

"Phí Hoành không phải do chúng tôi giết!" Tô Tình rống lên một tiếng, mắt đỏ ngầu. "Đêm hôm đó, chính tay tôi đã ném hòn đá dùng để đánh hắn vào trong suối nước nóng. Nhưng hiện trường vụ án lại xuất hiện một tình tiết khác. Là Trần Hàm đã trở về, hắn giết Phí Hoành, hắn muốn đổ tội cho chúng tôi!"

Hai đêm trước đó, trời mưa còn lớn hơn cả đêm nay. Minh Bác xông vào suối nước nóng, nhìn thấy hai người đang ân ái. Hắn nhặt lấy một hòn đá bên cạnh, thở hổn hển kéo Phí Hoành ra, rồi đánh một trận tơi bời. Tô Tình sợ hãi, khuyên ngăn thế nào cũng không được, chỉ đành đứng nhìn.

Minh Bác mắt đỏ ngầu, vẫn chưa hết giận, liền ấn đầu Phí Hoành vào trong suối nước nóng. Một lần, hai lần, ba lần... Một phút, hai phút, ba phút... Người trong tay hắn liều mạng giãy giụa, liều mạng cựa quậy...

Nhưng rồi, dần dần, hắn bất động, không còn nhúc nhích nữa.

Minh Bác sợ hãi, liền lùi về phía sau mấy bước, tựa vào vách đá suối nước nóng, run rẩy. Trong miệng hắn không ngừng lặp lại một câu: "Tôi giết người, tôi giết người, tôi giết người... Tôi giết người..."

Tô Tình nhanh chóng kéo hắn ra khỏi suối nước nóng, tiện tay đá hòn đá bên chân xuống nước. "Đi mau đi, đi mau đi! Ở đây chỉ có hai chúng ta, không có ai khác. Chỉ cần chúng ta không thừa nhận, hắn sẽ không phải do chúng ta giết..."

"Không, tôi giết người, tôi giết người, tôi thực sự đã giết người!"

Người phụ nữ nắm lấy vai hắn, lắc mạnh mấy cái. "Nghe đây! Minh Bác! Nghe tôi nói đây! Ngươi xưa nay chưa từng đến đ��y bao giờ. Ngươi chỉ là ra ngoài tìm tôi, vừa hay gặp được tôi, hai chúng ta hòa giải, đi hẹn hò, đi ra ngoài hoan ái ở nơi hoang vắng! Chỉ có hai chúng ta, có thể làm chứng cho nhau!"

"Chuyện là như vậy đấy." Tô Tình nói xong tình hình lúc đó, mắt đỏ hoe, thở dài một hơi.

"Hòn đá kia là tôi đã đá xuống suối nước nóng. Các anh ở hiện trường vụ án không thể nào còn tìm được hòn đá dính máu đó! Là Trần Hàm đã trở về, hắn nhìn thấy chúng tôi suýt chút nữa giết Phí Hoành, sau đó lợi dụng lúc chúng tôi rời đi, hắn đã ra tay giết hắn!"

"Không thể nào! Nếu Trần Hàm đã trở về, hắn sẽ đến tìm tôi, hắn không thể nào giết người được!"

"Là hắn hẹn chúng ta đến đây, lá thư này cũng là hắn gửi, tất cả những điều này còn chưa rõ ràng sao? Hắn chính là muốn hẹn tất cả những người năm đó đã đến Hương Ấm Sơn tới đây, rồi giết sạch tất cả mọi người trừ cô ra! Hắn nhất định đang ở ngay bên cạnh chúng ta, hắn bây giờ nhất định đang nhìn chúng ta, chắc chắn là như vậy!"

"Cô nói bậy! Trần Hàm và các người không oán không thù! Tại sao hắn lại muốn giết các người!"

"Còn không phải vì cô! Tất cả đều là vì cô!" Tô Tình thở hổn hển chỉ vào cô. "Bởi vì hắn yêu cô! Cô quên rồi sao? Năm đó chúng ta đến Hương Ấm Sơn, chính tôi đã xúi giục Phí Hoành suýt chút nữa cưỡng hiếp cô, cho nên Trần Hàm muốn giết hắn!"

"Còn Minh Bác và tôi, là do tôi nhất quyết lôi kéo hắn ra ngoài để hoan ái nơi hoang vắng, khiến các người tách ra, để tất cả các người phải đi tìm chúng tôi. Sau đó tất cả đều lạc đường, cô suýt chút nữa bỏ mạng. Cho nên hắn muốn báo thù cho cô, hắn muốn giết chúng ta!"

"Các người đều ở đó sao! Các người tám năm trước đều có mặt đó sao! Lưu Trầm, Dương Chiêu, các người đều quên rồi sao!"

Nghe thấy những lời gào thét ấy, hai người đàn ông khác đều hơi cúi đầu, im lặng không nói, như chấp nhận sự thật này. Tô Tình thấy vậy, run rẩy đưa phong thư trong tay cho Hứa Tri Ý.

"Cảnh sát, đây là thư Trần Hàm gửi cho chúng tôi. Hắn nói gì mà 'Ngày mười chín tháng chín năm sau, Hương Ấm Sơn lại tụ họp, tụ hội bạn bè cũ, dùng t��� lương tâm'. Ai là bạn của hắn chứ? Nếu không phải Minh Bác hắn muốn đến, muốn gặp cô, thì tôi mới sẽ không đến đâu! Hắn chính là muốn giết sạch tất cả chúng ta!"

Hứa Tri Ý mở phong thư màu trắng trong tay. Trên đó chỉ có một dòng chữ: 'Ta đã hẹn, ngày mười chín tháng chín năm sau, Hương Ấm Sơn lại tụ họp, tụ hội bạn bè cũ, dùng để tế lương tâm'.

"Cảnh sát, là Tr��n Hàm, chắc chắn là Trần Hàm! Chuyến đi này là do hắn sắp đặt, hắn đến bây giờ vẫn chưa xuất hiện. Ngoại trừ hắn ra, không còn ai khác!"

Ôn Noãn siết chặt chiếc áo choàng trên người, đưa một chén trà nóng cho cô, rồi thốt ra câu nói đầu tiên trong tối nay: "Cô hãy bình tĩnh một chút. Nếu hung thủ thật sự là Trần Hàm, hiện giờ hành tung hắn bất định, trời lại mưa to không ngớt, cũng không thể tìm thấy ngay lập tức. Chi bằng các cô hãy kể rõ xem, tám năm trước, rốt cuộc một nhóm người các cô đã xảy ra chuyện gì ở Hương Ấm Sơn?"

Cô quay đầu nhìn thoáng qua Hứa Tri Ý, như đang hỏi ý kiến của anh. Hứa Tri Ý lẳng lặng khẽ gật đầu.

Tám năm trước, cũng là một mùa thu, nhưng thời tiết lại đẹp hơn bây giờ nhiều. Nắng vàng rực rỡ, gió thu hiu hiu, lá phong trên Hương Ấm Sơn đỏ như máu, từng chiếc từng chiếc bay xuống đậu trên chiếc xe buýt màu cam.

Trong xe là một nhóm sinh viên, tiếng nói cười vui vẻ. Tần Sương, vẫn trong bộ đồ thể thao không đổi qua bao năm, và Trần Hàm ngồi ở một hàng ghế. Một người thì ngắm cảnh ngoài cửa sổ, ng��ời kia thì cặm cụi vẽ vời trên bảng vẽ cầm tay, gương mặt rạng rỡ nụ cười thanh xuân.

Tô Tình mặc váy và Minh Bác ngồi ở hàng sau. Ánh mắt Minh Bác không rời khỏi cô gái ở hàng ghế trên lấy một khắc nào, điều này khiến Tô Tình ngồi bên cạnh vô cùng khó chịu, suốt cả hành trình không hề có một nụ cười.

Còn ba người đàn ông khác, Phí Hoành với vẻ mặt thú vị nhìn hai cô gái, Lưu Trầm và Dương Chiêu thì đang xem bản đồ để tìm kiếm lộ tuyến leo núi tốt nhất.

Hoàng hôn buông xuống, họ xuống xe, theo kế hoạch đã định, đi bộ leo lên Hương Ấm Sơn. Khi ấy, ngọn núi này vẫn chưa bị ai khai thác hay phá hủy, đẹp tự nhiên hơn bây giờ rất nhiều, ngắm không hết những cây phong đỏ, bạch quả, nghe không dứt tiếng vượn hót chim kêu.

Đội leo núi thưởng thức cảnh đẹp hùng vĩ trong núi, chụp ảnh check-in, chụp hình cùng nhau, vừa đi vừa nói cười, vô cùng hài lòng.

Mãi đến khi trời dần tối, màn đêm buông xuống, họ theo kế hoạch đã định tìm một bãi đất trống tương đối bằng phẳng, dựng lên lều trại, đốt lửa trại, lấy ra đồ ��n nướng đã chuẩn bị sẵn, chuẩn bị nghỉ lại qua đêm ngoài trời.

Tất cả mọi người đều bận rộn, chỉ có Trần Hàm mượn ánh lửa trại để sửa sang lại bản vẽ của mình, còn Tần Sương thì thoải mái thảo luận xem cái nào vẽ đẹp.

Tô Tình và Minh Bác đang dựng lều bạt. Thấy hắn thỉnh thoảng liếc mắt nhìn sang đống lửa, Tô Tình tức giận không thể phát tiết, liền ném đồ trong tay xuống. "Rốt cuộc anh có biết làm hay không? Không biết thì tự anh làm đi!"

Cô tức giận cực kỳ. Thấy Phí Hoành đang nướng cánh gà, cũng đang không chớp mắt nhìn chằm chằm cặp đôi kia đang tình tự, cô nhíu mày, lắc hông đi tới ngồi xuống, dùng vai cọ vào hắn.

"Này... Cánh gà sắp cháy rồi kìa..." Cô vừa nói vậy, Phí Hoành mới vội vàng dời mắt về. "Hoa khôi khoa Thể dục đấy à? Trông đẹp mắt, vóc dáng cũng đẹp, thảo nào nhiều người theo đuổi vậy. Nhưng chỉ nhìn thì có ích gì chứ? Tối nay người ta còn ôm cái tên yếu ớt kia ngủ kia kìa. Ngươi đã đến đây rồi, có dám đi thử một chút không?"

"Chuyện này... Cái này không được đâu..." Phí Hoành v���n còn chút do dự.

"Có gì mà không được? Phụ nữ ấy mà, càng thích kích thích! Trông càng thanh thuần thì bên trong lại càng phóng đãng! Ngươi sợ cái gì chứ? Chẳng lẽ ngươi không dám đi? Chúng ta đông người như vậy, nếu thật ra tay thì còn sợ không đánh lại cái tên yếu ớt kia sao? Để tôi giúp ngươi một tay nhé?"

Phí Hoành còn chưa kịp đồng ý, Tô Tình đã cố ý lên tiếng, "Lửa này chưa đủ mạnh, ngay cả cánh gà cũng không nướng chín được. Thế này thì phải đợi bao lâu mới được ăn cơm đây...". Minh Bác đang dựng lều bạt bên kia lập tức tiếp lời: "Để tôi đi nhặt thêm chút củi..."

"Có chuyện của anh à? Lều bạt đã dựng xong chưa?" Cô vô thức nhìn về một hướng nào đó. "Chúng ta bận rộn tứ bề, nào là dựng lều bạt, nào là nướng cánh gà, còn có một số người thì ngay cả nhúc nhích cũng không thèm. Chắc không phải nghĩ muốn ngồi mát ăn bát vàng chứ? Làm gì có chuyện tốt như vậy!"

Tần Sương dường như ý thức được điều gì, liền quay đầu lại, lúng túng đứng dậy. "Cái đó... Để tôi đi."

Người đàn ông bên cạnh kéo cô lại. "Trời đã tối rồi, trong rừng rất nguy hiểm, ta đưa cô đi..."

Cô gái dịu dàng cười với hắn. "Không cần đâu, chỉ là nhặt vài cây củi thôi mà. Bức tranh của anh chẳng phải vẫn chưa sửa sang xong sao? Tôi chỉ ở gần đây thôi, rất nhanh sẽ quay lại." Cô nói xong liền chạy vào khu rừng phía sau.

Tô Tình cũng cọ vào vai người đàn ông bên cạnh. "Vậy, tôi chỉ có thể giúp anh đến đây thôi..."

Phí Hoành nhìn cô với ánh mắt cảm ơn rồi lén lút đi vào rừng.

Tất cả mọi người tiếp tục làm việc mình đang làm một cách đâu vào đấy, chỉ có Tô Tình với vẻ mặt xem kịch vui chờ đợi sự việc tiếp theo xảy ra. Nhanh chóng, từ sâu trong rừng truyền đến tiếng thét của cô gái. Trần Hàm vội vàng thả thứ trong tay xuống rồi chạy vào trong.

Một lát sau đó, hắn đưa Tần Sương trở ra, rồi ngồi cách họ một khoảng rất xa. Phí Hoành cũng xuất hiện phía sau họ, trên mặt có vết thương. Tô Tình vừa định đi tới hỏi tình hình thì bị Minh Bác nổi giận đùng đùng kéo sang một bên.

"Minh Bác đã biết chuyện là do tôi làm, chúng tôi đã cãi nhau một trận lớn." Tô Tình, tâm trạng đã ổn định hơn rất nhiều, tỉ mỉ kể lại chuyện năm đó. "Sau đó tôi bực mình bỏ đi, rồi sau đó, chuyện nghiêm trọng hơn đã xảy ra."

Truyen.free hân hạnh được độc quyền trình bày bản dịch này đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free