(Đã dịch) Vô Tội - Chương 89: 2 "tôi"
Đông sắp đến, cả thành phố đều trở nên uể oải, lười biếng hẳn. Hơn nửa tháng nay không có việc gì để làm, cục cảnh sát cũng dần đi vào quy luật làm việc và nghỉ ngơi.
May mắn có mấy ngày nhàn rỗi, pháp y Mạc vừa mới mua nhà liền có thời gian sắp xếp việc trang trí. Công ty thiết kế đã cung cấp cho anh vài phương án, nhưng anh vẫn chưa thể tự mình quyết định, đã bàn bạc với Kiều Mễ mấy ngày nay.
"Phòng ngủ?" Kiều Mễ nhìn tài liệu thiết kế, phồng má suy nghĩ rất lâu, "Trong phòng ngủ đương nhiên phải lót sàn gỗ rồi, bình thường chăm sóc bảo dưỡng cẩn thận, trải một tấm thảm lông xù bên cạnh giường, ngồi trên đó vừa trò chuyện vừa xem phim, ăn vặt thì thật tuyệt vời biết bao!"
"Tủ quần áo? Tủ quần áo tốt nhất là làm chạm trần, nếu không chút không gian tiết kiệm được cũng chẳng có chỗ dùng, lại còn dễ bám bụi, rất khó quét dọn vệ sinh."
"Với lại ở đây," cô chỉ vào nơi giao nhau giữa bếp và phòng khách, "Tôi đề nghị làm một quầy bar ở đây, ngồi trên đó uống chút rượu vang, đọc sách, nghịch máy tính, thật tuyệt vời biết bao! Hơn nữa còn có thể ngăn cách không gian nữa."
Hai người này đã bàn bạc ở đây nửa ngày trời, khiến anh Hình Vĩ đứng nhìn từ đầu đến cuối với vẻ mặt chua chát: "Tôi nói hai người này, một phương án trang trí mà cũng bàn bạc hai, ba ngày trời, không biết người ta còn tưởng hai người đang trang trí phòng cưới đấy chứ..."
"Làm gì thế! Không được hả! Ghen tị hả! Chỗ nào mát thì ra đó mà đứng!" Pháp y Mạc như gà mẹ bảo vệ gà con, gầm lên một tiếng với anh ta, sau đó lại cúi đầu hỏi: "Không phải anh từng nói muốn dành một góc trong phòng khách để làm khu vực đặt bao cát cho tiểu Ôn sao? Đã được chưa?"
Không khí trong cục cảnh sát hiếm khi hài hòa như vậy. Có Lục Sinh giúp đỡ, Ôn Noãn cũng từ từ bước ra khỏi vỏ bọc, một lần nữa hòa nhập lại với mọi người, khiến tâm trạng Hứa Tri Ý cũng khá tốt.
Đúng lúc này, anh nhận được một cuộc điện thoại. Cùng lúc đó, điện thoại của pháp y Mạc cũng reo lên, là một cuộc gọi báo án.
Nghe xong người đầu dây bên kia kể lại, sắc mặt Hứa Tri Ý trầm xuống: "Được rồi, không nghỉ ngơi nữa, làm việc!"
Tại cửa hẻm Mộc Loan, dây cảnh báo đã ngăn tất cả người dân hiếu kỳ ở bên ngoài. Xe cảnh sát với đèn còi báo động nhấp nháy đậu ở cửa hẻm.
Hứa Tri Ý dẫn các nhân viên cảnh sát xuống xe, xuyên qua đám đông, tiến về hiện trường vụ án.
Còn chưa đi vào trong, đã thấy máu chảy tràn ra từ dưới cửa phòng cho thuê, cửa sổ c��ng bị đập vỡ.
Cảnh sát phụ trách khu vực này đã có mặt, chào Hứa Tri Ý: "Chào đội trưởng Hứa, đây là người báo án."
Anh ta giới thiệu người công nhân vệ sinh lớn tuổi bên cạnh: "Đây là công nhân vệ sinh của khu vực này. Sáng nay khi quét dọn rác ở đây, ông ấy phát hiện máu tràn ra từ khe cửa phòng cho thuê, liền báo cảnh sát. Chúng tôi đã liên hệ chủ nhà mở cửa, và phát hiện thi thể."
"Ừm... Tiểu Vĩ, dẫn ông ấy đi lấy lời khai."
Vừa phân phó xong xuôi, pháp y Mạc bước vào hiện trường vụ án rồi với vẻ mặt hoảng sợ chạy ra: "Đội trưởng Hứa, có chuyện rồi!"
Trong căn phòng cho thuê, mảnh kính vỡ đầy đất, bàn ghế ngổn ngang, đồ dùng hàng ngày cũng vứt tung tóe khắp nơi, là dấu vết xô xát rất rõ ràng.
Người chết là một người phụ nữ, hai tay hai chân bị trói chặt, miệng bị băng dính bịt kín. Quần áo xộc xệch, tóc tai rối bời, trên cổ tay phải có một vết cứa rất sâu. Cô ta nằm ngay gần lối ra vào, máu chảy lênh láng khắp sàn. Sau lưng có một vệt máu dài kéo dài đến tận chiếc ghế bị đổ.
Nhìn thấy khuôn mặt người chết, Hứa Tri Ý đều kinh ngạc, vì người này không phải ai xa lạ, chính là Thẩm Nặc – người mà tất cả bọn họ đều quen biết.
Lục Sinh chạy tới cục cảnh sát thì đã một giờ sau. Thấy Hứa Tri Ý, anh ta không nói một lời, lập tức chạy đến chỗ pháp y đang khám nghiệm tử thi.
Mạc Tử Ngang vừa khám nghiệm xong tử thi, vừa bước ra ngoài. Lục Sinh kích động nắm chặt vai anh: "Không phải cô ấy, chắc chắn không phải cô ấy, chắc chắn không phải cô ấy!"
Pháp y Mạc với ánh mắt vô hồn, nghẹn ngào một tiếng, nhẫn tâm nói ra sự thật: "Xin lỗi..."
Người đàn ông run rẩy, tựa vào bức tường lạnh lẽo trong hành lang, như một cọng cỏ lau nhẹ nhàng trượt dần xuống, nước mắt không kìm được chảy dài.
Không thể nào, không thể nào, hôm qua cô ấy còn tự tay gói cho tôi túi bánh sủi cảo đầu tiên trong đời...
Không thể nào, không thể nào, một tuần trước chúng tôi mới đoàn tụ...
Không thể nào, không thể nào, cô ấy mới nói với tôi, phần đời còn lại, chúng tôi đều có thể bắt đầu lại từ đầu...
Không thể nào, không thể nào, ba mươi năm, thật sự là ba mươi năm, cô ấy đã đợi tôi gần ba mươi năm, không thể nào như thế này được...
Nặc Nặc... Nặc Nặc... Không có Tiểu Chu, không có em... Anh còn có gì để mất nữa đây...
Kiều Mễ muốn đến an ủi anh ta, nhưng Mạc Tử Ngang ngăn lại, đưa báo cáo khám nghiệm tử thi sơ bộ trong tay cho Hứa Tri Ý.
Ôn Noãn đến sau, ngây thơ hỏi một câu: "Anh trai, em gọi anh mãi, sao anh không đợi em..."
Những người xung quanh không ai đáp lời cô. Cô vô thức nhìn về phía pháp y, rồi lạnh lùng ngồi xổm trước mặt Lục Sinh: "Cô ta chết rồi, anh khóc cái gì? Không phải anh từng nói anh không thích cô ta sao? Không phải anh từng nói cô ta chỉ là si tâm vọng tưởng sao! Không phải anh từng nói sẽ không gặp lại cô ta sao! Không phải anh từng nói chỉ có tôi mới xứng với sợi dây chuyền kim cương máu đó sao! Anh khóc cái gì! Cô ta chết rồi thì anh khóc cái gì!"
Mặt cô lạnh như sương, trong mắt ẩn chứa sự sắc lạnh. Từng lời cô ta gằn ra như những chiếc đinh tẩm muối, đóng thẳng vào lồng ngực của mọi người.
Cô lạ lẫm đến mức như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, đến cả Kiều Mễ, người luôn thân thiết với cô cũng không dám ti���n lại gần.
"Anh nói gì đi chứ! Nói gì đi! Ngôn Tứ! Anh rõ ràng đã nói rồi! Anh đã hứa rồi, vì sao không làm được!" Đối mặt với sự điên loạn của cô, người đàn ông không một lời giải thích, chỉ tựa vào bức tường lạnh lẽo, không ngừng rơi lệ.
Hứa Tri Ý siết chặt báo cáo khám nghiệm tử thi trong tay, sắc mặt trầm xuống, xông đến một tay kéo cô đứng dậy: "Tôi đã nói với cô từ rất lâu rồi, giết người là phạm tội! Phải đền mạng! Đêm qua, từ hai giờ đến hai giờ rưỡi sáng, cô ở đâu!"
Giọng anh rất lớn, khiến mọi người sững sờ.
"Đội trưởng Hứa, không thể nào, sao có thể là chị Noãn Noãn được chứ?" Kiều Mễ lập tức khuyên nhủ: "Anh nhất định là nhầm lẫn rồi, chắc chắn là nhầm lẫn!"
"Đúng vậy ạ, đội trưởng Hứa, chứng cứ tại hiện trường còn chưa điều tra rõ ràng... Thế này..."
"Anh thả tôi ra, Hứa Tri Ý, anh thả tôi ra!"
Hứa Tri Ý mặt đỏ bừng, khóe môi anh ta đều run rẩy. Anh rút còng tay còng cô lại, kéo cô, đẩy vào phòng thẩm vấn: "Bây giờ nói cho tôi biết! Đêm qua, từ hai giờ đến hai giờ rưỡi sáng, cô ở đâu!"
"Tôi ở nhà... Ở nhà ngủ cùng anh trai tôi... Không phải tôi, không phải tôi..."
"Anh trai cô chết rồi!"
"Anh trai tôi không chết! Anh ấy ở bên ngoài!"
"Ngôn Tứ chết rồi! Đã chết từ năm năm trước rồi!" Hứa Tri Ý vỗ bàn đứng bật dậy. Cô giết người, giết người... Anh có thể đợi cô cả đời, có thể tha thứ cho cô mọi thứ, nhưng bây giờ cô giết người, giết người, cô đã phạm pháp!
"Anh ấy không chết!" Ôn Noãn hai mắt đỏ hoe cũng đứng bật dậy.
"Cô là cảnh sát đúng không?"
"Phải..."
"Cô đã trở thành cảnh sát như thế nào, còn nhớ không?"
Cô còn nhớ, tất nhiên cô còn nhớ. Trong tầng hầm tối tăm ấy, người đàn ông tên Hứa Tri Châu, âu phục giày da, vắt chéo chân ngồi đối diện cô, đưa cho cô một tấm hình.
Trong tấm ảnh, người đàn ông mặc âu phục màu xanh đậm, dáng người không cao, làn da trắng bóc, hơi gầy. Anh ta đeo gọng kính mạ vàng, trông hào hoa phong nhã. Mặc dù khóe môi hơi cong lên mỉm cười, nhưng lại tỏa ra một vẻ quỷ dị và nguy hiểm.
"Người này tên là Lục Sinh, hai mươi lăm tuổi, là tổng giám đốc tập đoàn Lục Thị – tập đoàn bất động sản lớn nhất thành phố Hạ. Trong một vụ án buôn bán súng đạn xuyên quốc gia, chúng tôi đã bắt gặp anh ta tại hiện trường giao dịch."
"Theo tin báo, anh ta không chỉ tham gia buôn lậu súng đạn, mà còn buôn lậu ma túy, đồng thời là người đứng đầu câu lạc bộ ngầm lớn nhất thành phố Hạ. Hiện nghi toàn bộ tập đoàn Lục Thị đang hoạt động phi pháp... Cô hãy làm quen với anh ta, đánh sập hang ổ của anh ta, làm xong vụ này, cô sẽ là cảnh sát hình sự."
Làm xong vụ này, tôi sẽ là cảnh sát hình sự, làm xong vụ này, tôi sẽ là cảnh sát hình sự, tôi là cảnh sát, tôi là cảnh sát. Noãn Noãn, anh thật sự là anh trai em sao? Noãn Noãn, hướng về phía mặt trời, cứ thế tiến thẳng về phía trước, vĩnh viễn đừng quay đầu lại...
Một tiếng 'oanh' bùng nổ, khiến những suy nghĩ trong đầu cô nổ tung thành trăm mảnh.
Ôn Noãn ôm lấy đầu, hoảng sợ ngồi thụp xuống, ánh mắt hoảng loạn, không ngừng lẩm bẩm: "Anh trai tôi anh ấy không chết, anh ấy không chết, anh trai tôi không chết... Anh ấy vẫn luôn ở bên cạnh tôi, vẫn luôn ở cạnh tôi, anh ấy ở bên ngoài, ở bên ngoài..."
"Người �� bên ngoài là Lục Sinh, Lục Sinh là ai cô còn nhớ không? Năm năm trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện g��, Ngôn Tứ và Lục Sinh có quan hệ gì, có cần tôi giúp cô nhớ lại cẩn thận không?"
Cái tầng hầm có khóa mật mã ấy, người đàn ông ăn cơm Tây, uống rượu vang, mặc âu phục kẻ sọc màu xanh nhạt, đeo gọng kính mạ vàng ấy, cái người ung dung đi vào cục cảnh sát, rồi bị Hứa Tri Châu đánh tơi bời trên bàn, chính là Lục Sinh.
Cô còn nhớ, cô còn nhớ, nhiệm vụ ban đầu của cô là tiếp cận Lục Sinh, nhưng cô ngày càng cảm thấy, Lục Sinh không phải Lục Sinh, họ có khuôn mặt giống hệt nhau. Chính tay cô đã tìm thấy Lục Sinh, chính tay cô đã mở ra chân tướng sâu thẳm ẩn giấu trong căn hầm của anh trai.
Họ là anh em, anh em song sinh, nhưng khi sinh ra đã xảy ra một số bất ngờ. Một bác sĩ nghiện ma túy biết cha mẹ họ có danh tiếng lẫy lừng, đã đánh cắp đôi huynh đệ này để đe dọa tống tiền.
Đúng lúc cha mẹ họ đang gom góp tiền chuộc, cơn nghiện ma túy của bác sĩ kia tái phát. Hắn dùng một đứa trẻ để đổi lấy ma túy. Đứa trẻ đó không may rơi vào tay bọn buôn ma túy, sau này chính là Ngôn Tứ. Còn họ, chỉ chuộc về được một đứa trẻ, chính là Lục Sinh.
Hai anh em này có khuôn mặt giống nhau, nhưng lại trải qua cuộc đời hoàn toàn khác biệt.
Người anh sinh ra đã ở đỉnh kim tự tháp, lớn lên ở nước ngoài, được giáo dục tốt đẹp, đọc sách, chơi dương cầm, ăn cơm Tây, uống rượu vang, ưu nhã tinh tế. Trên thương trường mưu lược, ánh mắt độc đáo, anh ta nhanh chóng đưa tập đoàn Lục Thị trở thành công ty bất động sản lớn nhất thành phố Hạ.
Người em trai lại lớn lên trong ổ ma túy, không được đi học, không đọc qua sách, thích ăn cơm hộp, chơi game, sùng bái Nhị gia Quan Công, hút thuốc, miệng đầy những lời tục tĩu, thô tục không thể tả. Bán không được ma túy thì bị người khác sai vặt, vì tìm em gái, anh ta từng lăn lộn ở Tam Giác Vàng và trở thành đại ca.
Lục Sinh từ rất sớm đã nghe cha mẹ nói mình còn có một người em trai song sinh, anh ta vẫn luôn tìm kiếm, còn đặt cho anh ta một cái tên là Lục Chu, với hy vọng rằng thế giới này là biển cả, chỉ cần có thuyền thì sẽ có hy vọng.
Thực ra anh ta cũng không biết ai là anh trai, ai là em trai, chỉ là anh ta cảm thấy mình nên tìm thấy anh ta, chăm sóc và bảo vệ anh ta.
Số phận của hai anh em này mãi đến năm hai mươi bốn tuổi mới gặp nhau.
Năm Hứa Tri Châu càn quét Tam Giác Vàng, Ngôn Tứ dẫn theo một đám anh em trốn về thành phố Hạ, đúng lúc Lục Sinh gặp được. Là người em trai song sinh, chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt Lục Sinh liền biết đó là em trai mình. Lục Sinh mừng rỡ như điên dại, đưa em trai về nhà.
Ngôn Tứ vì mạng sống đã bắt cóc Lục Sinh và cả cha mẹ của Lục Sinh. Hứa Tri Châu nổ súng, cha mẹ Lục Sinh đỡ đạn cho Ngôn Tứ, chết tại chỗ.
Về sau, Lục Sinh nghĩ ra một ý kiến, tìm một người thế mạng để dụ Hứa Tri Châu ra, rồi hai người đổi thân phận cho nhau.
Chờ đến khi Hứa Tri Châu nhận ra, quay lại tiếp tục điều tra, thì trùm ma túy Ngôn Tứ đã trở thành tổng giám đốc tập đoàn Lục Thị – Lục Sinh. Còn tổng giám đốc tập đoàn Lục Thị là Lục Sinh thật, thì đã tiến vào tầng hầm của khu nhà cũ, suốt một năm trời, chưa từng nhìn thấy ánh mặt trời.
"Lục Sinh thay thế thân phận của Ngôn Tứ, thậm chí đến cuối cùng, khi thân phận của Ngôn Tứ bại lộ, anh ta còn lừa dối tất cả chúng tôi. Anh ta bị anh tôi bắt vào cục cảnh sát, nhưng vẫn tìm cách để Ngôn Tứ dẫn cô trốn sang Siberia, thậm chí bán sạch tập đoàn Lục Thị lấy sáu tỷ làm lộ phí cho hai người!"
"Anh tôi suýt chút nữa đánh chết anh ta, nhưng anh ta vẫn không chịu hé răng. Nếu không phải tôi kịp thời phản ứng, anh ta đã bị bắn chết vì bị nhầm là Ngôn Tứ! Những chuyện này cô cũng quên rồi sao? Về sau, Lục Sinh vì bao che Ngôn Tứ mà bị kết án tù có thời hạn năm năm, mới ra tù một tháng trước."
"Thẩm Nặc là ai cô chắc hẳn vẫn còn nhớ chứ, cô ấy xuất thân danh giá, lớn lên cùng Lục Sinh từ nhỏ. Vì Ngôn Tứ, cô ấy đã bỏ lỡ những năm tháng đẹp nhất của tuổi thanh xuân, đợi anh ta nhiều năm như vậy, vậy mà không dễ dàng gì để có thể ở bên nhau, nhưng cô lại giết cô ấy!"
"Ngôn Tứ chết rồi, thật sự đã chết rồi, Noãn Noãn à, anh ấy đã dày vò cô ròng rã năm năm, anh ấy yêu cô như thế, nhìn thấy dáng vẻ của cô hôm nay, lòng anh ấy đau như chết đi được... Khi anh ấy ra đi tôi cũng có mặt, anh ấy dặn cô hướng về phía mặt trời, cứ thế tiến thẳng về phía trước, vậy mà bây giờ cô lại giết người!"
Đồng tử Ôn Noãn đột nhiên co giãn lớn hơn một vòng, cả người cô co quắp lại, run lẩy bẩy: "Anh trai tôi anh ấy không chết, không chết mà, anh trai tôi ở bên ngoài, ở trong nhà, anh ấy vẫn luôn ở bên cạnh tôi, vẫn luôn ở bên cạnh tôi..."
Chương truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.