(Đã dịch) Vô Tội - Chương 73: Lá thư bí ẩn
Ta hẹn, ngày mười chín tháng chín năm sau, chúng ta lại tụ họp tại núi Hương Ôn, gặp gỡ cố nhân, dùng để tế lương tâm.
Trừ địa chỉ người nhận, tất cả những lá thư khác đều giống hệt nhau, được đánh máy tính, không có địa chỉ người gửi, nhưng người gửi hiển thị đều là Trần Hàm.
Vậy thì có một nghịch lý ở đây. Nếu họ đều nói tám năm không liên lạc, cũng không có phương thức liên lạc lẫn nhau, vậy làm sao Trần Hàm biết địa chỉ cụ thể của họ? Và có thể gửi từng lá thư này đến tận tay họ mà không sai sót chút nào?
Nếu đúng như Tô Tình nói, Trần Hàm giết người là để trả thù cho Tần Sương, nhưng tám năm trước, Tần Sương bình an xuống núi. Về bản chất, cô ấy không hề chịu tổn hại thực sự nào, vậy hắn muốn báo thù gì đây?
Cho dù hắn không cam lòng, cho rằng Tô Tình cố tình gây chuyện liên lụy Tần Sương, vậy mối thù này đáng lẽ phải được báo từ tám năm trước, tại sao lại phải đợi đến bây giờ, đến tận núi Hương Ôn này?
Theo ngành tâm lý tội phạm, hung thủ hẹn nạn nhân đến một địa điểm cụ thể để gây án, nhất định phải có ý nghĩa đặc biệt. Động cơ phạm tội của hung thủ chắc chắn liên quan đến núi Hương Ôn tám năm trước. Nhưng Trần Hàm... Động cơ giết người này thực sự quá gượng ép, quá kỳ quái.
Trừ phi, bọn họ còn có chuyện giấu giếm chúng ta. Gặp lại cố nhân... Dùng để tế lương tâm... Lương tâm...
Mưa phùn lất phất, sắc trời âm u. Hứa Tri Ý định đi đến dưới cửa sổ của hiện trường vụ án nhìn thử một chút, không ngờ rằng khi hắn đến, Ôn Noãn đã ở đó. Cô đứng dưới gốc cây, ngẩng đầu, nhìn chằm chằm cửa sổ lầu hai, không nhúc nhích, nhìn rất lâu.
Hắn chậm rãi đi đến, che ô lên đầu cô, "Em đang nhìn gì vậy?"
Cô gái hơi nghiêng đầu, "Em đang nghĩ... liệu bây giờ ở núi Hương Ôn có Trần Hàm hay không."
Cô ấy ở tầng ba, Minh Bác ở lầu hai. Phòng của Minh Bác nằm dưới phòng của cô và Kiều Mễ, cho nên cô có thể nghe thấy một tiếng động lớn, như có vật gì đó rơi xuống, khiến cô giật mình tỉnh giấc từ trong mộng, cảm nhận được có thể đã xảy ra chuyện.
Khách sạn nhỏ này, mỗi tầng cao khoảng hai mét tám, vậy hai tầng cao khoảng năm mét sáu.
Vào đêm đó, Hứa Tri Ý tận mắt nhìn thấy dấu chân ở đây. Nói cách khác, hung thủ đã đột nhập hiện trường vụ án qua cửa sổ. Nhưng để leo lên độ cao năm mét sáu, rồi lại xuống từ độ cao năm mét sáu, đó không phải việc người bình thường có thể làm được.
Trong số những người đó, chỉ có Tần Sương là người học thể dục. Đồng thời, cô ấy từ đầu đến cuối đều ở một mình trong phòng. Đêm Phí Hoành chết ở suối nước nóng, không ai có thể chắc chắn cô ấy sau khi về phòng đã không ra ngoài nữa. Đêm qua, cũng không ai có thể chắc chắn cô ấy luôn ở trong phòng ngủ.
"Anh biết em nghi ngờ Tần Sương, hôm qua em cũng đã nghi ngờ cô ấy đều là giả vờ, nhưng..." Hứa Tri Ý xòe tay ra, "Động cơ là gì?"
Ôn Noãn quay đầu lại, hiển nhiên nói, "Đương nhiên là để tìm Trần Hàm! Các anh đàn ông không hiểu đâu, phụ nữ khi đối mặt tình yêu thường phi lý trí. Như Tô Tình, cô ta thích Minh Bác, xúi giục Phí Hoành cưỡng hiếp Tần Sương, thậm chí tự mình hẹn Phí Hoành ở suối nước nóng để kích động Minh Bác."
"Vậy Tần Sương tại sao lại không thể chứ? Trong mắt em, Tần Sương yêu Trần Hàm, sau khi tốt nghiệp đại học mất liên lạc vẫn đợi hắn tám năm. Tình cảm như vậy dù thoạt nhìn như hoa trong gương, trăng dưới nước, nhưng cũng sớm đã vượt qua sinh tử. Cô ấy hoàn toàn có thể vì tìm ra Trần Hàm, mà ép hỏi từng người đã leo núi Hương Ôn tám năm trước, vì Trần Hàm sau khi trở về từ núi Hương Ôn mới không để ý đến cô ấy."
"Vậy còn lá thư? Gặp lại cố nhân, dùng để tế lương tâm? Bọn họ muốn tế lương tâm gì?"
"Tần Sương đã bất tỉnh một thời gian ở núi Hương Ôn, cô ấy không biết chuyện gì đã xảy ra sau đó. Nhưng điều cô ấy biết là sau khi Trần Hàm trở về thì như biến thành người khác. Cho nên, cô ấy đương nhiên cho rằng chắc chắn là khi cô ấy không biết, Trần Hàm đã xảy ra xung đột với bọn họ, sau khi trở về mới hờ hững lạnh nhạt với cô ấy, phá hủy tình cảm của họ. Là đám người này cần chuộc tội, cần tế lương tâm."
"Vậy tại sao cô ấy lại để lại bốn chữ "Ta đã trở về" ở hiện trường vụ án thứ hai?"
"Đương nhiên là để diễn kịch cho trọn vẹn. Cô ấy dùng danh nghĩa Trần Hàm hẹn tất cả bọn họ đến, ngụy tạo ra giả tượng Trần Hàm giết người. Một là để che giấu tội của mình, hai là để chôn vùi tình yêu đã chết của mình, ba là để nhìn th��y Trần Hàm. Nếu cảnh sát xác định hung thủ giết người, nhất định sẽ toàn lực truy nã, khi đó bất kể Trần Hàm ở đâu, cô ấy đều có thể gặp hắn một lần."
"Nói hay lắm, xem ra, sau khi trải qua mấy vụ án này, đầu óc của em đã tỉnh táo không ít." Hứa Tri Ý khẽ cười, "Đi thôi, anh dẫn em đi xem bằng chứng..."
Hứa Tri Ý che ô trên đầu Ôn Noãn. Mưa lất phất như vậy, hắn vẫn sợ cô bị ướt, hầu hết chiếc ô đều nghiêng về phía cô. Trên con đường đá xanh với hai hàng vườn hoa, họ chầm chậm đi một lúc lâu, nửa bên cánh tay và vai của người đàn ông đều ướt sũng.
Hắn dẫn cô đi không phải nơi nào khác, mà là tiểu viện độc lập nơi ông cháu nhà họ Hạ đang ở.
Chưa đi vào trong, đã thấy ông cụ nhà họ Hạ và Hạ Vi Vi mặc áo mưa đang tu bổ vườn hoa cách đó không xa. Thấy hai người họ đến, cụ ông đặt dụng cụ xuống, mời họ vào phòng ngồi, Hạ Vi Vi rót cho họ hai chén trà hoa nhài.
Những bông hoa nhài trắng sữa nổi lên trong chén trà, mùi thơm theo hơi nóng lan tỏa, thấm đẫm tâm can. "Đây là trà mới năm nay chúng tôi tự phơi, cô cảnh sát Ôn nhất định sẽ thích."
"Sao cháu biết cô thích hoa nhài?" Đối mặt với nghi vấn của Ôn Noãn, Hạ Vi Vi dịu dàng cười một tiếng, "Thấy cô và cảnh sát Kiều lần đầu tắm suối nước nóng chọn hương hoa nhài, cho nên, cháu đoán cô nhất định thích hoa nhài."
Ôn Noãn cũng mỉm cười, hướng cô bé ngoan ngoãn cẩn thận này nói lời cảm ơn.
"Trong sơn trang xảy ra án mạng, sau này làm ăn chắc sẽ càng ngày càng tệ... Ai... Tôi thì sống đủ rồi, nhưng biết làm sao bây giờ?" Cụ ông thở dài một hơi.
Hạ Vi Vi nghe vậy hơi mất kiên nhẫn, "Ông nội, cháu là sinh viên đại học, sau này cháu có thể tự nuôi sống mình. Nếu không经营 được sơn trang thì mình không làm nữa thôi. Mình đâu phải không có tiền tiết kiệm, hơn nữa sau này cháu còn nuôi ông nữa."
"Được rồi được rồi, cô sinh viên... Không nói chuyện này nữa. Chắc chắn cảnh sát Hứa đến đây lần này là có chuyện muốn hỏi chúng tôi."
"Cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là muốn tìm hiểu một chút. Một năm trước, các ông đã nhận được thông tin đặt phòng của họ như thế nào?" Hứa Tri Ý đặt chén trà xuống, hỏi.
"Là một nam sinh, nghe giọng rất trẻ, cậu ta nói tên là Trần Hàm. Cậu ta gọi điện thoại đặt phòng, nói chuyện điện thoại xong thì chuyển tiền luôn. Trực tiếp đặt vào tháng chín năm nay, vốn dĩ các anh cảnh sát du lịch đã ở đây từ tháng sáu rồi, nếu không thì các anh đã không dính vào chuyện này."
"Tài khoản nhận tiền còn giữ không?"
"Có, đương nhiên là có chứ." Cụ ông nói, lật điện thoại ra xem ghi chép nhận tiền, rồi cho họ xem tài khoản đó.
Đó là tài khoản ngân hàng chuyển khoản trực tiếp. Bây giờ tài khoản ngân hàng đều là chế độ tên thật, dù không thấy rõ họ tên đầy đủ, nhưng có thể thấy rõ chủ tài khoản họ Trần. Để chắc chắn, Hứa Tri Ý vẫn gọi điện về cục.
"Này, tôi là Hứa Tri Ý, bây giờ lập tức giúp tôi tra xem tài khoản ngân hàng 4970476519018765 này là của ai?"
Chưa đến hai mươi giây, đầu dây bên kia đã có hồi đáp. Hứa Tri Ý mở to mắt, "Được, cảm ơn..." Hắn cúp điện thoại, lặng lẽ khẽ gật đầu về phía Ôn Noãn.
"Cảnh sát Hứa tuổi trẻ như vậy mà đã l�� đội trưởng đội cảnh sát hình sự rồi. Một cuộc điện thoại có thể tra ra tài khoản, đúng là tuổi trẻ tài cao thật..." Cụ già nhìn hắn, trong mắt hiện lên một loại tình cảm khó nói thành lời.
"Đâu có, tôi còn mong sau này có thể mua một sơn trang dưỡng lão như ông đây. À phải rồi, tôi nghe nói ông bán nhà trong thành mới xây sơn trang này. Thực ra, tám năm trước quyết định này hẳn là rất khó khăn. Khi đó vì sao ông lại có ý nghĩ này?"
"Người đã già rồi, thì muốn tìm một nơi yên tĩnh để sống... Chứ còn có ý kiến gì nữa chứ..."
"Tôi nghe cháu gái ông nói, sơn trang này mở được tám năm rồi. Bên ngoài có hồ nuôi tôm cá hoang dã, còn khai khẩn vườn rau, vườn cây ăn quả, vườn hoa. Ăn gì cũng có thể tự cung tự cấp, thậm chí cả rượu cũng tự ủ. Trong phòng có thể mở suối nước nóng, bên ngoài còn có sân vận động, khu nướng BBQ, khu hái lượm, từng còn xây cả phòng escape room."
"Theo lẽ thường, mùa thu lại là mùa du lịch thịnh vượng. Để duy trì và quét dọn một sơn trang rộng lớn như vậy, cần rất nhiều nhân viên phục vụ. Nhưng m��y ngày nay theo tôi quan sát, ngoài ông, cháu gái ông và chú Thà, tất cả nhân viên làm việc trong sơn trang cũng không quá năm người."
"Cảnh sát Hứa thật sự rất tinh mắt." Cụ già cười ha hả nói, "Ở đây chúng tôi mùa xuân cần nhiều nhân viên hơn một chút, vì cây nông nghiệp cần gieo hạt bón phân, trong vườn hoa cũng cần tu bổ, cần người chăm sóc. Nhưng mùa thu, rau củ quả đã chín, chúng tôi đ���u có thể tự mình thu hoạch. Ở đây dù có nhiều người đặt phòng, nhưng chúng tôi để đảm bảo phục vụ chu đáo, mỗi lần nhiều nhất chỉ tiếp đón hai mươi khách du lịch. Thu nhập cũng chỉ thế thôi, tiết kiệm một chút là được rồi..."
Xác định người đặt sơn trang Hương Ôn là Trần Hàm, Ôn Noãn cuối cùng cũng không còn tâm trí để nghe họ nói chuyện phiếm nữa.
Nếu Tần Sương mượn danh nghĩa Trần Hàm đặt sơn trang Hương Ôn, hẹn tất cả mọi người đến thì còn có thể, nhưng tiền lại thực sự được chuyển từ tài khoản của Trần Hàm. Điều này chứng tỏ việc đặt sơn trang Hương Ôn chắc chắn đã thông qua Trần Hàm.
Vậy tất cả những gì cô ấy suy đoán trước đó đều là sai lầm. Cũng không phải Tần Sương viết thư, càng không phải Tần Sương giết người.
Là Trần Hàm, Trần Hàm hẹn bọn họ đến, dùng để tế lương tâm...
Hắn muốn bọn họ tế lương tâm gì? Toàn bộ sơn trang Hương Ôn chỉ có cổng chính lắp camera giám sát. Nếu Trần Hàm đã đến, vậy hắn đang ở đâu? Rốt cuộc hắn đã đột nhập hiện trường vụ án hai lần đ��� gây án bằng cách nào?
Ra khỏi tiểu viện, trời đã tạnh mưa. Ôn Noãn nghiêng đầu hỏi, "Sao anh biết chắc chắn không phải Tần Sương?"
"Rất đơn giản, vì Tần Sương rất yêu hắn, yêu hắn tám năm. Cho dù cô ấy có động cơ, muốn gặp Trần Hàm, muốn giết Phí Hoành và Minh Bác, cũng tuyệt đối sẽ không mượn tên Trần Hàm để làm chuyện này. Vì giết người và buôn lậu thuốc phiện đều là những tội danh không thể gột rửa. Em đã quên sao? Năm đó anh trai em cũng đâu nỡ lòng đối xử với em như vậy?"
Nhắc đến anh trai, Ôn Noãn đột nhiên ngẩng đầu lên. Hứa Tri Ý xưa nay sẽ không nhắc đến chuyện anh trai trước mặt cô.
Nhưng cô vẫn nhớ, lần đầu cô và Hứa Tri Châu liên thủ, muốn bắt anh trai, anh trai thực ra đã sớm biết. Để tự cứu, anh ấy đã đặt năm ngàn gram ma túy vào vali hành lý của cô. Tất cả cảnh sát đều đến không công, cô còn đứng trước nguy hiểm phải tự chứng minh mình vô tội.
Ngay lúc tất cả mọi người luống cuống tay chân, anh trai nghênh ngang bước vào cục cảnh sát, nói là đến đón em gái. Những thứ gọi là ma túy đó chẳng qua là bột mì đã qua xử lý đặc biệt mà thôi.
Cô ấy chính là như vậy mà bại lộ thân phận. Từ việc chiều theo anh ấy, dỗ anh ấy vui vẻ, đến việc không giữ thể diện mà cãi vã với anh ấy mỗi ngày.
Đúng vậy, sao tôi có thể quên được? Nếu thật sự yêu một người, sao cô ấy nỡ lòng nào để anh ta gánh tội danh giết người lớn như vậy? Phải chăng là tôi đã rời xa anh trai quá lâu rồi, đến mức tôi quên mất. Anh trai, anh trai, em nhớ anh lắm... Không biết anh ở nhà có khỏe không...
"Tôi... tôi muốn gọi điện thoại cho anh trai tôi..."
Cô ấy dường như run rẩy nói ra câu nói này, người đàn ông dịu dàng cười, khẽ gật đầu, "Cũng tốt, ra ngoài lâu như vậy rồi, quả thực nên gọi điện thoại cho anh trai em. Hai ngày nay em đều không ngủ ngon giấc, chắc chắn mệt mỏi lắm rồi, luôn suy nghĩ lung tung. Anh đưa em về nghỉ ngơi đi, ngủ một giấc thật ngon, những chuyện khác cứ để anh xử lý, nhé?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền.