Hứa Tri Ý và Ôn Noãn đi theo một hướng khác đến đáy vực của khu rừng đó. Đêm gió lớn, núi rừng rậm rạp. Không rõ là vì muốn mau chóng tìm thấy thương binh, hay là không muốn ở riêng với hắn, Ôn Noãn đi rất nhanh, bỏ xa Hứa Tri Ý lại phía sau.

Sau cơn mưa, mặt đất trơn trượt, lại thêm con đường núi hẹp, quanh co, đầy cành cây và đá. Cô chỉ chăm chú đi đường, căn bản không để ý dưới chân. Giẫm phải vũng bùn trượt chân, cô ngã xuống. Hứa Tri Ý nhanh tay lẹ mắt tóm lấy cô.

Hai người cứ thế lăn xuống theo triền núi. Mãi cho đến khi lăn xuống đến đất bằng mới dừng lại. Mặc dù toàn thân dính đầy bùn đất, nhưng may mắn là cả hai không bị va đập hay chấn thương đầu.

"Nói cô xem, lần trước ở núi Vũ Minh cũng vậy, kết quả là bị trật chân. Bây giờ lại vừa mới mưa xong, đường đã khó đi, cô vẫn cứ như thế. Cứ như vậy không muốn ở cùng tôi sao? Vậy lần sau khi chúng ta chia tổ, cứ nói thẳng."

Ôn Noãn nhìn dáng vẻ chật vật của hai người, quả thực có chút áy náy. "Thật xin lỗi, tôi, tôi không phải không muốn ở cùng anh. Mạng người quan trọng, tôi chỉ nghĩ mau chóng tìm người."

Cô ấy thật sự không nói dối. Lần trước ở núi Vũ Minh cô đúng là vì muốn tránh hắn nên mới đi nhanh như vậy, nhưng lần này quả thực là vì muốn mau chóng tìm thấy người. Hứa Tri Ý từ trước đến nay cũng không bao giờ thật sự so đo với cô. Hắn sửa sang lại bản thân một chút, rồi bắt đầu tìm đường.

Hắn vốn dĩ còn nhớ phương hướng, nhưng vừa ngã như vậy, cũng không biết đã lăn đi đâu.

Trời còn chưa sáng, điện thoại cũng không có tín hiệu. Bốn phía toàn là cây cối, họ cứ quanh quẩn trong rừng như những con ruồi không đầu, đi hơn một giờ vẫn không tìm thấy lối ra.

"Chúng ta..." Ôn Noãn nhìn mặt hắn, thận trọng mở miệng, "Có phải là bị lạc rồi không?"

"Đi lâu như vậy rồi cô mới biết chúng ta bị lạc à?" Hứa Tri Ý nói thế, vốn dĩ cô sẽ tức giận. Không ngờ cô lại bật cười, khiến đội trưởng Hứa càng thêm khó hiểu. "Chúng ta bị lạc, cô vui lắm sao?"

"Tôi chỉ đang nghĩ, ngay cả đội trưởng Hứa vĩ đại cũng có ngày lạc đường."

"Tôi là người, đâu phải thần tiên." Hắn nhìn thoáng qua đồng hồ, rồi nhìn bầu trời đêm đen kịt. "Chắc phải đợi trời sáng chúng ta mới tìm được đường. Hy vọng bên Mạc Tử Ngang mọi chuyện đều thuận lợi. Hay là muốn nghỉ một lát?"

Đi suốt hơn nửa đêm đường núi, bọn họ đều đã mệt mỏi. Họ dựa vào thân cây, ngồi xuống đất. Mấy ngày liền mưa dầm không ngớt, bóng đêm bao trùm khắp khu rừng, không một tia sáng. Thỉnh thoảng tiếng vượn hú chim kêu vang vọng, càng làm tăng thêm vẻ thần bí và hùng vĩ của ngọn núi này.

"Hứa Tri Ý, anh có vẻ rất thích núi. Khi ở thành phố Hạ, anh đã thích leo núi. Lại chọn thành phố Cẩm, nơi có nhiều núi đến vậy để làm việc. Ngay cả đội cảnh sát của anh cũng ch���n đóng quân ở đây. Anh đã bao giờ nghĩ đời này mình sẽ sống ra sao chưa?"

Người đàn ông quay đầu lại, nhìn đôi mắt trong veo của cô. "Từng trải đại dương khó là nước, ngoại trừ Vu Sơn không phải mây. Kế hoạch dù nhiều cũng vô dụng, cứ thuận theo tâm ý mà làm, đi đến đâu hay đến đó thôi."

Cô ấy không đọc sách nhiều, nên không hiểu ý nghĩa hai câu thơ này. Ý là: Tôi đã từng đến Thương Hải, từ đó về sau ngàn vạn dòng sông trên thế gian đều không lọt vào mắt. Tôi đã từng đi qua Vu Sơn, từ đó về sau thiên hạ không còn núi non mây biển nào đáng kể. Anh hỏi tôi đời này muốn sống ra sao, điều này... đều phải hỏi cô mới đúng chứ.

Họ ngồi đó một lúc. Mãi cho đến hơn năm giờ sáng, khi ánh bình minh ló rạng từ phía Đông, họ mới bắt đầu tìm đường trở lại.

Đi khoảng hơn một giờ, họ phát hiện một lối vào bí ẩn dưới khe nứt của một tảng đá.

Hai người khom lưng, thận trọng bước qua như mèo. Thấy bên cạnh có một tấm bảng gỗ dựng đứng, ghi "Room Escape - Bắt đầu từ đây". Vì lâu dần không có người sửa chữa, nơi này đã hoang phế, chữ viết phía trên đều đã mờ nhạt không rõ.

Nghĩ đến đây hẳn là khu room escape của Hương Ôn Sơn Trang đã đóng cửa được một năm. Trên bản đồ tuyến du lịch do Hương Ôn Sơn Trang cung cấp, nơi này vẫn còn được ghi chú. Nếu theo lối vào cũ mà quay trở về, ít nhất phải đi mười mấy cây số. Nhưng nếu đi theo lối thoát hiểm này, quãng đường về sẽ rút ngắn hai phần ba.

Thấy Hứa Tri Ý định đi vào trong, Ôn Noãn kéo hắn lại. "Đội trưởng Hứa, anh không định đi xuyên qua bên trong chứ? Nơi này đã hoang phế, lại không có nhân viên quản lý, e rằng không thể đi qua đâu."

"Có đi được hay không, cứ thử một chút rồi hãy nói. Bên trong không có NPC gây chướng ngại, chỉ là vài mật thất chứa đầy manh mối thôi. Loại trò chơi cấp độ này thường dành cho đại chúng, sẽ không quá khó."

"Chúng ta chỉ cần có thể thoát ra khỏi đây, quãng đường sẽ rút ngắn hai phần ba. Trời đã sáng, không biết tình hình bên Mạc Tử Ngang thế nào, chúng ta phải mau chóng quay về. Chúng ta chỉ thử một chút thôi, nếu thật sự không đi được thì quay ra cũng không sao."

Họ men theo khe nứt đá đi vào trong, bước vào cảnh tượng room escape, rồi bật đèn điện thoại lên.

Xung quanh tường đá đều treo những lá cờ tam giác dùng trong chiến tranh thời cổ đại. Một bên viết "Hán", một bên viết "Tào". Xung quanh còn dựng những hình nộm mặc trang phục binh lính cổ đại, nhưng màu sắc đã phai nhạt đi nhiều.

Hán? Tào? Cảnh tượng chiến tranh cổ đại, hẳn là thời Tam Quốc rồi.

Nơi đây tận dụng vật liệu tại chỗ, tất cả các bức tường đều xây bằng đá. Quá trình kiến tạo và thiết kế các loại đạo cụ chắc hẳn đã tốn không ít thời gian. Cứ để hoang phế như vậy, quả thực rất đáng tiếc.

Theo một lối nhỏ ngoặt vào, họ bước vào căn phòng đá đầu tiên. Hứa Tri Ý cầm điện thoại di động, bật đèn và nhìn quanh một lượt.

Trong căn phòng đá này, đối diện chính là hai chữ lớn "Xích Bích". Ngoài ra, không hề có bất kỳ thông tin chữ viết nào khác. Căn phòng đá tái hiện sơ lược cảnh tượng trận Xích Bích, bày biện các loại đạo cụ như chiến thuyền, cung tiễn, và hình nộm binh lính, tất cả đều phủ đầy bụi.

Lối ra là một cánh cửa đá. Ôn Noãn thử rất lâu, xác định rằng dùng sức mạnh không thể mở được.

Cô cũng quan sát một lượt xung quanh, sau đó dang tay ra, "Thế nào, đội trưởng Hứa? Làm sao để ra ngoài?"

Người đàn ông nhìn chằm chằm vào hai chữ lớn trước mắt không rời, Xích Bích, Xích Bích...

Hắn tập trung suy nghĩ một lát, rồi quay đầu lại mỉm cười với Ôn Noãn, "Nghĩ ra rồi."

Sau đó, hắn bình tĩnh lấy ra bật lửa, đi về phía hàng cung tiễn thủ của "Quân Hán". Hắn chạm vào mũi tên, ngửi ngón tay, rồi dùng bật lửa đốt đầu mũi tên.

"Cái này..." Ôn Noãn lập tức chạy tới xem. "Đây là vật có thể đốt được ư? Anh không hút thuốc, sao lại mang theo bật lửa?"

Hứa Tri Ý vừa giải thích cho cô, vừa đốt cháy tất cả cung tiễn trong tay các cung tiễn thủ của "Quân Hán". "Còn nhớ khi chúng ta ở núi Nhất Minh, thành phố Hạ không? Gặp phải sạt lở đất, cô còn bị gãy chân. Lúc đó cô rất sợ tối, tôi lại không mang bật lửa, điện thoại cũng rơi vỡ, cô vô cùng sợ hãi run rẩy mãi. Từ lần đó trở đi, tôi luôn mang theo nó để đề phòng mọi tình huống."

Nhắc đến chuyện năm xưa, Ôn Noãn né tránh ánh mắt hắn. Chỉ nghe hắn tiếp tục giải thích, "Những mũi tên này bên trong hẳn là rỗng ruột, chứa chất lỏng dễ cháy, cho nên có một mùi khí ga lỏng rất nặng."

"Vào thời Tam Quốc, quân Hán của Gia Cát Lượng và Đông Ngô của Chu Du hợp lực tấn công Tào Tháo. Gia Cát Lượng dùng thuyền cỏ mượn mười vạn mũi tên, sau đó ba lần cầu gió đông, cùng Chu Du bàn mưu kế công Tào. Hai người không hẹn mà cùng, đều viết một chữ này trong lòng bàn tay. Dùng dây xích nối thuyền, hỏa thiêu Xích Bích, Tào Tháo đại bại."

Hắn vừa kể điển cố hỏa thiêu Xích Bích, vừa đốt cháy tất cả mũi tên của cung tiễn thủ "Quân Hán". Ngay khoảnh khắc đó, cánh cửa dẫn đến cửa ải tiếp theo mở ra. Giếng trời ở góc trên bên phải phòng đá cũng mở ra một khe, một luồng gió mạnh thổi vào, làm tắt tất cả những ngọn lửa.

"Đi thôi..." Thấy cô nhìn chằm chằm giếng trời đang mở trên đầu, chìm vào trầm tư, Hứa Tri Ý tiếp tục giải thích. "Tôi đoán trong này hẳn là lắp cảm biến nhiệt, hoặc là thiết bị kiểm tra chất cháy, khi đạt đến một tiêu chuẩn nhất định cửa sẽ mở, không thần bí như vậy đâu."

Căn phòng đá thứ hai, trên mặt đất là một bàn cờ tướng rất lớn. Hai bên đen đỏ, sông Sở và ranh giới Hán rõ ràng. Đây là một ván cờ dang dở, đồng thời quân đen chiếm ưu thế, có thể nhìn thấy rõ ràng. Dọc theo các khe trên bàn cờ là đường dây cáp.

"Rất rõ ràng." Hứa Tri Ý dang tay ra. "Giải phá ván tàn này thì cửa sẽ mở ra. Cô chắc vẫn không biết chơi cờ tướng chứ, tôi cũng không thật sự giỏi lắm, nhưng chỉ có thể thử một chút."

Hắn bắt đầu nghiên cứu cách phá giải thế cờ. Ôn Noãn cười khúc khích, ngồi xuống đất, "Room escape, đây là cái room escape trong truyền thuyết sao? Cái này có liên quan gì đến khả năng quan sát và suy luận đâu? Lỡ như người chơi không biết chơi cờ tướng thì sao? Chẳng phải sẽ bị mắc kẹt ở bên trong ư?"

"Đó là một mật thất chủ đề Tam Quốc. Cờ tướng xuất hiện vào cuối thời Tần đầu thời Hán, tương truyền Hàn Tín bị Lữ Hậu giam cầm. Vốn ��ịnh làm binh pháp nhưng bị cấm, thế là ông đã phát minh ra trò chơi lý luận suông này, lưu truyền đến nay. Cũng rất phù hợp với bối cảnh Tam Quốc."

"Cờ tướng có mức độ phổ biến rất cao, cách chơi cũng không khó. Cho dù người chơi không biết, tôi đoán ở đây nhất định sẽ có NPC giải thích quy tắc đánh cờ cho họ. Hơn nữa, đối diện là máy móc điều khiển, về cơ bản phương pháp chiến thắng chỉ có một hai cách, không khó đâu."

Hắn vừa mới nói không khó, vậy mà quân cờ dưới chân đã không đi được rồi. Phe đỏ đã bị đội trưởng Hứa biến thành thế cờ thua. Phải đợi đường cáp treo bên trong tự động khôi phục thế cờ thành một ván tàn mới, rồi lại phải thử lại từ đầu.

Hứa Tri Ý lại bắt đầu phá giải thế cờ từ đầu. Ôn Noãn ngồi bên cạnh nhìn hắn.

Hắn sợ cô nhàm chán, vừa đánh cờ vừa trò chuyện với cô. "Tôi đã nghiên cứu rất nhiều thủ pháp giết người trong mật thất, bao gồm cả các trò chơi room escape. Khi sắp có sự dịch chuyển vật chất thì nhất định sẽ có cách để ra vào. Có đôi khi, thủ pháp tạo mật thất càng không thể tưởng tượng nổi lại càng vô cùng đơn giản."

Mật thất càng không thể tưởng tượng nổi, thì càng đơn giản...

Tất cả các căn phòng đều không có đường ống thông gió. Hứa Tri Ý thấy rõ dấu chân trên tường gần cửa sổ. Cửa sổ khóa kín, nạn nhân không có dấu hiệu chống cự. Trong phòng không có bất kỳ dấu vết sắp đặt nào của công ty, càng là chuyện không thể tưởng tượng nổi thì càng đơn giản.

Ngay khi nghe thấy một tiếng động như vậy, tôi lập tức đến hiện trường vụ án. Hung thủ liệu có thể thay y phục nhanh như vậy rồi xuất hiện ở hiện trường vụ án không? Lúc đó có ai ở đó? Hạ Vi Vi và đội trưởng Hứa ở cùng một chỗ, Tô Tình ở phòng bên cạnh, Lưu Trầm và Dương Chiêu có thể làm chứng cho nhau.

Còn nữa... còn nữa..."Oanh" một tiếng, thế cờ được phá, cánh cửa mật thất thứ hai cũng mở ra.

Ôn Noãn tạm ngừng suy nghĩ, vỗ vỗ bụi đất trên người, đứng dậy bước vào mật thất thứ ba.

Nhưng vừa mới đi tới cửa, cô liền đứng sững lại. Ánh mắt cô trừng trừng nhìn về phía trước. Hứa Tri Ý đi theo phía sau, thấy cô có thái độ khác thường liền hỏi, "Làm sao vậy?"

"Đội trưởng Hứa, tôi cuối cùng cũng biết tại sao họ lại đóng cửa mật thất này sau khi tốn nhiều công sức xây dựng đến vậy." Ôn Noãn nhẹ nhàng đáp lại hắn. Mắt cô không rời khỏi phía trước một khắc nào. Hứa Tri Ý nhìn theo ánh mắt cô, rồi cũng im lặng.

Trong góc mật thất thứ ba, một bộ hài cốt khô héo toàn thân màu nâu đang dựa vào.

Từng dòng từng chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.