(Đã dịch) Vô Tội - Chương 70: Lá thư bí ẩn
Mưa xối xả mỗi lúc một lớn, dường như chẳng hề có ý định ngơi nghỉ. Hai bên hành lang, dòng nước chảy ào ạt hợp thành một màn mưa óng ánh. Kể từ khi rời khỏi hiện trường vụ án, tinh thần Ôn Noãn sa sút rõ rệt, ánh mắt nàng đờ đẫn, cả người run lẩy bẩy.
Vào bữa tối, theo ý Hứa Tri Ý, Mạc Tử Ngang đã lén thả hai viên thuốc ngủ vào bát canh cá trích của nàng. Hiệu quả nhanh chóng, nàng vừa ăn xong đã cảm thấy buồn ngủ.
Trên giường, dung nhan nàng tiều tụy, sắc mặt tái nhợt tựa một tờ giấy trắng. Hắn ngồi bên giường rất lâu, tâm tư rối bời nhưng chẳng biết nên làm gì. Suy nghĩ hồi lâu, hắn chỉ dặn dò Kiều Mễ một câu: "Tình trạng của cô ấy không ổn, hãy chăm sóc cẩn thận."
Màn đêm mênh mông, mưa lớn chẳng ngớt. Suốt mấy ngày liền, hơi nước đã thấm đẫm cây nhân duyên đỏ rực trước mắt. Những dải lụa hồng vương vít nước, bám chặt vào nhau thành một mảng, trông càng thêm giống sắc máu.
Hứa Tri Ý đứng bất động dưới tán cây hồi lâu, ngửa đầu chăm chú nhìn.
Gọi là mưa rơi trong núi rừng, đất đai, đá sỏi, cây cối đều thay trời đất đón nhận, từng tấc từng tấc thấm sâu vào lòng đất. Nhưng gọi là mưa trên biển cả, ngoại trừ nước vẫn chỉ là nước, từ đầu đến chân, từ da thịt đến tận xương cốt, đều nhấn chìm con người thấu triệt, khiến người ta đến giờ vẫn không sao thở nổi.
Với kiểu hung thủ có tâm lý giết người ngẫu hứng như thế, chúng đã quá quen thuộc với quá trình gây án. Nếu hung khí không có vấn đề gì, chúng tuyệt đối sẽ không tìm kiếm hay thay đổi hung khí đang cầm trong tay. Vậy vì sao hiện trường vụ án lại xuất hiện khối đá thứ hai?
Chẳng lẽ nạn nhân có ý đồ bất chính với Tô Tình, nàng đột nhiên không muốn, và trong lúc giằng co, Tô Tình tiện tay nhặt một tảng đá đập vào hắn, sau đó nạn nhân bị đẩy vào suối nước nóng? Đúng lúc ấy, Minh Bác bất ngờ xuất hiện, lại nhặt thêm một khối đá khác và ra tay đánh nhau với nạn nhân?
Không, điều này không thể nào. Bởi Tô Tình chủ động hẹn nạn nhân, vả lại vết thương trên trán nạn nhân rất rõ ràng là do tảng đá có cạnh bén nhọn gây ra, tuyệt đối là do một người đàn ông có sức lực tương đương với nạn nhân thực hiện.
Chẳng lẽ Minh Bác cầm tảng đá bén nhọn, còn Tô Tình cầm tảng đá tương đối bằng phẳng, cả hai cùng tấn công nạn nhân? Điều này cũng không mấy khả thi, bởi lẽ, nếu cuối cùng họ phát hiện nạn nhân đã chết và muốn che giấu hung khí, h�� sẽ không chỉ giấu đi một cái rồi lại để cái còn lại ở một vị trí dễ thấy đến vậy.
Trong suốt quá trình thẩm vấn, Minh Bác chẳng hề hé răng nửa lời. Đây là đặc điểm điển hình của sự sợ hãi và chột dạ sau khi phạm tội.
Người như vậy, thường ngày tâm tình biến đổi thất thường, lá gan lại nhỏ, tuyệt đối không thể thản nhiên ra tay giết người rồi sau đó còn có thể trấn định kiểm tra hiện trường vụ án. Do đó, khối đá kia, hẳn là khi Tô Tình phát hiện nạn nhân đã chết, trong lúc bối rối đã ném vào suối nước nóng, rồi nhanh chóng thoát khỏi hiện trường vụ án.
Bởi vậy, nàng mới có thể khẳng định chắc chắn rằng chúng ta sẽ không tìm thấy dấu vân tay trên khối đá kia.
Bởi lẽ, bọn họ căn bản không hề chạm vào khối đá ấy. Nếu bọn họ không chạm vào khối đá ấy, mà trên đó lại xuất hiện vết máu, điều này chứng tỏ rằng khi bọn họ rời đi, nạn nhân vẫn chưa tắt thở. Ngay lúc ấy, hiện trường vụ án lại có người thứ ba xuất hiện...
"Cảnh sát Hứa," một giọng nói nhu hòa cất lên, kéo Hứa Tri Ý thoát khỏi dòng suy nghĩ nặng nề. Hắn khẽ nghiêng đầu, trông thấy Hạ Vi Vi liền mỉm cười lịch thiệp. Cô gái với khuôn mặt thanh tú hỏi: "Đã trễ thế này rồi, sao anh còn chưa nghỉ ngơi?"
"Tại hạ không sao ngủ được, bèn ra đây đi dạo một lát..." Hứa Tri Ý thành thật đáp lời.
"Rất nhiều người thành thị tới đây du lịch, mấy đêm đầu đều không tài nào chợp mắt. Bởi lẽ, trong thành phố suốt đêm là tiếng động cơ ô tô và tạp âm của máy móc, còn trong núi lớn, dẫu có ồn ào thì đó cũng là những âm thanh mà thiên nhiên ban tặng."
"Lầu nhỏ một đêm nghe mưa xuân, ngõ sâu Minh Triêu bán Hạnh Hoa." Lục Du năm ấy, ắt hẳn cũng có nhiều đêm thao thức không ngủ.
"Lục Du không ngủ, ấy là vì lo nước nghĩ dân. Còn cảnh sát Hứa đêm khuya không ngủ, hẳn là bị chữ tình vây khốn. Thiếp nhìn ra được, huynh vô cùng yêu quý cô ấy, vả lại giữa hai người đã từng có một đoạn chuyện xưa vô cùng đặc sắc."
"Tất cả những chuyện xưa đặc sắc đều được dệt nên bằng máu tươi và nước mắt. Kỳ thực, nếu huynh nhìn lại, huynh sẽ nhận ra rằng, một đời người bình đạm, tưởng chừng như chẳng có gì để trải nghiệm, mới chính là cuộc đời hạnh phúc nhất, khi ta dành trọn thời gian để sống và cảm nhận mọi điều."
Ôn Noãn nằm trên giường, mặt mày trắng bệch, đôi lông mày nhíu chặt, tựa như đang mơ thấy chuyện gì đó vô cùng khủng khiếp, nàng luôn miệng gọi tên Ngôn Tứ: "Anh trai, anh trai..."
Nàng nhìn thấy, nàng nhìn thấy chính mình trang điểm đậm, hết lần này đến lần khác dựa vào một gã đàn ông trong phòng bao tại tửu quán. Nàng thấy Ngôn Tứ mặt xanh mét đạp cửa xông vào, lôi nàng đến phòng vệ sinh, cầm vòi hoa sen xả thẳng vào mặt nàng, kèm theo những trận quở trách không ngừng.
"Đứa con gái nhà người ta, đến cái chốn này làm gì! Tự biến mình thành ra cái bộ dạng bát nháo! Mau rửa mặt sạch sẽ đi! Về sau mà còn bén mảng đến những nơi như thế này, còn vẽ tiếp cái bộ dạng ma quỷ này nữa, ngươi xem ta có lột da ngươi không!"
Lớp trang điểm trên mặt nàng bị hắn xả nước gần như sạch hết, nàng sặc mấy ngụm nước, tủi thân vô cùng, ngồi xổm trên mặt đất, ôm đầu gối co lại thành một khối. Người đàn ông nhìn nàng hồi lâu, cuối cùng vẫn mềm lòng, hít một hơi thật sâu, rồi ngồi xổm xuống, đích thân cầm khăn mặt, nhu hòa lau nước trên mặt và tóc nàng, tựa như đang lau chùi một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo, sợ làm nàng đau.
Thậm chí cả giọng nói hắn cũng mềm nhũn hẳn đi: "Là ta ra tay nặng lời rồi, xin lỗi muội. Ta cứ ngỡ chỉ cần ta để lại tiền cho muội, muội có thể sống rất tốt. Là ta đã quên, muội mới chỉ mười tám tuổi, vẫn còn cần anh trai đến chiếu cố, vẫn cần anh trai chỉ bảo muội điều gì nên làm, điều gì không nên làm."
Nàng cũng nhìn thấy, bộ dạng anh trai lúc lần đầu phát hiện Bạch Ninh và tranh cãi cùng nàng.
"Dựa vào đâu? Dựa vào đâu mà A Ý lại phải chết, dựa vào đâu! Dựa vào đâu mà kẻ lớn lên giống A Ý cũng phải chết? Ngươi cho rằng mình là ai hả, ngươi có quyền lực gì mà quyết định sinh tử của người khác? Trên đời này làm gì có ai sinh ra đã đáng chết, nếu có, kẻ đáng chết nhất chính là ngươi, Lục Sinh!"
"A Ý, A Ý, cái tên nghe sao mà thân mật quá đỗi? Ngư��i ngoại trừ lúc nghĩ cách ngoan cố dụ dỗ ta ra, còn bao giờ gọi ta là anh trai không hả? Hả?"
"Tôi dụ dỗ ngươi ư? Nói vậy cũng thật nực cười, Lục Tổng. Ngay từ khi ta gặp ngươi, ngươi đã biết ta có chủ ý gì rồi. Nếu ngươi không muốn bị ta dụ dỗ, lẽ nào ta có thể tự tiện leo lên giường của ngươi? Bữa cơm ngươi nấu từ trước đến nay thực sự đâu phải để ta ăn, những chú cá heo bên ngoài từ trước đến nay cũng đâu phải để ta nuôi dưỡng, căn phòng chất đầy những bộ váy nhỏ thanh thuần này từ trước đến nay cũng đâu phải mua cho ta, cái vẻ thâm tình từ đầu đến chân của ngươi từ trước đến nay cũng đâu phải để ta chiêm ngưỡng!"
"Muội muội ngươi, muội muội ngươi đã chết rồi, chết mười năm về trước! Ta không phải cô ấy, ta không phải cô ấy. Ngươi làm những điều này, đơn giản chỉ là để đền bù sự áy náy của ngươi đối với cô ấy, để lòng ngươi dễ chịu hơn một chút mà thôi. So với ta, kẻ đào mỏ chỉ biết vòi tiền đàn ông này, ngươi có cao quý hơn chút nào đâu!"
"Ta thích A Ý, ta yêu hắn. Dẫu cho ta không x���ng với hắn, dẫu cho hắn đã không còn trên thế gian này, ta vẫn yêu hắn. Chính hắn đã cho ta một bát cơm ấm lòng khi ta đói khát, chính hắn đã dạy dỗ ta, làm thế nào để trở thành một con người, một người tốt."
"Ngươi dám lặp lại lần nữa xem! Ngươi yêu ai?"
"Ta nói, ta yêu hắn, ta yêu Hứa Tri Ý. Ngươi muốn giết Bạch Ninh, vậy thì trước hết hãy giết ta!"
Nàng còn nhìn thấy, một Seberia trắng xóa tuyết phủ khắp trời.
"Noãn Noãn, tên của muội rõ ràng là Ôn Noãn, vậy mà trái tim muội cớ sao lại được đúc bằng băng giá? Muội còn muốn ta phải thế nào nữa đây? Muội nhất định phải tận mắt chứng kiến ta chết dưới tay Hứa Tri Châu mới vui lòng, mới thỏa mãn, mới cảm thấy xứng đáng với Hứa Tri Ý phải không!"
"Oanh!" một tiếng, nổ tung. Huyết nhục văng tung tóe giữa tuyết trắng xóa bao la, lại tựa như có vật gì đó rất nặng nề rơi xuống mặt đất.
"Anh trai —" Ôn Noãn hét to một tiếng, bật người ngồi dậy. Kiều Mễ bên cạnh giật mình hỏi: "Chị Noãn Noãn, có chuyện gì vậy?"
Nàng vén chăn lên, thậm chí còn chưa kịp xỏ giày đã vọt ra ngoài. "Không đúng, có máu, có máu, thật nhiều máu! Là mùi máu tanh! Xảy ra chuyện rồi, nhất định đã xảy ra chuyện rồi! Có người gặp chuyện, có người gặp chuyện, nhất định có người gặp chuyện! Là anh trai đang nói cho ta biết, là anh trai đang nhắc nhở ta..."
Nàng cũng chẳng nói muốn đi đâu, cứ thế xông ra cửa rồi chạy thẳng về phía trước. Kiều Mễ đuổi theo sau, không ngừng gọi tên nàng, nhưng nàng dường như chẳng hề nghe thấy. Tiếng động lớn đến vậy trên hành lang đã khiến Hứa Tri Ý và Hạ Vi Vi dưới lầu lập tức chú ý, lập tức cất bước chạy qua phía này.
Nàng chạy tới lầu hai, đánh thức Hình Vĩ đang ngủ gật trực ban trước cửa phòng Minh Bác và Tô Tình. "Chị Noãn Noãn, Tiểu Kiều, có chuyện gì vậy?"
Ôn Noãn chỉ tay vào cánh cửa trước mặt, lạnh lùng ra lệnh: "Mở cửa."
Hình Vĩ nhìn nàng, thấy tâm trạng nàng không ổn lắm, thực sự không dám hành động. Chỉ đến khi Hứa Tri Ý vừa đuổi theo tới khẽ gật đầu, hắn mới mở cửa.
Ôn Noãn là người đầu tiên vọt thẳng vào trong. Đột nhiên, một tiếng sấm sét lớn chấn động cả trời đất, một mảng đỏ tươi rợn người khiến nàng sững sờ đứng chôn chân tại cửa.
Máu, tất cả đều là máu đỏ tươi, tràn ngập cả một chiếc giường, thậm chí thấm từng giọt xuống ga trải giường. Minh Bác nằm trên giường, trong tư thế ngửa, trông vô cùng an tường như đang ngủ say, thế nhưng trên cổ hắn lại có một vết máu cực sâu, dường như đầu đã l��a khỏi cổ.
Trên đầu giường còn lưu lại bốn chữ viết bằng máu: Dùng tế lương tâm.
Hình Vĩ cũng ngây ngẩn cả người. Kiều Mễ đứng chôn chân ngoài cửa, nuốt khan một ngụm nước bọt, dường như cũng không dám bước vào. Hứa Tri Ý và Hạ Vi Vi vừa tới, cô gái Hạ Vi Vi kinh hô một tiếng rồi lập tức quay lưng, nép mình vào sau lưng nam nhân.
"Noãn Noãn, Noãn Noãn..." Hứa Tri Ý lập tức thoát khỏi dòng suy nghĩ ngổn ngang, đứng chắn trước mặt Ôn Noãn, nắm lấy đôi vai nàng, hỏi dồn: "Làm sao muội biết nơi đây đã xảy ra chuyện?"
Ôn Noãn ánh mắt đờ đẫn, nói năng chẳng còn trôi chảy: "Tuyết rơi, tuyết lớn lắm... Ta nghe thấy tiếng nổ, nhìn thấy máu, rất nhiều máu... Anh trai nói có người chết, có người chết... Không phải, không phải tiếng nổ, là cái gì đó rơi xuống... Ta không biết..."
"Tiểu Vĩ, mau dẫn tất cả mọi người ra ngoài, phong tỏa hiện trường và gọi pháp y Mạc đến ngay!"
Cái quái gì lại rơi xuống? Hình Vĩ vẫn luôn túc trực ở cửa, nếu có người đi qua hay vật gì rơi xuống, hắn nhất định sẽ phát giác. Vả lại ta cũng đ��ng ở sân nhỏ phía dưới, vậy thì thứ đó nhất định không phải từ phía này rơi xuống. Nếu không phải từ bên này, vậy thì...
Hứa Tri Ý đột nhiên hơi ngẩng đầu, lập tức dùng tốc độ nhanh nhất vọt ra ngoài. Mặc kệ mưa to đã kéo dài mấy ngày liền, hắn lao đến phía cửa sổ ở tầng dưới, bật đèn điện thoại. Hắn nhìn thấy trên vách tường còn lưu lại những dấu chân bùn đang bị cơn mưa lớn từng chút từng chút gột rửa, chẳng mấy chốc sẽ biến mất không dấu vết.
Hắn theo hướng dấu chân mà ngước lên, ánh mắt thẳng tắp khóa chặt vào cánh cửa sổ đóng kín của hiện trường vụ án.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng công sức của chúng tôi.