(Đã dịch) Vô Tội - Chương 90: 2 "tôi"
Mọi người bên ngoài phòng thẩm vấn, thông qua màn hình giám sát, đang dõi theo mọi chuyện bên trong, lắng nghe câu chuyện đã qua của họ.
Lục Sinh, nhân vật chính của câu chuyện, dường như già đi cả mười tuổi chỉ trong chớp mắt, ngẩn ngơ ngồi một bên, không thốt nên lời. Kiều Mễ rót cho anh một ly nước nóng, nhưng anh không hề chạm tới, nó chỉ lặng lẽ nằm trên mặt bàn trước mặt anh.
Mạc Tử Ngang quay đầu nhìn Trần Tiêu một cái, Trần Tiêu ngầm hiểu, liền đi gõ cửa phòng thẩm vấn: "Đội trưởng Hứa, báo cáo từ phòng Giám chứng đã được gửi đến đây, có thể đến họp rồi ạ."
Người đàn ông bên trong nhìn thoáng qua người phụ nữ đang co ro run rẩy ở góc tường, rồi bước ra ngoài.
Không khí trong phòng họp dường như ngưng đọng, tĩnh lặng đến đáng sợ. Mọi người lật xem tài liệu trong tay, không ai dám lên tiếng trước.
Pháp y Mạc khẽ hắng giọng, bước lên phía trước.
"Nạn nhân là Thẩm Nặc, nữ, ba mươi tuổi, người gốc thành phố Hạ. Thời điểm tử vong vào khoảng hai giờ đến hai giờ rưỡi sáng hôm qua. Nguyên nhân tử vong là động mạch cổ tay phải bị cắt đứt. Trên cơ thể có nhiều vết bầm tím, cho thấy nạn nhân bị trói chặt trước khi chết. Không có dấu vết bị xâm hại tình dục, nghi ngờ trước khi chết có xảy ra phản kháng và giằng co."
Mạc Tử Ngang trình bày tóm tắt báo cáo khám nghiệm tử thi. Hình Vĩ, cán bộ chuyên trách hồ sơ vụ án, cũng giới thiệu thêm tình hình.
"Theo điều tra, người đầu tiên phát hiện nạn nhân là cảnh sát khu vực hẻm Mộc Loan. Anh ta nhận được tin báo của một công nhân vệ sinh, người đàn ông này nói rằng đã nhìn thấy rất nhiều máu chảy ra từ khe cửa căn hộ. Sau khi hai người đến hiện trường, họ lập tức liên hệ với chủ nhà, mở cửa và phát hiện nạn nhân."
"Dựa trên lời khai của chủ nhà, căn hộ này được nạn nhân thuê nửa tháng trước, cô ấy thường sống một mình. Nạn nhân hiền lành, tính cách dịu dàng, và trong nửa tháng qua luôn tìm kiếm việc làm. Camera giám sát tại lối vào hẻm Mộc Loan cho thấy, vào đêm xảy ra vụ án, nạn nhân về nhà lúc khoảng tám giờ rưỡi và sau đó không còn dấu vết ra ngoài nữa."
"Theo lời khai của bạn trai nạn nhân, Lục Sinh, vào khoảng tám giờ tối hôm đó, nạn nhân đã đến nhà khách Nam Sơn, tự tay đưa cho anh túi sủi cảo đầu tiên của cô ấy. Lục Sinh cũng chính là người cuối cùng nhìn thấy nạn nhân trước khi cô ấy bị sát hại."
"Camera giám sát có ghi lại hình ảnh hung thủ nào không?" Trước câu hỏi của Hứa Tri Ý, Hình Vĩ im lặng lắc đầu.
Thẩm Nặc xuất thân danh giá, cử chỉ cao quý, tao nhã. Việc cô ấy thuê phòng sống một mình bên ngoài rất dễ bị kẻ xấu để mắt đến. Hiện trường vụ án có cửa sổ bị phá, trên người nạn nhân có nhiều vết bầm tím, bị trói chặt trước khi chết. Đây thường là thủ đoạn của kẻ trộm cướp đột nhập.
Thế nhưng, nạn nhân lại không có dấu vết bị xâm hại tình dục. Ngược lại, cổ tay động mạch bị cắt đứt, dẫn đến mất máu quá nhiều mà chết.
Một vụ án giết người đột nhập, lại còn sử dụng thủ đoạn tàn nhẫn và đẫm máu như vậy để lấy mạng, cho thấy hung thủ phải căm ghét nạn nhân đến tận xương tủy, hoặc có động cơ giết người rất mạnh. Nếu không phải là một tên sát nhân hàng loạt với tâm lý bệnh hoạn đặc biệt, thì rất có thể đây là một vụ án do người quen gây ra.
Lục Sinh vừa ra tù, cùng Thẩm Nặc đến thành phố Cẩm là để thăm Ôn Noãn. Ở đây, ngoài mấy người bọn họ ra, họ không có bạn bè, cũng không có người quen, càng không thể nói là có kẻ thù. Vậy mà lại xảy ra vụ án giết người đột nhập.
Ngoại trừ cô ấy, anh không thể nghĩ ra ai khác, thực sự không thể nghĩ ra ai khác...
Cô ấy coi Lục Sinh là anh trai của mình. Chắc chắn là trong cuộc sống thường ngày, cô ấy đã phát hiện ra điều bất thường ở anh trai, thậm chí vô tình nhìn thấy Thẩm Nặc, rồi theo dõi, phá cửa sổ, đột nhập... và sát hại! Chỉ khi cô ấy chết, anh trai mới vĩnh viễn thuộc về cô ấy.
"Theo báo cáo của phòng Giám chứng, hiện trường không phát hiện bất kỳ dấu vân tay nào, cũng không tìm thấy dấu vết thuộc về hung thủ. Ngay cả con dao gọt trái cây dùng để cắt đứt động mạch cổ tay nạn nhân cũng được tìm thấy bên cạnh thi thể, nhưng trên đó không kiểm tra ra bất kỳ dấu vết nào liên quan đến hung thủ. Nghi ngờ hung thủ khi ra tay đã đeo găng tay, khẩu trang, thậm chí là vật che chân. Nếu không phải là một vụ án đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng, thì hung thủ phải là người rất thành thạo trong việc gây án."
Rất thành thạo trong việc gây án, rất thành thạo. Ngoại trừ cô ấy, anh không thể nghĩ ra ai khác, thực sự không thể nghĩ ra ai khác.
Cô ấy là cảnh sát, lại còn là người từng liên quan đến ma túy và giết người. Cô ấy quen thuộc vị trí của camera giám sát, quen thuộc những nơi có thể để lại chứng cứ, quen thuộc quy trình phá án, và càng quen thuộc hơn cảm giác giết người. Ngoại trừ cô ấy, thực sự không thể có ai khác, không thể có ai khác.
Hứa Tri Ý đau khổ xoa mặt, rồi đứng dậy: "Được rồi, bây giờ tình hình đã rất rõ ràng. Nghi phạm đã bị bắt, hiện đang bị tạm giam bốn mươi tám giờ. Tiếp theo, hãy thu thập camera giám sát của nhà khách Nam Sơn và lối vào hẻm Mộc Loan, khôi phục lại lộ trình hoạt động của nạn nhân trong ngày hôm đó, để loại bỏ những tình huống khả nghi."
"Đội trưởng Hứa!" Kiều Mễ bật dậy: "Chưa tìm thấy bằng chứng, sao anh có thể khẳng định là chị Noãn Noãn? Cách làm của anh như vậy không phù hợp với quy trình làm việc!"
Anh ta quay đầu lại, lạnh lùng chất vấn: "Cậu có nghe thấy cô ấy nói gì ở cửa phòng pháp y vừa nãy không? 'Cô ấy chết rồi, cậu tại sao lại khóc? Cô ấy tại sao lại hỏi cậu như vậy, cậu biết không!' Hứa Tri Ý đột nhiên lớn tiếng, khiến mọi người giật mình: "Điều này chứng tỏ cô ấy biết! Cô ấy thậm chí còn chưa nhìn đã biết người chết là Thẩm Nặc. Cô ấy đang chất vấn Lục Sinh, đây rõ ràng là một vụ án giết người vì tình. Cậu nói tôi không có bằng chứng à? Vậy thì đi tìm đi!"
"Nhưng..." Kiều Mễ còn định giải thích điều gì đó cho Ôn Noãn, nhưng Mạc Tử Ngang đã vội vàng kéo anh lại: "Đi làm việc thôi, bớt lời đi."
Ôn Noãn ôm đầu gối, co ro ở góc tường phòng thẩm vấn. Cô dùng toàn bộ sức lực cuộn mình lại thành một khối, chiếc áo khoác màu xám bao bọc cô như một chiếc bánh ú. Mái tóc dài đen nhánh như rong biển xõa xuống, lộn xộn che đi khuôn mặt.
Nhưng vẫn lạnh, lạnh quá. Ôm chặt lấy mình, cô vẫn không ngừng run rẩy khắp người: "Anh trai tôi không chết, anh trai không chết, anh trai không chết..."
Một chiếc áo khoác màu trắng được nhẹ nhàng khoác lên người cô. Người đàn ông mặc đồ trắng, chậm rãi ngồi xổm xuống trước mặt cô, khẽ mỉm cười. Toàn thân anh tỏa ra ánh sáng trắng bạc tựa thiên sứ: "Anh trai? Anh trai, anh trai..."
Cô ngẩng đầu lên, như một đứa trẻ muốn kẹo, nước mắt giàn giụa nhìn anh, rồi lao vào lòng anh: "Em biết ngay Hứa Tri Ý chắc chắn là nói dối em mà. Anh trai không chết, anh trai nhất định không chết mà. Anh trai ở bên cạnh em, anh trai luôn ở bên cạnh em."
Người đàn ông dịu dàng vuốt tóc cô: "Noãn Noãn, anh trai vẫn luôn ở bên cạnh em mà, anh trai vẫn luôn ở bên em mà."
Đúng là anh trai, đây là giọng nói của anh trai, là ánh mắt của anh trai, đây mới chính là anh trai.
"Noãn Noãn, em quên rồi sao? Chúng ta từng gặp cá heo, em nói chúng là loài động vật có thể kết nối bằng tâm linh, dù ở bất cứ đâu cũng có thể tìm thấy đồng loại. Chúng ta từng gặp cá heo trên biển lớn mênh mông, chúng ta cũng từng nuôi cá heo ngay trước cửa nhà. Chúng đã kể cho em những câu chuyện thật, em chưa học được, nhưng anh trai đã học được rồi. Dù em ở đâu, anh trai cũng có thể tìm thấy em."
Giọng nói ấy mềm mại, dịu dàng, như làn gió xuân thoảng qua tai, như hương hoa nhài thấm sâu vào lòng, lại cẩn thận, nhàn nhạt, như làn sương trắng lãng đãng trong rừng núi, lại tựa như ánh chiều tà vô hạn nơi chân trời.
"Nhưng, anh trai cũng từng nói với em rằng, phải hướng về phía mặt trời mà bước đi. Anh đã từng phạm nhiều sai lầm đến thế, giết nhiều người đến thế, nên ông trời đã trừng phạt anh, ngay cả đứa con của chúng ta cũng không bảo vệ được. Con chưa kịp ra khỏi bụng em để nhìn thế giới này. Nhưng tại sao em lại muốn làm như vậy, tại sao em lại giống anh, tại sao em lại muốn giết Thẩm Nặc?"
Ôn Noãn kinh ngạc ngẩng đầu lên, người đàn ông trước mặt bỗng nhiên biến mất. Cô hoảng sợ ngã dúi xuống góc tường: "Em không có giết Thẩm Nặc, em không có giết Thẩm Nặc, anh trai, anh trai... Anh đừng đi... Em không có giết Thẩm Nặc..."
"Ngươi nói dối! Ngươi giết cô ta! Ta tận mắt trông thấy ngươi giết cô ta!" Trước mặt cô bỗng xuất hiện một người phụ nữ có dung mạo giống hệt cô, tóc dài che khuất mặt, chỉ để lộ đôi mắt dữ tợn. Khóe miệng cô ta nhếch lên, những sợi tóc lòa xòa quanh miệng khẽ lay động theo từng hơi thở.
Cô như một chú mèo con kinh hãi, vùi đầu thấp xuống, toàn thân run rẩy, không dám nhìn đôi mắt quỷ dị kia. Nhưng người phụ nữ vẫn tiếp tục, vẫn không ngừng luồn lách vào tai cô, thậm chí áp sát tai cô, găm từng lời từng chữ vào trong.
"Ngươi giết người, giết người. Ta tận mắt nhìn thấy ngươi giết Thẩm Nặc, ngươi quên rồi sao? Chính là đêm qua, anh trai vì người phụ nữ đó mà từ chối ngươi, ngươi vô cùng tức giận, vô cùng sợ hãi, sợ hãi anh trai sẽ không cần ngươi nữa, sợ hãi đến mức cả một đêm không ngủ được."
"Nửa đêm, cuối cùng ngươi không thể chịu đựng được nữa, ngươi rời giường, đi đến phòng anh trai. Ngươi thấy điện thoại di động của anh ấy. Người phụ nữ đó, vậy mà lại thuê nhà ở đây, còn tự tay gói sủi cảo cho anh trai. Anh trai và cô ta nói chuyện bằng giọng vô cùng dịu dàng, đặc biệt dịu dàng."
"Ngươi vô cùng tức giận, rất tức giận. Ngươi tìm thấy địa chỉ thuê phòng của cô ta, thay quần áo đen, đội mũ lưỡi trai đen, còn đeo găng tay, cầm con dao gọt trái cây để tránh máu văng, sau đó ra khỏi nhà, tìm thấy cô ta, giết cô ta! Là ngươi giết cô ta, là ngươi giết cô ta!"
"Tôi không có!" Ôn Noãn hét lớn một tiếng, đẩy cô ta ra: "Tôi không có giết người, tôi không có giết Thẩm Nặc, tôi không có!"
"Ngươi có! Tại sao ngươi không dám thừa nhận! Là ngươi giết cô ta! Chỉ cần giết cô ta, anh trai sẽ vĩnh viễn ở bên ngươi!"
"Hứa Tri Ý đã nói, giết người là phạm tội! Anh trai cũng đã nói! Anh ấy muốn đi chuộc tội cho đứa con của chúng ta! Tôi không có giết Thẩm Nặc, tôi không có giết Thẩm Nặc, tôi không có giết người! Tôi không có, tôi không có, tôi không có..."
"Ai nói giết người là phạm tội, tất cả đều là do bọn chúng ép buộc, tất cả đều là do bọn chúng! Là Thẩm Nặc tự mình tìm đến, là cô ta trước tiên quyến rũ anh trai, là cô ta muốn tranh giành với ngươi, là cô ta muốn cướp anh trai đi. Giết cô ta là đúng! Ngươi quên anh trai cũng là bị bọn chúng ép buộc rồi sao!"
"Không phải, không phải... Anh trai tôi đang ở bên ngoài, đang ở bên ngoài. Anh ấy muốn tôi làm một người tốt, phải làm người tốt. Tôi không có giết người, tôi không có giết người!"
"Người xấu, cái gì gọi là người xấu! Anh trai có nghĩ mình là người xấu không! Hồi nhỏ, anh ấy mang ngươi ba lần bốn lượt trốn thoát khỏi tay bọn buôn ma túy, lần nào bị bắt về mà không phải mình đầy thương tích? Anh ấy ở Tam Giác Vàng, đã chịu bao nhiêu tổn thương, nếm bao nhiêu khổ cực, từ trong đống xác chết mà bò ra. Anh ấy đã khó khăn đến nhường nào!"
"Ngươi đừng nói nữa, đừng nói nữa!" Ôn Noãn đau khổ bịt tai, liều mạng muốn xua đuổi cái bóng ấy, cái giọng nói ấy. Nhưng nó cứ bám lấy cô, bám lấy cô, quấn quýt không rời, không ngừng văng vẳng bên tai cô.
Những người khác đã đi làm việc. Hứa Tri Ý và Sở Mộ Thần đứng trước màn hình giám sát, chứng kiến mọi chuyện diễn ra bên trong. Họ nhìn cô khi thì dịu dàng, ấm áp như một người anh trai, khi thì run rẩy co rúm như một con nai con kinh hãi, khi thì lại mang khuôn mặt dữ tợn như một ác quỷ.
Hứa Tri Ý uống liền ba chén nước lạnh mà vẫn không thể xoa dịu được tâm trạng trong lòng: "Cô ấy tại sao lại trở nên như vậy? Cậu là bác sĩ tâm lý của cô ấy, đừng nói với tôi là cậu không biết!"
"Khi xây dựng phác đồ điều trị mới, cậu cũng có mặt mà. Chúng ta để Lục Sinh giả làm Ngôn Tứ, thực sự bước vào cuộc sống của cô ấy, thay thế hình ảnh ảo tưởng trong đầu cô ấy. Sau đó, Lục Sinh sẽ dần dần nhạt nhòa khỏi thế giới của cô ấy theo đúng lộ trình, và cô ấy sẽ bình phục."
"Thế nhưng, Lục Sinh lại gặp phải một chút bất ngờ. Tôi kết luận rằng, vào khoảnh khắc cô ấy phát hiện ra Thẩm Nặc, trong cơ thể cô ấy đã phân hóa thành hai nhân cách. Một trong số đó đã thao túng cô ấy giết Thẩm Nặc, đồng thời bây giờ vẫn đang thuyết phục cô ấy."
Người đàn ông nghẹn lời một chút, rồi quay đầu, hung hăng nắm lấy cổ áo anh ta: "Tôi đang hỏi cậu đây! Cậu là bác sĩ tâm lý giỏi nhất thế giới, tại sao lại có thể điều trị cô ấy thành ra nông nỗi này!"
Sở Mộ Thần giơ hai tay lên làm động tác đầu hàng: "Cậu bình tĩnh một chút, đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn... Hơn nữa, đừng để cô ấy ra ngoài. Tình trạng hiện tại của cô ấy rất có thể sẽ gây hại cho những người khác. Tôi sẽ về suy nghĩ cách khác..."
Màn sương bí ẩn của câu chuyện, được vén mở từng lớp qua bản dịch này, chỉ duy nhất tại truyen.free.