(Đã dịch) Vô Tội - Chương 94: 2 "tôi"
Hứa Tri Ý bước đến cửa phòng thẩm vấn, giơ tay ra hiệu, để các cảnh sát trực ban về nghỉ ngơi, rồi nhẹ nhàng đẩy cửa.
Cô vẫn còn ngồi bên trong, tóc tai bù xù, cuộn mình chặt cứng trong góc tường, ôm gối bảo vệ bản thân. Song, cô không hề run rẩy, nét mặt cũng đã thôi vẻ lo lắng, ánh mắt so với tr��ớc kia đã dịu dàng hơn nhiều, trên tay còn được băng bó bằng gạc trắng.
Hắn nhẹ nhàng ngồi xổm xuống trước mặt nàng: "Có đói bụng không? Ta đưa nàng đi ăn chút gì nhé?"
Cô không nói gì, chỉ ngơ ngác nhìn thẳng về phía trước, dường như chẳng hề thấy hắn.
Hứa Tri Ý đưa tay ra, định chạm vào cô, nhưng rồi bàn tay dừng lại giữa không trung rất lâu, cuối cùng lại rụt về. "Ta biết bây giờ trong lòng nàng đang rất hỗn loạn, không muốn nói chuyện, cũng không muốn động đậy. Ta chỉ muốn nói cho nàng biết, bất kể nàng gặp phải chuyện gì, bất kể nàng trở thành ra sao, nàng sẽ không bao giờ cô độc. Đừng sợ, mọi chuyện đã có ta đứng ra che chắn cho nàng. Ta sẽ ở ngay bên ngoài, nàng muốn làm gì, cứ đến tìm ta."
Hắn ngồi xổm đó nhìn cô một lúc. Thấy cô vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, hắn chậm rãi đứng dậy, xoay người đi, muốn cho cô đủ thời gian và không gian để tĩnh lặng một mình.
Một ngón tay gầy guộc, tiều tụy nắm lấy góc áo hắn. Hứa Tri Ý quay đầu lại, thấy cô chậm rãi ngẩng mặt lên, ngước nhìn hắn, yếu ớt th��t ra một câu tái nhợt: "Ta mệt mỏi quá, Hứa Tri Ý... Ta muốn về nhà ngủ một giấc..."
Người đàn ông khẽ cười, đáp: "Được, ta đưa nàng về nhà."
Hắn đưa tay ra. Dưới ánh đèn trắng lạnh lẽo, bàn tay này không còn như năm nào, có thể nắm giữ mọi nụ cười tươi trẻ của tuổi thanh xuân. Giờ đây, nó hằn đầy vết chai sần, gân guốc, mỗi một nếp nhăn đều ẩn chứa bao nhiêu năm tháng giày vò và ngụy trang.
Ôn Noãn khẽ khựng lại, rồi nắm lấy tay hắn, đứng dậy.
Ánh trăng sáng trong, đêm nay tĩnh mịch đến nỗi không nghe thấy cả tiếng gió. Ôn Noãn về đến nhà, không bật đèn, không thay quần áo, cứ thế nằm trên giường thiếp đi. Hứa Tri Ý đã căng thẳng tột độ suốt hai ngày, giờ đây cũng vô cùng buồn ngủ, bèn ngủ thiếp đi trên ghế sô pha ở phòng khách.
Cô không biết anh trai xuất hiện từ lúc nào. Anh đứng cách cô rất xa, dưới ánh mặt trời vàng rực, sáng đến nỗi trắng bệch, chói mắt khiến cô không mở nổi mắt, cũng chẳng nhìn rõ dáng vẻ của anh.
"Noãn Noãn, em xem, bây giờ có phải rất tốt không? Anh trai là kẻ sinh ra từ nơi tăm tối, số phận đã định phải vùi mình trong dơ bẩn và máu tanh. Anh trai mang đến cho em, chỉ có đau khổ và phiền muộn. Không có anh trai, em có thể sống tốt hơn rất nhiều, phải không? Như trước kia, khi anh trai chưa xuất hiện, hắn luôn ở bên em, em cũng nhanh chóng vui vẻ và hạnh phúc. Thực ra, em vốn dĩ nên được như thế. Là năm đó anh đã quá tham lam, lẽ ra nên sớm buông tay để em được đi mới phải."
"Đừng... Anh trai... Đừng... Anh đừng đi, em chỉ cần anh, em chỉ cần anh... Anh trai..."
"Anh trai từng nói sẽ vĩnh viễn ở bên em, anh trai sẽ không bao giờ rời đi. Em nhìn xem, Noãn Noãn, ánh mặt trời chói chang hôm đó, những tia nắng lần lượt rải xuống, cơn gió mát lướt qua gương mặt em, bầu trời xanh trong, mây trắng bồng bềnh lọt vào tầm mắt em, và biển cả xanh thẳm bên bờ thành phố Hạ, tất cả đều là anh trai. Anh trai sẽ cùng với chúng, vĩnh viễn ở bên em. Chỉ cần em còn ở đây, anh trai sẽ vĩnh viễn ở bên cạnh em."
"Anh trai! Anh trai! Anh trai!" Cô điên cuồng chạy về phía trước, nhưng mãi mãi không đuổi kịp bóng hình anh. Cho đến khi nhìn thấy anh dưới ánh nắng kia, dần dần từng bước tan biến, hóa thành một đốm sáng trắng chói lòa, cứ như anh chưa từng tồn tại vậy.
"Con gái con lứa, làm cái nghề này, không phải là chuyện bát nháo thì còn là gì! Mau rửa mặt sạch sẽ đi. Sau này mà còn đến những nơi như thế này, còn vẽ vời ra cái bộ dạng ma quỷ này nữa, ta lột da ngươi!"
"Là anh ra tay nặng, anh xin lỗi. Anh cứ nghĩ chỉ cần để lại tiền cho em, em có thể sống tốt. Là anh đã quên, em mới chỉ mười tám tuổi, vẫn cần anh trai chăm sóc, vẫn cần anh trai chỉ dẫn điều gì nên làm, điều gì không nên làm..."
"Con gái nghịch súng đâu có gì không tốt, chỉ là để phòng thân thôi. Nếu em chê màu của nó không đẹp, anh có thể đặt cho em một khẩu súng màu hồng phấn. Súng của công chúa nhỏ, vừa vặn hợp với những chiếc váy xinh đẹp của em."
"Noãn Noãn, từ nay về sau, mọi chuyện sẽ khác rồi. Có bất cứ khó khăn gì, anh trai sẽ gánh vác. Nếu có phiền muộn, hãy nói với anh. Đừng có buồn bực, hút thuốc uống rượu đều không tốt đâu. Anh là một ví dụ xấu, là kẻ không thể cứu vãn."
"Mà em vẫn còn trẻ lắm, Noãn Noãn. Em mới mười tám tuổi, cái tuổi vô tư vô lo để học hành. Chờ em lấy được bằng cấp, anh trai sẽ đưa em ra nước ngoài, học violin, piano, trở thành một nàng công chúa nhỏ thật sự, sống trong tòa lâu đài của riêng mình."
"Loài cây bạch đàn xanh kia, là một loại cây kịch độc. Chúng sẽ đầu độc chết tất cả cây cỏ xung quanh, ngay cả chim nhỏ cũng không dám đến gần. Nhưng duy nhất có một loài chim có thể đậu trên đó, gọi là chim giẻ cùi."
"Noãn Noãn, anh thực ra là một kẻ không biết cách nói chuyện. Anh là ma túy, sống trên lưỡi dao, có thể ngày mai sẽ chết. Thời gian của anh rất ít, nên anh muốn nói cho em, mỗi một ngày anh còn tồn tại, anh đều vô số lần lặp lại với em: anh yêu em, yêu em vô cùng, rất yêu em. Em... chính là chim giẻ cùi của anh."
"Mặt trời đã lên rồi. Hãy ngẩng đầu nhìn lên, hướng về phía mặt trời, cứ thế thẳng tiến về phía trước, đừng bao giờ quay đầu lại."
Ngôi biệt thự bên bờ thành phố Hạ, cảnh anh trai đứng giữa đường phố quát mắng, quỳ một gối trước mặt cô ân cần d���y bảo; bờ sông Mê Kông với bạch đàn xanh và chim giẻ cùi; khung cảnh tuyết trắng xóa bùng nổ giữa bầu trời Siberia... Tất cả hình ảnh cứ thế đan xen, lần lượt hiện lên trong tâm trí cô.
Ôn Noãn đột ngột bật dậy khỏi giường, không hét lên, không run rẩy, chỉ mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển không ngừng.
Cứ thế, cô lặng lẽ ngồi trên giường, rất lâu sau đó...
Cô xuống giường, mở cửa, nhìn thấy người đàn ông đang ngủ say trên ghế sô pha trong phòng khách, rồi bước vào phòng tắm.
Nước lạnh băng từ vòi hoa sen ào ào phun xuống, xối ướt cơ thể. Cô chậm rãi ngẩng mặt, để cái lạnh thấu xương ấy theo từng lỗ chân lông trên da thịt thấm sâu vào, như muốn đóng băng và gột rửa sạch sẽ dòng máu trong huyết quản, chất độc trong từng khớp xương, và những ký ức chôn giấu trong tâm trí, từ đầu đến cuối.
Ngày mưa ấy, cô gào khóc tìm kiếm chiếc nhẫn trong biển rộng, càng chạy càng sâu, càng gào thét càng dữ dội. Là Hứa Tri Ý đã liều mạng kéo cô lại.
Cô đã đốt rèm cửa treo cạnh giường, nhìn ngọn lửa lớn bốc cháy ngùn ngụt, t��ng tấc một lan rộng bên cạnh mình, gọi tên anh trai, phát ra tiếng cười bén nhọn chói tai. Là Hứa Tri Ý đã kéo cô bất chấp lao ra khỏi biển lửa.
Cô đã nằm trong bồn tắm, cầm dao găm cắt cổ tay, cười khổ nhìn dòng máu đỏ tươi từ từ lan ra. Là Hứa Tri Ý đã ghì chặt vết thương của nàng, dùng cả thân thể huyết nhục của mình chắn trước lưỡi dao của nàng, cứng rắn chịu đựng mấy nhát.
Cô nhắm mắt, lặng lẽ nằm trên ghế mây, đắp tấm thảm lông mềm mại, lắng nghe tiếng sóng biển ngoài cửa sổ. Người đàn ông mặc áo khoác trắng kia, giọng nói rất êm tai: "Đừng sợ, đừng sợ. Thực ra anh ấy không hề chết đi. Anh ấy vẫn luôn ở bên cạnh em. Em có thể nhìn thấy anh ấy, đúng không?"
Trong con hẻm tối đen của Mộc Loan, anh trai cô nằm đó, nằm trên nền đá xanh lạnh lẽo, một con dao găm đâm thẳng vào tim. Thân thể anh lạnh giá, mắt nhắm nghiền, toàn thân đầm đìa máu. Cô gọi thế nào anh cũng không tỉnh, anh trai chết rồi, anh ấy chết rồi, Lục Sinh cũng đã chết...
Họ cãi nhau, rồi làm cơm trong bếp. Thực ra, chỉ có một mình cô, tất cả đ���u do cô tự mình làm.
Cô nhìn anh trai ôm mèo con cho ăn, đùa giỡn với chúng. Thực ra, chỉ có một mình cô, mèo cũng là do chính cô tự tay cho ăn.
Cô không cứu được cô gái mắc bệnh máu trắng kia. Trong bệnh viện, dưới trận mưa lớn, cô đã ôm anh trai mà khóc gào. Thực ra, người đó là Hứa Tri Ý.
Họ ra ngoài tập thể dục buổi sáng, chạy bộ, đi siêu thị. Thực ra, tất cả chỉ có một mình cô. Người mà cô trò chuyện cùng, căn bản không hề tồn tại.
Anh trai chơi game trong thư phòng, thay cô xoa bóp đôi chân bị trật, lau khô tóc vừa gội xong. Những lời cổ vũ, ủng hộ mỗi lần anh nói ra, thậm chí cả những chuyện trên giường... Tất cả đều là do cô tự mình làm. Tất cả đều là chính cô, không có anh trai, không có bất kỳ ai khác.
Chỉ có Hứa Tri Ý, suốt năm năm như một ngày, đêm nào cũng lặng lẽ canh gác dưới lầu nhà cô...
Đêm khuya tĩnh mịch, tiếng nước ào ào trong phòng tắm đột nhiên vang lên, quá mức bất ngờ. Hứa Tri Ý vốn dĩ đã ngủ không yên giấc, nhanh chóng bị đánh thức. Hắn không làm phiền cô, mà bật đèn ngủ, lặng lẽ ngồi đó, chờ ��ợi...
Khoảng nửa giờ sau, tiếng nước ngừng. Cửa phòng tắm mở ra, cô đứng đó, bên ngoài cửa.
Hứa Tri Ý ngẩng đầu nhìn lướt qua, rồi vội vàng quay đi, tránh né ánh mắt cô. Hắn cầm áo choàng tắm, khoác lên người cô, rồi xoa xoa mái tóc còn ướt sũng của cô. "Sao lại lạnh thế này? Trời lạnh như vậy, sao có thể tắm nước lạnh chứ? Rất dễ bị cảm lạnh đấy."
"Hứa Tri ��, ta đói. Ta muốn ăn sủi cảo." Cô nói một câu đó với vẻ mặt không đổi. Hắn ngẩn người, rồi tiếp tục lau khô tóc cho cô: "Để ta nấu cho nàng."
Món sủi cảo trong tủ lạnh là do Thẩm Nặc mang đến. Chính cô ấy tự tay gói, định dành cho Lục Sinh, nhưng cuối cùng người đầu tiên ăn lại là cô.
Thật ấm áp, chén sủi cảo còn nóng hổi này, cầm trong tay, thật ấm áp.
Cô cầm thìa múc mấy lần mà không gắp được viên nào. Hứa Tri Ý đưa tay muốn nhận lấy: "Để ta làm."
Cô không nói gì, nhưng cũng không đưa bát cho hắn. Cuối cùng, cô gắp được một viên, đưa vào miệng mình.
Đó là nhân bánh Hà Nhi. Hương vị của vỏ bánh và hải sản như bùng nổ trên đầu lưỡi, xua tan mọi cay đắng khắp cơ thể, và cũng làm đổ vỡ bức tường kiên cố trong lòng cô.
Nước mắt trào ra từng dòng, từng dòng trong khóe mắt, nhỏ giọt vào chén.
Tim cô như bị một bàn tay khổng lồ vô hình siết chặt, tất cả dây thần kinh đau đớn trong cơ thể bị túm lại, giày vò. Đau quá, thật quá đau đớn. Cô ngửa đầu lên, muốn nuốt nghẹn tiếng nức nở nhưng không thể. Cô muốn kh��c thành tiếng, nhưng cổ họng dường như bị một tảng đá lớn chặn lại.
Cô câm lặng nhìn, ngoài vài tiếng nức nở nghẹn ngào, không một âm thanh nào có thể thoát ra. Nước mắt tuôn rơi, muốn ngăn cũng không sao ngăn nổi.
Hứa Tri Ý đứng dậy, chậm rãi tiến lại, nhẹ nhàng ôm lấy đầu nàng tựa vào ngực mình.
Cô không hề từ chối, dường như tìm thấy một điểm tựa, vùi đầu vào lồng ngực hắn. Cơ thể hắn thật ấm áp, vô cùng ấm áp. Từ trước đến nay, cô chưa từng cảm nhận được một cái ôm nào lại ấm áp và khiến người ta yên tâm đến thế...
Hắn không kìm lòng được, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng, để thân thể nhỏ bé đang run rẩy này lại gần mình hơn một chút.
Cảm giác ấm áp bao trùm toàn thân, cuối cùng cô cũng bật khóc thành tiếng, vùi mặt vào da thịt hắn.
Nước mắt nóng hổi như thủy triều xuyên qua lớp áo mỏng, lan ra da thịt. Giọt lệ long lanh chực trào trong khóe mắt Hứa Tri Ý cuối cùng cũng không thể kìm nén, nặng nề lăn xuống, rơi trên mái tóc nàng.
Toàn bộ tinh túy của chương truyện này, bạn chỉ có thể cảm nhận trọn vẹn tại truyen.free.