(Đã dịch) Vô Tội - Chương 74: Lá thư bí ẩn
Mặc dù thời tiết không mấy thuận lợi, nhưng may mắn là không mưa. Mấy ngày mưa thu liên tiếp đã làm cho phần lớn lá phong đỏ rực và ngân hạnh xanh thẫm trên núi bị nát thành bùn. Thế nhưng, vẫn còn sót lại một vài cây kiên cường đứng vững, tô điểm thêm vẻ đẹp cho du khách đến ngắm cảnh.
Hai vụ án mạng xảy ra khiến lòng người trong sơn trang hoang mang, không ai dám ra khỏi cửa. Thế nhưng, Kiều Mễ lại không chịu ngồi yên, với chấp niệm một lòng muốn bắt hung thủ, cô liền kéo Mạc Tử Ngang ra khỏi cửa.
Họ đã chạy khắp khu vực ba dặm xung quanh sơn trang Hương Ôn. Thân thể nhỏ bé của Mạc Tử Ngang kêu trời vì quá sức.
"Tôi nói cô rốt cuộc có được việc hay không đây..." Hắn chống nạnh, thở hổn hển. "Lần đầu bắt hung thủ đã chạy khắp nửa đỉnh núi, lần này cô lại còn tiếp tục! Cô ngoại trừ dùng cách hao phí thể lực ngốc nghếch như vậy, thì không có chiêu nào mới mẻ hơn sao? Hứa Tri Ý thông minh đến thế, sao lại chọn một người ngốc nghếch như cô gia nhập đội chứ!"
"Tôi thì làm sao chứ!" Kiều Mễ mặt mày đầy vẻ oán giận, quay đầu lại quát lớn hắn một câu. "Tôi không thông minh như đội trưởng Hứa, cũng không mạnh mẽ như chị Noãn Noãn, nhưng tôi nỗ lực, tôi cần cù chứ! Chậm chạp thì cần phải khởi đầu sớm, anh biết hay không hả? Lần trước tôi chạy khắp nửa đỉnh núi, chẳng phải tôi đã tìm được manh mối sao?"
"Lần trước là cô phát hiện sao? Lần trước là bản pháp y biết trước, nếu không thì hai chúng ta đã bị chôn sống rồi. Chạy lâu như vậy, một cái hang động cũng không phát hiện ra, Trần Hàm căn bản không ở trong này."
"Không thể nào! Trần Tiêu và Hình Vĩ đã lục soát khắp những nơi có thể ở được trong sơn trang, đều không phát hiện dấu vết sinh hoạt. Trần Hàm nhất định là ở bên ngoài..."
"Cho dù hắn ở bên ngoài, hắn vẫn phải có thể biết tình hình sơn trang bất cứ lúc nào để sau khi giết người kịp thời chạy trốn, không thể nào ở cách xa hơn một cây số. Chúng ta bây giờ đã lấy sơn trang làm tâm điểm, ba cây số làm bán kính, khoanh vùng rồi đó chị gái!"
"Nhưng vẫn không có gì cả... Trần Hàm này, rốt cuộc ở đâu chứ? Một người sống sờ sờ như vậy, không thể nào biến mất không dấu vết được."
"Bây giờ còn chưa xác định Trần Hàm này rốt cuộc có đến hay không, cô còn cứ mò mẫm lung tung làm gì chứ... Mấy chuyện cần trí thông minh như thế này cô làm không được đâu." Mạc Tử Ngang thở dài một hơi, liếc nhìn bốn phía.
"Từ sáng đến giờ chạy muốn chết tôi rồi. Này... cô nhìn xem, bên kia có hồ kìa. Đây chẳng phải là cái hồ mà chúng ta đã câu cá vào ngày đầu tiên đến sao? Bên hồ còn có thuyền kìa... Chèo thuyền đi không? Chúng ta lên thuyền chơi một lát đi."
Núi Hương Ôn rất lớn, sơn trang Hương Ôn nổi tiếng lâu đời là bởi vì được xây dựng ở một khu đất tương đối bằng phẳng trên sườn núi. Từ đó có thể trèo lên đỉnh núi, ngắm nhìn cảnh núi non. Khu đất bằng phẳng tuy không quá lớn nhưng cũng không quá nhỏ này đã mang lại cho sơn trang Hương Ôn một ưu thế trời phú.
Trong phòng có thể mở suối nước nóng, bên ngoài còn có không gian rộng lớn thỏa mãn các loại tưởng tượng của du khách về chuyến đi núi lớn, chẳng hạn như du ngoạn hồ, câu cá, hái rau quả, thậm chí còn xây dựng cả phòng thoát hiểm (room escape) đầy mạo hiểm và kích thích.
Họ nói là đến du lịch, nhưng ngoại trừ ngày đầu tiên ra ngoài chơi một chút, mấy ngày sau trời vẫn mưa, họ cứ liên tục tra án, căn bản không có thời gian đàng hoàng đi dạo, hưởng thụ niềm vui của chuyến đi chung.
Giờ thấy thuyền trên hồ, Pháp y Mạc như một con ngựa hoang đứt cương, kéo Kiều Mễ chạy tới đó.
Ninh Húc đi bắt cá về muộn. Hắn đội mũ rơm, tay áo và ống quần đều xắn cao, ngồi trên thuyền nhỏ bên hồ, dọn dẹp lưới đánh cá.
"À, chú ơi, thật trùng hợp quá..." Mạc Tử Ngang đối với ai cũng đều quen thuộc như vậy. "Vẫn còn đang bắt cá sao... Lần trước món canh cá trích ngon tuyệt đó, là vớt từ cái hồ này lên đúng không ạ?" Hắn chỉ vào một chiếc thuyền nhỏ bên cạnh, "Chú cho chúng cháu mượn chiếc thuyền này chơi một lát được không ạ?"
Ninh Húc cười ha hả nói: "Đương nhiên là được, nhưng các cháu có chèo loại thuyền này bao giờ chưa? Nếu chưa, ta có thể chở các cháu đến giữa hồ chơi."
"Không cần đâu, như thế thì còn gì thú vị nữa..." Hắn tự tin tràn đầy, vỗ vỗ ngực, "Chúng cháu có thể mà, cái gì cũng có thể làm được!" rồi kéo Kiều Mễ lên thuyền.
Nói thì dễ, làm mới khó. Loại thuyền nhỏ dùng sức người để đẩy này không chỉ cần sức lực, mà còn cần cả kỹ thuật. Với thể lực kém cỏi như Pháp y Mạc, lại là lần đầu chèo loại thuyền này thì rất khó để làm quen.
Hắn và Kiều Mễ mỗi người cầm một mái chèo, dùng sức không đều, loạng choạng, dường như muốn động thủ. Chiếc thuyền nhỏ vòng vèo mấy vòng quanh bờ, mới miễn cưỡng di chuyển được một chút ra xa.
Dọc đường, tiếng cãi vã không ngớt: "Đồ dở hơi, anh rốt cuộc có được việc hay không! Anh không phải nói mình cái gì cũng có thể làm được sao!", "Đàn ông không thể nói mình không được, bản pháp y đương nhiên là có thể! Kiều ngốc nghếch, cô rốt cuộc có dùng sức hay không vậy..." Tiếng cãi vã của hai người không ngừng lại.
Ninh Húc ngồi bên hồ, nghe hai kẻ như ông Công ông Táo cãi vã ầm ĩ, trên mặt không nén được nụ cười.
Vừa tạnh mưa lớn, lại không có gió. Mặt hồ phẳng lặng như một tấm gương, hơi nước bốc lên nghi ngút, khói phủ mịt mờ trên sông. Đứng ở mũi thuyền, phóng tầm mắt nhìn xa, cảnh thu bạc màu hoang sơ trên đỉnh núi Huyết Phong hiện ra trọn vẹn trước mắt, thật đúng là khiến lòng người thanh thản biết bao.
Kiều Mễ ngồi ở mạn thuyền, nhìn người đàn ông ở mũi thuyền đang ngửa mặt lên trời nhắm mắt. Hắn ngày thường thật trắng nõn. Không thể không nói, Mạc Tử Ngang này, chỉ cần không làm người ta chán ghét như vậy, thì vẫn khá đáng yêu.
Hắn sao lại là pháp y chứ? Pháp y chẳng phải đều là kiểu nam thần cao ngạo, lạnh lùng, nghiêm túc sao? Nhưng người này lại vô tâm vô phế, dường như chưa bao giờ gặp khó khăn, chưa bao giờ giận dữ hay rơi lệ, mọi chuyện đều có thể đùa cợt ầm ĩ, cười một tiếng rồi cho qua.
"Này..." Kiều Mễ đi tới bên cạnh hắn, đẩy hắn một cái, "Tôi nói anh cũng thật là vô tâm vô phế, bây giờ có hai người chết rồi, anh còn có tâm tư ra đây chèo thuyền, anh còn là người không vậy..."
"Lạy trời, tôi là pháp y, tôi mỗi ngày đều tiếp xúc với thi thể. Có ít khi theo thống kê, trên thế giới này mỗi ngày số người chết còn nhiều hơn số người được sinh ra. Nếu tôi nhìn thấy mỗi một thi thể đều than trời trách đất, vậy cuộc sống của tôi sẽ thành ra thế nào chứ! Thế giới rất lớn, bất ngờ rất nhiều, cứ sống tốt cuộc đời của mình là được rồi..."
Hắn hiếm khi nói ra những lời triết lý như vậy. Giọng nói trêu chọc, Pháp y Mạc quay đầu nhìn cô gái đang dõi theo hắn một cách xuất thần, nhíu mày: "Chẳng qua, trải qua chuyện lần này, tôi cũng thật sự có cảm ngộ rất sâu sắc."
"Anh..." Kiều Mễ giật giật khóe miệng, "Anh có thể có cảm ngộ gì chứ?"
Mạc Tử Ngang hiếm khi hắng giọng một tiếng: "Cái cô Tô Tình đó, mặc dù nhân phẩm có chút vấn đề, nhưng cô ấy có thể ở bên cạnh Minh Bác ròng rã tám năm, dù biết rõ Minh Bác không thích mình. Còn có Tần Sương, Trần Hàm ra đi không để lại gì, cô ấy thậm chí không biết hắn đang ở đâu, nhưng vẫn một lòng yêu hắn như trước. Nhưng kết quả thì sao, trong một đêm ngắn ngủi, một người chết oan chết uổng, một người đã trở thành nghi phạm."
"Cái này nói với chúng ta điều gì? Nhân sinh khổ đoản, ngày mai và bất ngờ không biết cái nào sẽ đến trước. Cho nên, gặp được người mình thích, nhất định phải biết trân trọng, nhất định phải để cô ấy biết, nhất định phải nhanh chóng nắm cô ấy trong tay mình..."
Tốc độ nói của hắn càng ngày càng chậm, ánh mắt không rời khỏi mặt cô một khắc nào. Núi xanh hồ biếc, rừng phong cuối thu, trên con thuyền nhỏ, dường như là một cõi cực lạc. Tiếng chim hót vượn kêu vang vọng, nhưng không gian vẫn tĩnh lặng đến lạ thường. Hai người ngày thường ồn ào giờ trở nên yên tĩnh, trong không khí dường như tràn ngập một loại hương vị không tên.
Hắn chậm rãi cúi người xuống, khuôn mặt bất cần đời đó phóng to, rồi lại phóng to trước mắt cô. Cô gái hơi nghẹn ngào một chút, không biết làm sao mà mặt đỏ bừng.
Cô không từ chối, hắn cho rằng cô đã ngầm đồng ý. Sau đó hắn lại gần, lại gần, rồi lại gần hơn nữa...
Đột nhiên, cô gái quay đầu lại, hung ác đá một cước khiến hắn rơi tõm xuống hồ! "Anh một ngày không chọc ghẹo tôi thì sẽ chết à!"
"Oa... Tôi... tôi không biết bơi đâu... Oa... Cứu mạng... Cứu mạng với!"
Mạc Tử Ngang chật vật vùng vẫy trong nước. Kiều Mễ ngồi xổm trên thuyền, nhìn hắn với vẻ mặt cười nhạo: "Không biết bơi đúng không, cứ chết đuối đi! Ai bảo anh cứ động một chút là chọc ghẹo tôi!"
Một lúc lâu sau, thấy người dưới nước thật sự im bặt, cô mới thực sự hoảng hốt, lập tức nhảy xuống nước: "Này! Đồ dở hơi, Mạc Tử Ngang! Này! Anh tỉnh lại đi, tỉnh lại đi..."
Là Ninh Húc cõng Mạc Tử Ngang trở về, hắn toàn thân ��ớt sũng, đã bất tỉnh nhân sự. Chưa kịp đến cửa thì Hạ Vi Vi đã đón lấy. Hứa Tri Ý vội vàng đến xem tình hình: "Có chuyện gì vậy? Sao lại ra nông nỗi này..."
"Là... là... đều là lỗi của tôi... Đội trưởng Hứa..." Kiều Mễ cũng toàn thân ướt đẫm, sốt ruột đến nói năng không rõ ràng, dường như sắp khóc. "Là... là tôi đã đá hắn xuống nước... Tôi biết rất rõ hắn không biết bơi, biết rất rõ hắn yếu ớt như vậy, làm sao bây giờ, đội trưởng Hứa, hắn sẽ không chết chứ... Đều là lỗi của tôi..."
"Cô đừng khóc trước đã, từ từ nói..." Cô vừa khóc vừa nức nở, giọng nói mơ hồ, Hứa Tri Ý căn bản không nghe rõ được gì, quả thực là bó tay toàn tập.
"Dù sao, dù sao là, chúng tôi ra ngoài tìm Trần Hàm... Hắn, hắn không nên đi chơi trên hồ... Sau đó, sau đó hắn rơi xuống hồ, tôi vừa mới rõ ràng đã cứu hắn, tôi vớt hắn lên là đã cứu được hắn rồi. Giáo viên cấp cứu rõ ràng đã nói, người chết đuối chỉ cần phun hết nước ra là sẽ tỉnh lại, nhưng hắn phun hết nước ra rồi, sau đó thì bất động, làm sao bây giờ chứ... Đội trưởng Hứa... Hắn nhất định là chết rồi..."
"Khụ khụ..." Ninh Húc đứng bên cạnh lúng túng ho hai tiếng. "Tôi thấy các chỉ số sinh mạng của hắn ổn định, hẳn là không chết đâu. Có thể là sức khỏe cần thời gian hồi phục, ngủ một giấc rồi nghỉ ngơi một chút là sẽ ổn thôi..."
"Đúng vậy đó, sao mà dễ chết vậy chứ, đừng tự dọa mình nữa." Hạ Vi Vi an ủi Kiều Mễ đang khóc không thành tiếng. "Cảnh sát Kiều, thời tiết này rất dễ bị lạnh, trước tiên cô hãy thay quần áo ướt ra đi. Để tôi nấu một ít canh gà gừng, tốt nhất cho người bị rơi xuống nước mà bị cảm lạnh đó."
"Vậy... vậy tôi giúp chị một tay... canh gà gừng nấu thế nào ạ?" Cô sốt ruột hoảng hốt, chỉ muốn tìm chút chuyện gì đó để làm, vội vội vàng vàng đi theo Hạ Vi Vi ra ngoài.
Ninh Húc nói một tiếng "không quấy rầy nữa" rồi rời đi. Hứa Tri Ý tinh mắt, gọi hắn lại: "Chờ chút, đây là đồ anh làm rơi phải không?" Hắn nhặt một tấm hình cũ trên mặt đất lên, đưa cho Ninh Húc.
Tấm hình này đã hơi ố vàng, là hình hai nam sinh khoác vai nhau chụp chung, ước chừng đều chỉ mười mấy tuổi. Trong đó một người có thể lờ mờ nhận ra là Ninh Húc, người còn lại thì không rõ.
Ninh Húc sửng sốt một chút, rồi nhận lấy bức ảnh: "Cảm ơn, cảnh sát Hứa."
Hứa Tri Ý đúng lúc này lại hỏi thêm một câu: "Tiện thể hỏi một chút, trước đây ngài làm nghề gì vậy?"
Ninh Húc ổn định lại ánh mắt, trả lời: "À, trước đây tôi làm bảo vệ, không phải nghề gì vẻ vang. Không quấy rầy cảnh sát Hứa và Pháp y Mạc nữa." Hắn nói xong thì rời đi.
"Các chỉ số sinh mạng ổn định..." Đây là một thuật ngữ vô cùng chuyên nghiệp, bảo vệ ư?
Nghe thấy trong phòng không còn tiếng động, người đàn ông trên giường đột nhiên bật dậy, khiến đội trưởng Hứa đang trầm tư giật mình. "Anh... anh không phải đang hôn mê sao?"
"Hứ..." Mạc Tử Ngang liếc hắn một cái. "Bản pháp y đây nào có dễ hôn mê như vậy chứ. Được rồi, mới thực sự hôn mê một đoạn thời gian, chẳng qua một lát sau thì tỉnh rồi. Thấy cô nàng khóc lóc thảm thiết chắc đau lòng lắm nhỉ... Còn muốn đi nấu canh gà cho tôi, anh nói xem, cô ấy có thể từng muỗng từng muỗng tự tay đút tôi uống không? Như trong phim thần tượng mà dùng miệng đút cho tôi thì tôi cũng chấp nhận..."
Hứa Tri Ý giờ đây hận không thể đập chết tên đàn ông buồn nôn này. Hắn chỉ để lại một câu rồi rời khỏi căn phòng: "Anh đó! Kiềm chế chút đi! Thỏ cùng đường cũng cắn người, đừng đùa với lửa!"
Tuyệt phẩm này thuộc về người đọc của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.