Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tội - Chương 76: Lá thư bí ẩn

Pháp y Mạc bị ngã xuống nước, tuy không có gì nghiêm trọng, nhưng chứng cảm lạnh phát sốt đã biến hắn thành người đầu tiên trong đội cảnh sát “anh dũng lâm bệnh”. Hắn ỷ mình là bệnh nhân nên ngay cả bữa tối cũng không ra ngoài ăn. Nồi canh gà thơm nồng kia là Kiều Mễ cố ý mang vào phòng cho hắn.

“Ngươi đút ta...” Hắn dụi dụi mũi, mở miệng với vẻ đáng thương vô cùng. Kiều Mễ suýt chút nữa hắt thẳng bát canh vào mặt hắn, “Ngươi không có tay sao!”

“Ta là bệnh nhân mà... Ta yếu ớt lắm... Ta bất lực...”

Người đàn ông này vừa nói vừa lăn lộn trên giường, tạo ra đủ mọi dáng vẻ kệch cỡm. “Cảm lạnh đâu phải bệnh, khó chịu lên thì muốn chết sao... Ta vì ai mà ra nông nỗi này chứ, bị người lôi ra ngoài du sơn ngoạn thủy, còn bị người xô xuống hồ, giờ thì phát sốt cao, muốn uống một ngụm canh gà thôi mà cũng không được uống... Oa... Thật thảm thương... Nhỡ đâu phát triển thành bệnh lao phổi, phơi thây hoang dã, oa... Đến cả người nhặt xác cũng không có, oa...”

Đến đoạn thảm thương nhất, hắn không kìm được mà sụt sịt vài tiếng, thậm chí còn xen lẫn tiếng ho khan nửa thật nửa giả, quả thực khiến người ta vừa thấy đã yêu.

Thấy hắn ho đến mức như muốn lồi cả tròng mắt, Kiều Mễ mới bưng bát canh gà lên, nhượng bộ, “Được rồi được rồi, tôi đút cho ngươi ăn!”

Nghe được câu này, pháp y Mạc lập tức phấn khích nhảy dựng lên, ngồi ngay ngắn trên giường, đoan đoan chính chính như một đứa trẻ ngoan đang háo hức chờ được đút ăn, thậm chí còn hé miệng sẵn sàng đón canh, “A —”

Kiều Mễ khẽ giật khóe miệng, hững hờ đưa thìa canh gà vàng óng vào miệng hắn.

Mạc Tử Ngang vừa nuốt vào lập tức phun ra, “Phụt... Ngươi muốn làm bỏng chết ta sao! Không thổi nguội một chút à!”

“Ngươi...” Chỉ cần cô hơi gắt một chút, miệng người đàn ông lại xụ xuống, trông như sắp khóc đến nơi. Cô đành phải đổi sắc mặt, dỗ dành hắn như dỗ trẻ con, “Được rồi được rồi... Tôi thổi cho ngươi, tôi thổi cho ngươi...”

Nàng cụp hàng mi dài, cẩn thận vớt bỏ lớp váng dầu trên mặt bát, múc canh, nhẹ nhàng thổi cho nguội rồi đưa đến bên miệng hắn. Người đàn ông không ngừng nhìn nàng, đôi mắt đào hoa nheo lại, như thể đang ngắm nhìn phong cảnh đẹp nhất thế gian.

“Ta muốn ăn lê tuyết chưng đường phèn...” Uống xong canh gà, hắn lại bắt đầu giở trò.

“Ngươi quá đáng rồi đó, ngươi uống nhiều như vậy, cả một nồi hầm đều cho một mình ngươi uống hết rồi, ngươi còn bụng để ăn lê tuyết chưng đường phèn à? Vả lại, ta đi đâu mà chuẩn bị l�� tuyết chưng đường phèn cho ngươi bây giờ!”

“Ngươi sẽ không làm sao?”

“Món khó thế này, sao ta biết làm được!”

“Ta mặc kệ, ta muốn ăn lê tuyết chưng đường phèn!” Pháp y Mạc nằm vật vã trên giường như một cái xác. “Ta phát sốt, họng đau, uống nhiều canh gà như vậy sẽ bị nhiệt, tối nay nếu không được ăn lê tuyết chưng đường phèn, ngày mai ta nhất định sẽ không nói được một lời nào, ta muốn ăn lê tuyết chưng đường phèn!”

“Cổ họng ngươi đau mà vẫn có thể luyên thuyên nhiều đến thế sao?”

“Ta mặc kệ, ta mặc kệ, ta muốn ăn lê tuyết chưng đường phèn... Thảm thương vô cùng... Não nát xương tan, phơi thây hoang dã, oa...”

“Được được được! Ngươi đừng la nữa, ta đi làm cho ngươi!” Kiều Mễ thực sự đau đầu!

Thấy cô thực sự ra khỏi cửa, pháp y Mạc vừa nãy còn nằm trên giường đáng thương đến rơi lệ đã lập tức nhảy dựng lên. Tuy sắc mặt hắn thật sự không tốt, nhưng nhìn bóng lưng nàng, tâm trạng hắn lại không hiểu sao vui sướng khôn cùng, a a a a cười không ngừng.

Kiều Mễ đi xuống lầu hai thì gặp Hạ Vi Vi đang định đi đưa cơm. Nàng ngạc nhiên kéo tay Hạ Vi Vi, “Trùng hợp vậy sao? Ta đang định đi tìm ngươi đây! Ngươi... Ngươi có biết làm lê tuyết chưng đường phèn không?” Lại muốn làm phiền người ta, Kiều Mễ cũng thấy vô cùng ngại.

“Lê tuyết chưng đường phèn?” Hạ Vi Vi nhíu mày, “Biết làm chứ, nhưng không phải ngươi đã ăn tối rồi sao? Có phải ngại món ăn không ngon nên ta sẽ bảo họ cải thiện thực đơn vào ngày mai không?”

“Không phải không phải, món ăn của các ngươi rất ngon. Là cái tên Mạc Tử Ngang thần kinh đó, hắn nói hắn bị viêm họng, muốn ăn lê tuyết chưng đường phèn, còn nói muốn ăn ngay bây giờ. Có thể làm phiền ngươi một chút, dạy ta cách làm được không, làm ơn làm ơn...”

“Được thôi, pháp y Mạc thật sự hạnh phúc đó.” Hạ Vi Vi cười ngọt ngào. “Chẳng qua, những trái lê còn lại trong sơn trang đều không phải lê ngon nhất. Ta đang định ngày mai nhờ chú Hà giúp ta hái một ít trong vườn cây ăn quả. Pháp y Mạc muốn ăn, chúng ta đành phải tự mình đi thôi.”

“Được được được, đi ngay bây giờ, tranh thủ lúc trời còn chưa tối...” Nàng vươn tay định kéo cánh tay Hạ Vi Vi đi.

“Chờ một chút, chờ một chút.” Tính cách hấp tấp của Kiều Mễ suýt chút nữa làm đổ khay đồ ăn trong tay Hạ Vi Vi. “Ta đang định đi đưa cơm cho chị Tô Tình. Đợi ta mang cơm qua đó xong thì sẽ cùng ngươi đi vườn cây ăn quả hái lê.”

“Ngươi còn tự mình đi đưa cơm sao?”

“Đúng vậy. Trong sơn trang xảy ra án mạng, họ không dám gặp người ngoài. Chị Tần Sương và chị Tô Tình lại buồn bực không muốn ra ngoài, ta chỉ có thể mang đồ ăn đến phòng cho các cô ấy. Ta vừa mới đưa cho chị Tần Sương xong, đợi ta mang qua cho chị Tô Tình, chúng ta sẽ đi hái lê.”

“Được, ta đợi ngươi ở đây...” Kiều Mễ mỉm cười, dõi mắt nhìn Hạ Vi Vi rời đi.

Dưới lầu, trong phòng khách, bàn trà tỏa hương thơm ngát. Hứa Tri Ý và Ôn Noãn cố ý mời Lưu Trầm và Dương Chiêu đến. Vào giờ khắc này, cảnh sát mời đến không phải là chuyện tốt lành gì, hai người họ ngồi đều vô cùng căng thẳng, không tự nhiên chút nào.

“Đừng căng thẳng, không có chuyện gì khác. Ta chỉ muốn làm rõ một chút, bốn chữ 'dùng tế lương tâm' mà Trần Hàm viết trong thư, đối với các ngươi mà nói có nghĩa là gì? Trần Hàm báo thù là vì Tần Sương, nhưng năm đó, những kẻ bắt nạt Tần Sương không hề bao gồm hai người các ngươi. Tại sao hắn lại muốn nói những lời này với hai ngươi, hay nói cách khác, hai người các ngươi đến tham gia chuyến đi này là vì mục đích gì?”

“Ai... Ai mà biết được chứ...” Lưu Trầm rõ ràng ấp úng. “Lúc đó tôi chỉ nghĩ, có người bỏ tiền mời tôi đi du lịch, quả thực cầu còn không được. Ngài cũng biết, một nơi như Hương Ôn sơn trang, đến một chuyến là phải hơn vạn rồi, đâu phải tầng lớp ăn lương như chúng tôi có thể gánh nổi. Ai có tâm trí mà đoán hắn có ý nghĩa gì chứ...”

“Tôi... tôi cũng vậy...” Dương Chiêu phụ họa theo.

Hai người này trả lời không khác biệt, nhưng ánh mắt lảng tránh, biểu lộ rõ ràng sự né tránh và che giấu. Hứa Tri Ý nhấp một ngụm trà xanh, hắng giọng rồi tiếp tục nói, “Ta phải nhắc nhở các ngươi, nguyên nhân hung thủ giết người là vì bốn chữ 'dùng tế lương tâm' này. Nói cách khác, tất cả những người nhận được bức thư này đều có thể trở thành nạn nhân tiếp theo. Nói dối chúng ta, không có bất kỳ lợi ích nào.”

“Tôi... tôi...”

“Đội trưởng Hứa? Chị Noãn Noãn? Hai người cũng ở đây sao?” Dương Chiêu “tôi” nửa ngày thì bị Kiều Mễ và Hạ Vi Vi vừa xuống lầu cắt lời. “Có phải có đầu mối mới rồi không?”

“Tạm thời thì chưa. Trời sắp tối rồi, các ngươi muốn đi đâu vậy?”

“Đi vườn cây ăn quả. Mạc Tử Ngang muốn ăn lê tuyết chưng đường phèn, trong sơn trang không có lê ngon, chúng ta đi vườn cây ăn quả hái một ít, rồi về ngay.”

“Chúng tôi đi cùng các cô chứ!” Lưu Trầm đẩy Dương Chiêu, cả hai lập tức đứng dậy, thậm chí còn giành lấy giỏ trái cây từ tay các cô. “Trời sắp tối rồi, gần đây lại xảy ra án mạng, hai cô gái như các cô ra ngoài quá không an toàn. Chúng tôi đi cùng. Cảnh sát Hứa, cảnh sát Ôn, chúng ta sẽ nói chuyện sau!”

Họ không đợi hai cô gái đồng ý đã dẫn đầu ra cửa. Ôn Noãn khó hiểu hỏi, “Họ có ý gì vậy? Rõ ràng là có vấn đề, đây là từ chối trả lời sao?”

“Không, họ không từ chối.” Hứa Tri Ý cười một tiếng. “Hắn vừa nói sẽ nói chuyện tiếp khi về. Có thể là chuyện quá lớn, nỗi áy náy quá nặng, họ ngại không dám mở miệng, cần phải bàn bạc một chút. Tất cả là tại Mạc Tử Ngang, đêm hôm khuya khoắt lại đòi ăn lê tuyết chưng đường phèn làm gì chứ.”

Trước đó, sắc trời đã âm u, sau khi màn đêm buông xuống, dường như bị bao phủ bởi một tấm vải đen đặc, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Trong núi sâu thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng vượn hú, lúc này nghe lại càng khiến người ta sợ hãi hơn.

Hứa Tri Ý và Ôn Noãn vẫn ngồi lại đó, không rời đi. Họ uống trà xanh đợi những người kia quay về, đồng thời trò chuyện về một số cuốn sách vừa đọc gần đây.

Thời gian trôi qua, nửa giờ, rồi một giờ, hai giờ trôi qua, vẫn không có tiếng động của ai trở về.

Dù chưa từng đi vườn cây ăn quả, nhưng trên bản đồ du lịch của Hương Ôn sơn trang vẫn có thể tìm thấy, và nó không quá xa khỏi đây. Một giờ đồng hồ, đi đi lại lại cộng thêm việc hái trái cây, chắc chắn là quá đủ rồi.

Trong phòng, pháp y Mạc cũng ngày càng sốt ruột. Nghe nói cái nha đầu kia tối muộn thế này còn đi vườn cây ăn quả hái lê xong thì hắn càng nổi trận lôi đình, “Cô có bị bệnh không hả! Đã muộn thế này rồi còn đi hái lê gì nữa!”

“Cô nghĩ đây là nơi nào chứ! Nghĩ chúng ta còn ở trong thành à! Ven đường còn có camera giám sát sao! Đây là trên núi, vừa mới mưa xong, đường lại khó đi, ngã xuống thì hài cốt cũng không còn. Trên núi có sói cô không biết sao? Đến lúc đó ăn đến cả cặn cũng chẳng còn, ai sẽ nhặt xác cho cô chứ hả? Ngươi, ngươi là sếp, còn có ngươi, ngươi cứ ngồi đây, cô ấy muốn đi mà các ngươi không ngăn lại sao!”

“Vậy nên...” Đội trưởng Hứa xòe tay ra, “Trách chúng tôi sao? Cũng chẳng biết là ai đêm hôm khuya khoắt lại đòi ăn lê tuyết chưng đường phèn?”

“Vậy... vậy... vậy không có cô ấy thì không nói được sao? Cô không có miệng sao? Vả lại, ta làm sao biết một cái sơn trang lớn như vậy mà lại không có lấy một trái lê! Để ta! Bổn pháp y ta là loại người thèm thuồng đến mức đó sao? Cho dù có đi cũng không gọi đàn ông đi cùng sao? Thật sự tức chết ta rồi!”

“Có hai người đàn ông đi theo đấy thôi!”

“Hai tên đó có làm được việc gì không? Hiện tại còn chưa loại trừ khả năng bọn họ là hung thủ, ngươi để bọn họ đi theo hai cô gái yếu ớt ra ngoài, nhỡ đâu xảy ra chuyện gì, ta xem ngươi cái đội trưởng này còn mặt mũi nào mà ngồi yên nữa chứ!”

Hắn quả thực đang phát sốt, cổ họng cũng vô cùng đau đớn, lải nhải đi đi lại lại trong phòng gần 10 phút. Cuối cùng hắn cũng sắp xếp rõ ràng suy nghĩ, đưa ra một quyết định có vẻ đúng đắn. “Không được, ta phải đi ra ngoài tìm người.”

Chân hắn còn chưa kịp bước ra thì Kiều Mễ và Tần Sương đã dìu nhau trở về. Hai cô gái toàn thân lấm bùn, thở hổn hển. Mọi người vội vàng chạy đến đỡ các cô vào. Tim Mạc Tử Ngang như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

“Cứu người... Mau đi cứu người...” Kiều Mễ thở hổn hển, nói đứt quãng. “Lưu Trầm và Dương Chiêu... Bọn họ... Bọn họ đã rơi xuống vách núi rồi.”

Hứa Tri Ý và Ôn Noãn nhìn nhau kinh ngạc. “Các ngươi có bị thương ở đâu không? Đừng vội, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Trước tiên hãy nghỉ một lát, rồi từ từ nói.”

Bỗng, phía sau truyền đến tiếng “Ầm”, như tiếng đồ sứ vỡ nát. Ôn Noãn là người đầu tiên vọt vào trong, Hứa Tri Ý cũng nhận ra điều gì đó, nhanh chóng đi theo.

Mạc Tử Ngang nhìn cô gái ngồi trên ghế đầy bùn đất, trong mắt tràn đầy nỗi đau lòng không nói nên lời, “Chắc chắn không có chỗ nào bị thương chứ?” Kiều Mễ giơ tay lên ra hiệu, bảo hắn đi theo xem chuyện gì đã xảy ra.

Vừa đi đến đầu cầu thang, tất cả mọi người đều sững sờ tại chỗ...

Tô Tình bị treo trên cành cây nhân duyên, trên cổ thít một sợi dây kẽm rất sâu và nhỏ, xuyên qua một dải lụa đỏ, mắc vào cành cây. Máu tươi từ cổ tràn ra, nhuộm đỏ cả người. Trên trán nàng dán một mảnh giấy trắng.

Phía trên là bốn chữ viết bằng máu: Dùng tế lương tâm

Hứa Tri Ý cố ý quan sát tất cả mọi người có mặt ở đó. Kiều Mễ và Hạ Vi Vi đang ở phòng khách, Lưu Trầm và Dương Chiêu thì không thấy đâu. Ông Hạ và Ninh Húc đứng ở một lối vào khác, dưới chân còn có mảnh vỡ của một cặp chén trà. Tiếng vang vừa nãy chính là do chén trà vỡ mà ra.

Tần Sương cũng xuất hiện từ phòng trên lầu hai, liếc nhìn xuống, sững sờ một chút, rồi như phát điên lao ra ngoài.

“Trần Hàm... Trần Hàm, Trần Hàm đã về rồi, Trần Hàm... Ta biết ngươi đã về! Trần Hàm! Mặc kệ ngươi ở đâu, mặc kệ ngươi vì điều gì, ngươi cũng ra đây gặp ta đi! Trần Hàm ��”

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, dành cho những độc giả tinh tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free