Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tội - Chương 80: Lá thư bí ẩn

Đây tuyệt đối không phải là một tình cảnh được sắp đặt phù hợp với kẻ giả mạo. Hắn mặc chiếc áo T-shirt trắng hiện đại, áo khoác thể thao màu xanh dương và quần thể thao, lưng đeo chiếc ba lô đen, chết trong tư thế dựa vào góc tường.

Cổ gãy lìa, hẳn là bị siết cổ đến chết. Nhìn mức độ thi thể đã phân hủy và khô héo, thời điểm tử vong chắc chắn đã hơn nửa năm.

Ôn Noãn xé một mảnh góc áo, bọc tay tháo chiếc ba lô của người chết xuống, dốc hết mọi thứ bên trong ra ngoài, sau đó nhẹ nhàng lật ví da đen của người đã khuất.

Bên trong có một tấm thẻ căn cước, trên đó ghi tên: Trần Hàm!

Trần Hàm? Trần Hàm! Trần Hàm chết rồi sao?!

Là Trần Hàm này! Không đúng, không đúng, không đúng, Trần Hàm chết rồi, đã chết từ rất lâu.

Sai, sai, mọi thứ trước đó đều sai!

Nếu Trần Hàm đã chết hơn nửa năm, vậy hung thủ tuyệt đối là hắn, chắc chắn là hắn, không thể là người khác.

Nhưng tại sao chứ? Tại sao hắn lại muốn giết Trần Hàm? Hắn lại vào mật thất bằng cách nào? Chắc chắn còn có điều gì đó mà ta chưa nghĩ tới, chắc chắn có!

Tô Tình và Minh Bác đã xảy ra xung đột với Phí Hoành ở suối nước nóng. Có kẻ đã xông vào đâm dao, rồi nhấn Phí Hoành chết đuối ngay trong suối nước nóng.

Minh Bác chết trong một căn phòng kín hoàn toàn bị phong tỏa, Tô Tình cũng chết trong phòng riêng của mình, đồng thời thi thể được di chuyển ra ngoài trong thời gian cực ngắn. Hung thủ còn vứt bỏ hung khí, liệu có thật sự định rửa tay gác kiếm không?

Còn nữa Lưu Trầm... Dương Chiêu... Cái gọi là hiến tế lương tâm...

Từng khuôn mặt ấy lần lượt hiện lên trong đầu Hứa Tri Ý. Hắn bật dậy, hít vào một hơi khí lạnh, "Tôi biết hung thủ là ai rồi, chúng ta nhất định phải nhanh chóng trở về sơn trang. Nếu Mạc Tử Ngang và mọi người tìm thấy Lưu Trầm và Dương Chiêu còn sống, chắc chắn họ sẽ lại gặp nguy hiểm!"

Đã năm tiếng trôi qua, Mạc Tử Ngang canh giữ bên giường Dương Chiêu, dốc toàn lực duy trì sinh mạng của Dương Chiêu và kiểm tra các triệu chứng bệnh tật. Ánh mắt hắn đầy tơ máu, trên tay, trên quần áo, trên quần đều dính đầy máu tươi đỏ chót. Trong năm tiếng đồng hồ qua, đã tiến hành cấp cứu một lần.

Pháp y Mạc mệt mỏi rã rời dựa vào ghế ngủ gật, mí mắt nặng trĩu, gần như không thể mở lên được nữa.

Hình Vĩ và Trần Tiêu từ bên ngoài trở về, hắn lập tức gắng gượng tinh thần đón lấy, "Thế nào rồi? Tìm được chưa?"

Hai người im lặng lắc đầu. Mạc Tử Ngang hai tay chống nạnh hít vào một hơi thật sâu, "Thôi bỏ đi, tôi đã liên lạc với tổng cục, họ sẽ đến vào chín giờ tối nay. Mới có một ngày một đêm, chắc là sẽ không có vấn đề lớn gì. Các cậu cũng đã đi lại lâu rồi, nghỉ ngơi một lát đi."

"Pháp y Mạc, chúng tôi không mệt..." Hình Vĩ nói, "Anh ở đây, có gì cần chúng tôi giúp không?"

Mạc Tử Ngang u��ng một ngụm nước, tỉnh táo hơn không ít, "Tôi ở đây các cậu cũng chẳng giúp được gì nhiều. Đi xem Kiều Mễ đi, bên Lưu Trầm chắc cũng đã xử lý gần xong rồi. Cô ấy đang ghi chép lời khai, kinh nghiệm còn ít, luôn gặp rắc rối. Các cậu đi xem chừng cô ấy đi."

So với Dương Chiêu, vết thương của Lưu Trầm nhẹ hơn nhiều. Hắn bị té đập đầu và bị thương ở chân. Mạc Tử Ngang cũng đã cấp cứu rất tốt. Bây giờ máu đã ngừng chảy, mặc dù vẫn chưa có thuốc để tiến hành cứu chữa sâu hơn, nhưng có thể cầm cự đến chín giờ tối nay thì không thành vấn đề.

Là hắn chủ động gọi Kiều Mễ đến, nói rằng có chuyện rất quan trọng muốn kể cho họ biết.

Hiện tại đội cảnh sát đang thiếu người, Tần Sương cũng ở đây, có thể giúp được chút nào hay chút đó. Thấy Kiều Mễ bước vào, Lưu Trầm kích động đến mức lời nói lộn xộn, cố gắng hết sức muốn kể ra chuyện gì đó, nhưng lại không thể sắp xếp được câu chữ, chỉ thốt ra được vài từ đứt quãng.

Kiều Mễ rót một chén nước cho hắn, "Anh đừng vội, cứ từ từ mà nói."

Hắn uống một ngụm nước, hít vào một hơi thật sâu, "Chiều hôm qua, cảnh sát Hứa và cảnh sát Ôn đến hỏi chúng tôi. Lẽ ra chúng tôi không nên giấu giếm, lẽ ra chúng tôi nên nói cho họ biết. Nếu vậy Tô Tình đã không chết, Dương Chiêu cũng sẽ không ra nông nỗi này, tất cả đều là lỗi của chúng tôi..."

"Đội trưởng Hứa và chị Ôn rốt cuộc đã hỏi các anh điều gì?"

Lưu Trầm nghẹn ngào một chút, ngước mắt, quay đầu nhìn thoáng qua Tần Sương. Ánh mắt ẩn chứa một sự phức tạp không thể diễn tả bằng lời. "Chúng tôi đã giấu giếm. Chuyện cũ ngày đó chúng tôi kể không phải toàn bộ chuyện tám năm trước ở núi Hương Ôn. Chúng tôi... chúng tôi cho rằng nó không liên quan, nên không nói gì cả. Tám năm trước, trên đường xuống núi... Đã có một lính cứu hỏa hy sinh."

Tần Sương bật dậy, "Cái gì? Có một lính cứu hỏa đã hy sinh sao?"

Trong núi lớn, màn đêm vốn đã thâm trầm, cơn mưa xối xả lại càng như thêm một tầng bức màn cho những tầng tầng lớp lớp cỏ cây. Hơn chục người trong nhóm họ mặc áo mưa, đeo túi xách, cẩn trọng đi trên con đường núi trơn trượt.

Tần Sương bị thương rất nghiêm trọng, đã bất tỉnh nhân sự. Người lính cứu hỏa trẻ tuổi dẫn đầu, cõng cô, dùng áo mưa che chắn cô thật kỹ.

Đội trưởng đội lính cứu hỏa đi thứ hai. Hắn vòng ra, "Cậu cõng người bị thương đi, tôi sẽ đi dò đường. Mọi người đi theo tôi!"

Hắn đi dò đường, mới chỉ đi được khoảng 5 phút, thì đạp phải một tảng đá, chân trượt, ngã xuống ngọn núi Hương Ôn chìm trong màn đêm thăm thẳm và mưa lớn xối xả. Người lính cứu hỏa trẻ tuổi kinh hô một tiếng, "Đội trưởng —" xé toang sự yên tĩnh hùng vĩ của núi Hương Ôn đêm đó.

"Anh nói cái gì?" Tần Sương nghe xong, nước mắt nhạt nhòa, đến môi cũng run rẩy, "Một lính cứu hỏa đã hy sinh, tại sao tôi lại không hề hay biết? Tại sao các anh không nói cho tôi!"

Lưu Trầm cụp mắt xuống, "Trần Hàm sợ cô áy náy, không cho chúng tôi nói. Chúng tôi... cũng vì lúc đó còn quá nhỏ, vì xấu hổ, vì tự trách, mà ngay cả tang lễ của người lính cứu hỏa đó cũng không dám đi tham dự. Nếu không phải lần bất ngờ này xảy ra, chúng tôi... chúng tôi... Thế nên lần này Trần Hàm gửi tin nhắn cho chúng tôi, nói về cái gọi là "hiến tế lương tâm", chúng tôi mới biết. Tôi cứ tưởng là để tưởng niệm người lính cứu hỏa đã hy sinh năm đó..."

Thì ra là thế, hóa ra là như vậy. Thảo nào sau khi từ núi Hương Ôn trở về, Trần Hàm liền không thèm để ý đến tôi nữa.

Hắn đang tự trách, hắn đang đau khổ ư? Hắn không biết phải đối mặt với tôi như thế nào. Dù sao đêm hôm đó chính hắn đã quỳ cầu họ đưa tôi xuống núi, người lính cứu hỏa đó chết vì hắn, cũng là vì tôi mà chết. Hắn đang tự trừng phạt mình, dùng lương tâm để chuộc lỗi.

Hắn còn không cho tôi biết, còn không cho tôi biết. Hắn sợ tôi và hắn cũng như vậy, nên đã chịu đựng tất cả cảm xúc. Một người tốt như vậy, lương thiện như vậy, sao có thể giết người được? Sao hắn lại giết nhiều người như vậy chứ? Trần Hàm, Trần Hàm, rốt cuộc anh đang ở đâu?!

Kẻ cầm đầu phải là tôi mới đúng chứ, thật sự là tôi mới đúng chứ! Là tôi đã hại chết người lính cứu hỏa đó, là tôi đã khiến Trần Hàm tránh mặt tôi nhiều năm như vậy. Những người này cũng đều vì tôi mà chết, là tôi đã hại chết nhiều người như vậy... Tất cả đều là lỗi của tôi...

Tần Sương khóc đến nghẹn ngào, không nói nên lời. Kiều Mễ vẫn giữ được lý trí, "Người lính cứu hỏa đã hy sinh đó tên là gì?"

Lưu Trầm ngập ngừng suy nghĩ một lúc, "Tên gì thì không biết, nhưng đại khái tôi nhớ là họ Hạ."

Họ Hạ? Hạ... Lính cứu hỏa đều có biên chế, xảy ra tai nạn lớn như vậy, chắc chắn sẽ có ghi chép, có thể tra ra được.

Kiều Mễ lập tức lấy điện thoại di động ra gọi, "Xin chào, tôi là cảnh sát Kiều Mễ thuộc Đội Cảnh sát Hình sự thành phố Cẩm. Bây giờ chúng tôi cần sự hỗ trợ của các anh, giúp tôi tra toàn bộ thông tin về một lính cứu hỏa họ Hạ đã hy sinh tám năm trước ở núi Hương Ôn. Ừm... Cảm ơn..."

"Sao cô lại đứng đây mà không vào trong?" Kiều Mễ vừa cúp điện thoại, liền nghe thấy tiếng Hình Vĩ từ phía sau.

Họ vừa đi ngang qua chỗ Mạc Tử Ngang đến, thấy Hạ Vi Vi đứng ngoài cửa, tiện miệng hỏi một câu.

Hạ Vi Vi ngượng ngùng cúi đầu thấp, "Không có ạ, tôi chỉ định hỏi xem buổi tối các anh chị muốn ăn gì. Thấy cảnh sát Kiều đang bận, tôi cũng không tiện quấy rầy, thật ngại quá."

"Không sao, ăn gì cũng được. Đã xảy ra chuyện lớn như vậy, không cần phải chuẩn bị cầu kỳ đâu." Trần Tiêu vừa nói vừa đi vào, lấy ra quyển sổ ghi lời khai. Cô gái nhẹ giọng đáp một câu rồi vội vàng rời đi.

Trong thạch thất thứ ba của Room Escape, cảnh tượng được bố trí như một doanh trại quân Hán. Các tiểu binh mặc trang phục quân Hán đứng hai bên, còn ở giữa đặt một bàn đọc sách cổ, bút mực giấy nghiên chỉnh tề. Trước bàn là một trí giả đội khăn vấn đầu, tay cầm quạt lông. Phía sau bàn đọc sách, trên vách đá có một đống các mảnh ghép hình có thể di chuyển. Mỗi mảnh đều vẽ những ký hiệu không giống đồ hình, tựa như chữ nhưng lại không phải chữ.

Hứa Tri Ý đứng sau lưng vị trí giả đội khăn vấn đầu, tay cầm quạt lông đó, nhìn chằm chằm bức tường này đã gần nửa canh giờ, không hề nhúc nhích, chìm sâu vào suy tư.

Ôn Noãn cũng chờ đến hơi mất kiên nhẫn, "Rốt cuộc anh có được không đấy? Anh không phải nói gặp nguy hiểm, phải nhanh chóng trở về sơn trang sao? Thật sự không được thì chúng ta cứ đi ra ngoài rồi lần mò về đi, còn hơn cứ đứng yên ở đây thế này."

Đợi chút, đợi thêm chút nữa, sắp nghĩ ra rồi, sắp nghĩ ra rồi! Chỉ còn thiếu một chút xíu, chỉ còn thiếu chút nữa thôi!

Người đội khăn vấn đầu, tay cầm quạt lông, là Gia Cát Lượng, tuyệt đối là Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng ngồi một mình ở trung quân, râu tóc đã bạc trắng, làn da cũng nhăn nheo, hẳn là đã bước vào giai đoạn trung niên. Vào thời kỳ này, Gia Cát Khổng Minh ngồi một mình ở trung quân là muốn làm chuyện gì đây?

Ngũ Trượng Nguyên? Đèn tục mệnh... Không, nhưng trước án thư không hề có đèn nào, cũng không liên quan gì đến những mảnh ghép hình trên vách đá này.

Đợi chút, án thư? Gia Cát Khổng Minh sáu lần ra Kỳ Sơn, Xuất Sư Biểu!

Tiên đế lập nghiệp chưa được một nửa mà nửa đường băng hà. Nay thiên hạ chia ba, Ích Châu mệt mỏi suy yếu. Đây chính là thời khắc nguy cấp tồn vong vậy...

Những mảnh ghép hình này lẽ nào là một phần của chữ Hán? Nhưng cũng không giống sự kết hợp của thiên bàng và bộ đầu.

Hứa Tri Ý tập trung tinh thần nhìn những mảnh ghép rải rác này, nhíu mày.

Nếu như nó liên quan đến văn hiến của Gia Cát Lượng thời hậu kỳ trước án, thì đây tuyệt đối là « Xuất Sư Biểu »! Mảnh ghép này không phải sự kết hợp của thiên bàng và bộ đầu. Mỗi hình vẽ trên mảnh ghép đều nằm ở bốn góc. Lẽ nào là chia một chữ thành bốn phần, rồi ghép bốn mảnh này lại mới tạo thành một chữ?

Hứa Tri Ý đưa đèn pin điện thoại trong tay cho Ôn Noãn, "Cầm lấy."

Đi đến trước những mảnh ghép, hắn dùng sức đẩy các ngăn chứa mảnh ghép. Tiếng cơ khí "Oanh long long" vang vọng khắp phòng kín. Đúng như hắn nghĩ, quả nhiên đúng như hắn nghĩ, là « Xuất Sư Biểu », thật sự là « Xuất Sư Biểu »!

Bận rộn khoảng 10 phút, khi mảnh ghép cuối cùng của chữ "Nói" được ghép vào, cánh cửa thạch thất "oanh" một tiếng mở ra. Ánh sáng bên ngoài tràn vào khá chói mắt, Ôn Noãn phải đưa tay che mắt.

"Đi nhanh đi..." Hứa Tri Ý kéo cô vừa định bước ra, nhưng cô quay đầu nhìn cái xác khô nằm trong góc, "Vậy hắn thì sao? Chúng ta cứ để hắn lại đây à?"

Đội trưởng Hứa quay đầu lại nói, "Nếu không thì sao? Việc di chuyển thi thể cần người chuyên nghiệp làm, nếu không sẽ phá hủy hiện trường vụ án, càng thêm rắc rối. Ít nhất phải đợi Mạc Tử Ngang đến khám nghiệm tử thi xong chúng ta mới có thể động đến. Với lại tôi đã biết hung thủ là ai rồi, Kiều Mễ và mọi người đang gặp nguy hiểm, đi nhanh thôi!"

Sắc trời dần dần tối muộn, pháp y Mạc Tử Ngang mặt đầy vẻ mệt mỏi, thỉnh thoảng nhìn đồng hồ, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Được rồi, anh đừng vội." Kiều Mễ miễn cưỡng an ủi hắn, "Trong cục tối nay phái người đến hỗ trợ thì chắc chắn sẽ tới. Hơn nữa tôi đã nắm giữ được một bước đột phá quan trọng của vụ án. Chờ đội trưởng Hứa trở về, chắc chắn sẽ khen ngợi chúng ta!"

Hạ Vi Vi bưng hai bát canh đi vào, "Hai vị cảnh sát, thấy hai anh chị chưa đi ăn tối, tôi cố ý mang đến cho các anh chị. Nếu không ăn được thì thôi, nhưng cũng nên húp chút nước đi, các anh chị đã cả ngày chưa ăn gì rồi."

"A a... Cảm ơn ạ..." Kiều Mễ đưa tay ra, chuẩn bị bưng bát canh trên khay lên.

Hạ Vi Vi lại đột nhiên vẻ mặt hoảng hốt lùi về sau, "Thôi chết rồi, tôi chợt nhớ ra, hình như tôi quên cho muối vào canh. Tôi về thêm một chút, ngại quá ạ..."

Cô ta mặt đầy vẻ không tự nhiên lùi ra ngoài. Mạc Tử Ngang thấy thái độ khác thường của cô ta, khẽ nhíu mày.

Chưa kịp nghĩ rõ điều gì, Trần Tiêu và Hình Vĩ đã hưng phấn như tên bắn xông tới, "Pháp y Mạc, Kiều Mễ, đội trưởng Hứa và mọi người đã về!"

Hai người đang chuẩn bị đi ra xem, vừa bước qua cánh cửa, một bóng đen với thân hình sắc bén đột nhiên nhảy vọt ra từ phòng bên cạnh.

Và bóp mạnh cổ Kiều Mễ trong tay.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free