Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tội - Chương 99: 2 "tôi"

“Sẽ không đâu, sẽ không đâu, nhất định không sao cả, chắc chắn sẽ không sao cả. Anh còn chưa kịp làm gì, cô còn chưa biết anh yêu cô, cô còn chưa biết anh thật lòng muốn cùng cô xây dựng một gia đình, cô còn chưa biết ngôi nhà anh mua có tên của cả hai chúng ta.”

Cô năm nay mới vừa tốt nghiệp, chưa đầy hai mươi bốn tuổi! Chắc chắn sẽ không sao cả, nhất định sẽ không sao cả.

Thời gian của anh còn rất dài, rất dài, ít nhất cũng ba năm, năm năm, anh chịu được, cô cũng chờ được. Nhưng... nhưng... thật đúng như Sở Mộ Thần đã nói, đời người ngắn ngủi... Đừng mà, ngàn vạn lần đừng mà. Sau này anh sẽ không bắt nạt cô nữa, sẽ không miệng tiện nữa, được không?

Mạc Tử Ngang ngồi ở bên ngoài phòng giải phẫu lạnh băng trên ghế dài, gục đầu xuống, cả người lạnh toát, tay không ngừng siết chặt vào nhau, trong đầu anh, ngoại trừ chuyện này, chẳng còn nhớ được gì cả.

Tiếng guốc cao gót lộc cộc lộc cộc xé tan sự tĩnh lặng của hành lang. Mạc Tử Ân là người đầu tiên vội vã chạy đến, nhìn đèn đỏ nhấp nháy của phòng giải phẫu, rồi nhìn người em trai đang bối rối của mình, lòng nghẹn lại một chút, ngồi xuống bên cạnh anh an ủi: “Không sao đâu, nhất định sẽ không sao đâu.”

Ca phẫu thuật kéo dài hơn hai tiếng, bác sĩ mới từ bên trong bước ra ngoài.

Những gì bác sĩ nói ra, không biết có thể xem là tin tốt hay không: “Vết thương cách tim chỉ hai milimét, rất nguy hiểm, nhưng may mắn là được đưa đến kịp thời, đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng. Chỉ là não bộ cô ấy bị va đập, hẳn là để lại máu tụ, dẫn đến việc cô ấy rơi vào hôn mê.”

“Căn cứ kết quả chụp CT, vị trí máu tụ không mấy khả quan, đề nghị trước tiên tĩnh dưỡng một thời gian. Thông thường, máu tụ do va đập có thể từ từ tan biến, nếu là như vậy thì không cần phẫu thuật mổ sọ, dù sao phẫu thuật não bộ tiềm ẩn rất nhiều rủi ro.”

Mạc pháp y lắng nghe rất nghiêm túc, khẽ gật đầu: “Tôi biết rồi, cảm ơn, đã vất vả rồi.”

May mắn em còn ở đây, may mắn, em còn ở đây, làm anh sợ chết khiếp, thật sự làm anh sợ chết khiếp.

Bên phía cục cảnh sát đã bắt được người, điều tra ra tất cả các chứng cứ liên quan. Kẻ tình nghi đang bị giam trong phòng thẩm vấn, nhưng tất cả mọi người đều ngồi gục đầu trên ghế, không nói một lời. Sau khi nhận được điện thoại của Mạc Tử Ngang, xác nhận Kiều Mễ đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.

Đêm khuya khoắt, Sở Mộ Thần nhận được điện thoại cũng vội vàng chạy tới: “Đã bắt được người rồi sao?”

Hứa Tri Ý cầm tài liệu trên bàn đứng dậy, nhìn Ôn Noãn: “Đi thôi, đi cùng chúng tôi.”

Ngựa Triết này hoàn toàn giống với mô tả ngoại hình của nghi phạm mà họ đã phác thảo trước đó: ba mươi sáu tuổi, cao một mét bảy tám, dáng người hơi gầy, dung mạo nho nhã. Nhưng điều khác biệt so với mô tả là ánh mắt hắn vô cùng u ám, không phải một người quá đỗi bình tĩnh và tự tin.

“Tay áo của ngươi là do Lục Sinh cào nát à?” Hứa Tri Ý liếc qua ống tay áo hắn, rõ ràng bị xé rách một vết. Anh đặt tấm vải quần áo thu được làm vật chứng trước mặt hắn: “Chúng tôi đã kiểm tra chiếc máy giặt màu hồng trong nhà ngươi, tìm thấy chất liệu vải giống hệt tấm này, xác nhận đã dính máu của Thẩm Nặc, sau đó được giặt sạch. Nói cách khác, cái chết của Thẩm Nặc và Lục Sinh đều do ngươi gây ra.”

Thấy hắn không nói gì, Hứa Tri Ý liền lấy tờ giấy tìm thấy trong quyển sách kia ra, đặt trước mặt hắn: “Đây là vật chúng tôi tìm thấy trong nhà ngươi. Ngươi để mắt đến Noãn Noãn và bắt đầu lên kế hoạch này từ lúc nào? Hiện trường vụ án chúng tôi thậm chí không tìm thấy dấu vân tay, ngươi rất giỏi đấy chứ.”

Đối phương khẽ cười một tiếng, vẫn như trước không nói gì. Hứa Tri Ý thấy không thể nói chuyện thêm với hắn: “Nếu ngươi không muốn nói chuyện với tôi, thì để bạn cũ của ngươi đến hàn huyên vài câu.”

Hắn vô thức nhường chỗ cho Sở Mộ Thần, nhưng Ngựa Triết đột nhiên lại mở miệng.

“Tôi nói, tôi nói tất cả!” Hắn bóp bóp cổ mình, chậm rãi vuốt ve cổ tay đang bị còng: “Tôi là bác sĩ, bác sĩ tâm lý. Tôi làm những thứ này, tất nhiên là vì chữa bệnh rồi, đúng không? Các người xem, bệnh tình của cô ấy chẳng phải đã tốt hơn nhiều so với trước đây sao? Ít nhất sẽ không còn ngây ngốc gọi ‘anh trai, anh trai’ loạn xạ nữa. Những gì tôi nói đều đúng cả, bác sĩ Sở!”

Trong buổi diễn thuyết công khai ở Anh, hắn mặc áo khoác màu xám đậm đứng dậy, công khai phản đối quan điểm của Sở Mộ Thần: “Tôi phản đối thuyết pháp này của anh, bác sĩ Sở. Thế giới trong mắt người bệnh tâm lý và thế giới trong mắt chúng ta không giống nhau. Nếu chúng ta cứ một mực chiều theo họ, sẽ chỉ khiến họ lún sâu hơn vào thế giới của chính mình, chi bằng áp dụng phương pháp điều trị tổng hợp mạnh mẽ, lấy độc trị độc...”

Trên bục giảng, Sở Mộ Thần mặc áo khoác trắng lúc đó đã phản bác lại: “Tôi đã tìm hiểu phương pháp anh nói, nhưng phương pháp 'lấy độc trị độc' đó chỉ thích hợp với một số bệnh nhân có tổn thương tâm lý nhẹ. Đối với những bệnh nhân từng bị bạo lực gia đình, bị xâm hại tình dục, thậm chí từng vướng mắc đến tính mạng con người, cứ một mực kích thích họ sẽ chỉ làm sâu sắc thêm nỗi đau của họ, nghiêm trọng hơn còn có nguy cơ gây ra chứng phân liệt nhân cách.”

“Nhưng cái kiểu phương pháp mềm mỏng của anh, chỉ biết chiều theo trạng thái tâm lý của bệnh nhân, sẽ chỉ khiến họ chìm đắm trong thế giới hư ảo mịt mờ, lãng phí mạng sống, lãng phí thời gian. Tục ngữ có câu, thực tiễn kiểm nghiệm chân lý. Phương thức này cho đến nay vẫn chưa được th�� nghiệm trên những bệnh nhân có bệnh tình nghiêm trọng, làm sao anh biết lại có thể gây ra phân liệt nhân cách chứ?”

Bác sĩ Sở khẽ cười một tiếng: “Thế nào mới có thể gọi là lãng phí mạng sống? Thời gian con người có thể cảm nhận được niềm vui khi còn sống là rất ngắn. Để họ từ từ đi vào sự thật trong ảo giác vui vẻ và dễ chịu, tôi không hề cảm thấy đó là một sự lãng phí. Với lại, anh cũng đã nói, thực tiễn kiểm nghiệm chân lý. Cái loại phương pháp trị liệu như anh nói đối với bệnh nhân nặng tiềm ẩn quá nhiều rủi ro, cho đến nay vẫn chưa có trường hợp thành công nào. Lần tới, mời anh mang theo sự thật đến đây tranh luận với tôi.”

Nghe xong nguyên nhân này, đến cả Hứa Tri Ý cũng cảm thấy khó tin: “Vậy nên, ngươi chính là vì muốn chứng minh mình đúng, mà ngươi đã giết hai người vô tội sao?”

“Như thế vẫn chưa đủ sao!” Ngựa Triết đột nhiên thay đổi sắc mặt, gầm lên: “Chẳng lẽ chứng minh tôi đúng còn chưa đủ sao! Hắn! Bọn họ! Tất cả mọi người! Đều không tin tưởng tôi! Tôi rõ ràng đã dùng thời gian ngắn nhất để chữa khỏi họ, họ không những không biết ơn, thậm chí còn dùng quyền cước đối với tôi!”

“Dựa vào đâu mà cái kẻ tạo ra thế giới hư ảo, quang minh chính đại kéo dài thời gian điều trị, lãng phí mạng sống và tiền bạc của bệnh nhân, lại có thể đạt được danh tiếng, đạt được lợi ích? Còn tôi thì chẳng nhận được gì cả! Tôi ăn không dám ăn, mặc không dám mặc, tốn bấy nhiêu tiền đến Anh quốc nghe anh tọa đàm, mong anh có thể tiếp nhận ý kiến của tôi, chúng ta cùng nhau nghiên cứu ra phương pháp nhanh hơn, nhưng anh từ chối! Đến cả một bộ quần áo để thay tôi còn không mua nổi!”

“Đúng vậy, tôi muốn cướp bệnh nhân của anh, chứng minh cho anh thấy, chứng minh cho cả thế giới thấy! Tôi có thể làm được, còn anh thì không! Anh phải mất mười năm để chữa trị một người, còn tôi, chỉ trong vỏn vẹn một tuần, có thể khiến cô ấy trở thành một người hoàn toàn bình thường!”

Hứa Tri Ý định nói gì đó, Sở Mộ Thần ngồi bên cạnh đã giữ tay hắn lại, và lắc đầu với hắn. Ngay từ lần đầu tiếp xúc với hắn, hắn đã nhìn ra, vị bác sĩ tâm lý tên Ngựa Triết này mắc chứng cố chấp tâm lý nghiêm trọng.

“Ngươi muốn biết tôi đã chữa trị cho ngươi như thế nào không? Tôi sẽ nói cho ngươi biết, kể cho họ nghe, nói cho tất cả mọi người trên thế giới này, rằng đến cả ông trời cũng đang giúp tôi, để Thẩm Nặc và Lục Sinh bước vào cuộc sống của cô vào thời điểm đó.” Hắn nhìn Ôn Noãn, gằn từng chữ kể lại toàn bộ sự việc.

“Lục Sinh lại trông giống anh trai cô như đúc. Nếu cô tự tay giết họ, cô sẽ lại nhớ đến, lại hồi tưởng lại sự thật rằng cô đã giết anh trai mình. Sự thật này sẽ hết lần này đến lần khác nhắc nhở cô rằng anh trai cô đã chết rồi. Chỉ tiếc, chỉ thiếu chút nữa, chỉ kém một bước, tôi đành phải giúp cô động thủ thôi.”

Đêm đó, hơn hai giờ sáng, trên đường, những ngọn đèn đường vẫn sáng, thi thoảng có vài chiếc xe lướt qua, tất cả đều vội vã. Ôn Noãn mặc áo khoác da, đội mũ lưỡi trai, bước ra từ biệt thự của nam sinh kia, trong tay áo giấu một con dao gọt trái cây, vẻ mặt căng thẳng bước đi trên đường.

Cô ấy tinh thần bất thường, tất cả sự chú ý đều tập trung vào việc Thẩm Nặc đã cướp đi anh trai hắn, hoàn toàn không để ý đến người đang bám theo phía sau, người đó đội mũ lưỡi trai, đeo khẩu trang và găng tay, từng bước từng bước bám sát theo cô.

“Tôi cho rằng cô sẽ lại đi giết cô ta, chỉ cần cô giết cô ta, hiệu quả sẽ rất tốt. Nỗi sợ hãi của cô, nỗi sợ hãi đó, sẽ như lưỡi dao găm khắc sâu vào tâm trí cô, mọi chuyện rồi sẽ diễn ra đúng như tôi dự đoán. Chỉ tiếc là lại có thêm một tên tiểu quỷ xuất hiện! Tôi hoàn toàn có thể giúp cô! Cô nên cảm ơn tôi, phải cảm ơn tôi!”

Ở khúc cua giao lộ, Ôn Noãn ngồi xổm trên mặt đất, vẻ mặt dịu dàng vuốt ve đầu đứa bé, rồi nắm tay đứa bé đi về một hướng khác.

Ngựa Triết nhìn bóng lưng cô rời đi, cắn răng, nắm chặt tay rẽ vào hẻm Mộc Loan.

Hắn tránh camera, men theo tường đi đến trước phòng của Thẩm Nặc, nhặt một hòn đá đập vỡ cửa sổ. Thẩm Nặc đang ngủ say bừng tỉnh, còn chưa kịp bật đèn kiểm tra, thì một người đã lật người chui vào qua cửa sổ. Cô kinh hãi tột độ, phản ứng đầu tiên là la lớn cầu cứu.

Nhưng hắn ghì chặt cô trên giường, bịt miệng cô lại.

Thẩm Nặc liều mạng giãy giụa phản kháng, bị hắn từ trên giường lôi xuống dưới giường, vặn tay, giẫm chân, đánh đập một cách vô cớ, chỉ mong cô có thể yên tĩnh một chút, đừng phát ra tiếng động.

Căn phòng cho thuê nhỏ bé này, trước đó bị chủ nhà dùng làm nhà kho. Hắn tìm thấy băng dính để bịt miệng cô lại, tìm thấy dây gai để trói tay chân cô lại, sau đó, rốt cuộc tìm được một con dao gọt trái cây.

Hắn trực tiếp nhìn chằm chằm vào mắt cô, nhìn cô sợ hãi, nhìn cô kinh hoàng, nhìn cô tuyệt vọng, như một con thỏ trắng nhỏ từ từ lùi về phía sau. Cảm giác này càng làm sâu sắc thêm ham muốn biến thái muốn sỉ nhục của hắn. Hắn ấn tay cô xuống, đâm con dao găm vào, theo độ sâu đó, từ từ rạch ra.

Chất lỏng ấm áp, tươi mới từ miệng vết thương sắc lạnh, lạnh buốt cuồn cuộn chảy ra, càng ngày càng nhiều, càng ngày càng nhiều...

Hắn nhìn máu đỏ tươi, trong mắt tràn đầy tham lam vô tận. Hắn vung tay cầm hung khí, muốn kiểm tra, nhưng tay còn chưa chạm tới, ống tay áo đã bị vấy bẩn. Hắn dường như ý thức được điều gì đó, lập tức trốn ra ngoài qua cửa sổ.

Thẩm Nặc, một tiểu thư khuê các danh môn, ôn tồn lễ độ, tri thức hiểu lễ nghĩa, cam tâm tình nguyện đi theo một người đàn ông ngồi tù năm năm, rời xa gia đình để làm lại từ đầu. Cô từ bỏ cuộc sống công chúa trong tòa thành, sống trong căn phòng tạp vật nhỏ bé này.

Cô tìm việc làm, học nấu cơm, mong muốn ở bên cạnh hắn, trở thành một cô gái bình thường nhất, nhưng lại vì một lý do hoang đường như vậy mà chết trong đêm đông lạnh lẽo này.

“Cái cô gái đó dáng người thật đẹp. Nếu không phải tôi muốn cô nghĩ rằng chính cô là người đã giết cô ta, tôi nhất định đã tận hưởng một phen trước rồi. Chết đi như vậy, thật đáng tiếc, chậc chậc chậc...” Nghe hắn hời hợt kể lại quá trình sát hại Thẩm Nặc, khóe miệng Ôn Noãn khẽ co giật, cô từ từ siết chặt nắm đấm: “Còn người đàn ông kia, thường ngày trông rất lịch sự, nhìn qua giống người có học thức. Hắn và anh trai cô hẳn là hai thái cực đối lập, đúng không?”

Đêm khuya tăm tối, Lục Sinh tâm trạng buồn rầu, một mình đi trong hẻm Mộc Loan. Ngựa Triết đứng ở một góc tối tại ngã ba, chờ hắn từ từ đến, đột nhiên dùng cùi chỏ từ phía sau ghì chặt cổ hắn, kéo vào con hẻm nhỏ, dùng dao gọt trái cây đâm vào lồng ngực hắn.

Lục Sinh lập tức bắt đầu phản kháng, nhưng cổ bị hắn siết chặt đến nỗi dường như ngay cả lời cũng không nói được, cũng không quay đầu lại được, chỉ có thể dốc hết sức xé rách chiếc áo mà hắn có thể nắm được.

Hắn liên tiếp đâm hai nhát vào vị trí trái tim hắn, xác nhận hắn không còn nhúc nhích nữa, liền rời đi.

Hắn vừa từ đầu hẻm này khuất dạng, thì Ôn Noãn đã chạy đến từ phía bên kia, nhìn thấy anh trai ngã gục trong vũng máu. Cô ngây dại, thực sự ngây dại, ngoài việc cứu anh trai, cô chẳng còn nghĩ được gì khác, vừa vặn rút con dao cắm trên ngực anh.

Những ký ức về vụ nổ ở Seberia lại bùng nổ trong đầu cô: trượt tuyết, người tuyết, xưởng luyện thép, Hứa Tri Châu, Hứa Tri Ý, và vầng mặt trời tỏa ra ánh kim trên đường chân trời, người dưới ánh mặt trời đó: “Noãn Noãn, ngẩng đầu nhìn đi, mặt trời đang hiện ra...”

Anh trai, anh trai — anh trai, anh trai —

Nhìn khuôn mặt Lục Sinh giống hệt khuôn mặt anh trai mình, những ký ức đó hết lần này đến lần khác chiếu lại trong đầu cô. Tay cô dính đầy máu, run rẩy ngã ngồi xuống một bên.

“Vậy còn Tiểu Kiều thì sao? Ngươi tại sao mu��n giết Tiểu Kiều?” Ôn Noãn cũng không nhịn được nữa, bước tới hai bước.

Ngựa Triết nhìn vào mắt cô, khẽ cười một tiếng: “Vì đến cả ông trời cũng đang giúp tôi, hắn muốn tôi chữa khỏi cho cô. Cô nghĩ kẻ hung thủ lớn nhất muốn hại chết anh trai cô là ai! Cô vì cái gì mà làm cảnh sát? Lại vì cái gì mà đi làm gián điệp! Tôi chỉ thiếu bước này, chỉ thiếu một bước này là cô có thể khỏi hẳn, thật sự chỉ thiếu bước này thôi. Cô chỉ cần thử một chút, một chút thôi là được rồi...”

Lời hắn nói rất chậm, gằn từng chữ như ma âm, tất cả đều lướt qua tai Ôn Noãn, văng vẳng trong đầu cô. Cô từ từ quay đầu nhìn Hứa Tri Ý đang ngồi ở một bên.

Sở Mộ Thần lập tức nắm chặt bàn tay đang run rẩy của cô, cảm giác khác thường này mới khiến cô tỉnh táo lại, thở hắt ra một hơi, lui về phía sau hai bước: “Đội trưởng Hứa, hắn đã thú nhận thẳng thắn rồi, cũng vô ích. Ôn Noãn đang hơi kích động, tôi xin phép đưa cô ấy về trước.”

Hứa Tri Ý khẽ gật đầu. Sở Mộ Thần đưa Ôn Noãn rời đi nhanh nhất có thể. Hắn thấy cũng chẳng có đạo lý lớn lao gì để giảng cho một người mắc chứng cố chấp tâm lý như vậy, liền thu dọn tài liệu trên bàn, rời khỏi phòng thẩm vấn.

Nhưng giọng nói từ phía sau vang lên đuổi theo, khiến trái tim hắn trầm xuống nặng nề: “Hứa Tri Ý, cô ấy vẫn chưa khỏi bệnh. Anh không phải yêu cô ấy sao? Anh không phải muốn cô ấy hồi phục hoàn toàn sao? Anh phải giúp cô ấy! Chỉ có anh mới có thể giúp cô ấy, Hứa Tri Ý!”

Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free