(Đã dịch) Võ Tôn Trùng Sinh - Chương 43: Tỷ thí ngày
Tại cổng lớn Tần gia, Tần Hạo đứng chắp tay, dáng người thẳng tắp trên ngưỡng cửa. Đầu khẽ ngẩng lên, trong ánh mắt toát lên vẻ thành kính, nghiêm nghị.
Giờ đây đã là sáng sớm, vài tia nắng sớm vàng rực xiên xuống, phủ một lớp hào quang vàng óng lên tấm biển gỗ tử đàn với hai chữ "Tần phủ". Nhìn những nét chữ rồng bay phượng múa, Tần Hạo hít một hơi thật sâu, trực giác mách bảo một luồng nhiệt huyết từ sâu thẳm đáy lòng bùng lên, dâng thẳng lên đầu. Dù tâm cảnh đã được tu luyện vững vàng từ lâu, lúc này cũng không khỏi dậy sóng.
Phía sau hắn là Tần Sơn, Tần Vũ Tiên, Tần Trạch, Tần Tinh. Tất cả đồng loạt vận trang phục võ giả màu xanh nhạt, ống quần được nhét gọn vào ủng da thú màu nâu. Trên áo bào, một đóa hoa mai yêu kiều được thêu, tại vị trí nhụy hoa, chữ "Tần" bằng sợi vàng hiện lên rõ ràng.
Mỗi người đều đứng lặng lẽ. Khi thấy Tần Hạo chăm chú nhìn biển hiệu "Tần phủ", ai nấy đều bỗng nhiên thấy lòng dâng trào xúc cảm, hai nắm tay siết chặt, đến mức gân xanh cũng nổi lên vài đường.
"Chuẩn bị xong chưa?" Tần Hạo hỏi một cách điềm nhiên, hoàn toàn khác với vẻ nghiêm nghị ban nãy.
Cả chín người đồng loạt gật đầu. Tần Vũ Tiên đưa đôi mắt đẹp lướt qua Tần Hạo, khẽ vuốt tay, ngón tay điểm nhẹ.
"Dường như đã ba năm rồi nhỉ?" Tần Hạo khẽ cười.
Hai chữ "ba năm" vừa thốt ra, vẻ mặt Tần Sơn cùng mọi người lại trở nên phức tạp, dường như có chút xúc động, nhưng trong đó lại ẩn chứa chút xấu hổ.
"Những cuộc tỷ thí gia tộc này, không biết đã tiếp diễn bao nhiêu năm. Thế nhưng, ba năm trước, Tần gia gần như đã suy tàn hoàn toàn. Đầu tiên là trong trận đấu cá nhân, chúng ta liên tục bại trận trước Lâm Bỉ của Lâm gia và Lam Nhất Thiên của Lam gia. Sau đó đến trận đấu đồng đội, dù có thực lực trung bình cao hơn, chúng ta vẫn bị hai nhà đó đánh bại thảm hại."
"Tiếng tăm lừng lẫy của tổ phụ Tần Dật, phụ thân ta, cùng vài vị trưởng lão Tần gia đã từng gây dựng ở Thiên Lãng thành, giờ đây chỉ còn là quá vãng. Đây là những lời ta nghe nhiều nhất trong mấy ngày qua."
"Các ngươi có biết vì sao ta lại nói những điều này không?" Tần Hạo xoay người lại, ngưng mắt nhìn mọi người, trên mặt ẩn chứa ý cười nhàn nhạt.
Tần Sơn vẫn còn ngượng ngùng lắc đầu. Tám người còn lại thì đồng loạt nhìn Tần Hạo với vẻ mặt tương tự, chờ đợi câu trả lời của hắn. Còn Tần Vũ Tiên, đôi mắt đẹp lướt qua Tần Hạo, dường như cũng đang suy tư ẩn ý trong lời hắn nói.
"Điều ta muốn nói với các ngươi chính là, hãy quên hết những điều đó đi. Cái gì thất bại ba năm, cái gì danh tiếng xấu hổ, tất cả hãy vứt bỏ hết! Những thứ đó đều là rác rưởi!"
Mọi người kinh ngạc tột độ, đến cả Tần Vũ Tiên cũng khẽ nhếch đôi môi anh đào, vô cùng khó hiểu.
"Từ hôm nay trở đi, bọn họ nhất định sẽ hoàn to��n bị che lấp dưới cái bóng của Tần gia. Đã như vậy, hà cớ gì không để họ làm mưa làm gió thêm ba năm? Ba năm đó chỉ là cái giá chúng ta bồi thường cho sự suy tàn thảm hại của họ sau này mà thôi."
"Tổ phụ Tần Dật hoàn toàn có thể áp đảo Lâm gia, phụ thân ta có thể chế ngự Lâm Chiến Bắc một cách triệt để. Giờ đây, là lúc chúng ta phải hành động."
"Hôm nay, hãy để họ được mở rộng tầm mắt! Xuất phát!"
Với một tiếng hô dõng dạc, Tần Hạo dẫn đầu bước nhanh về phía quảng trường. Phía sau, mọi người với chiến ý hừng hực cũng vội vã theo sau.
Mười người đi dọc theo đại lộ trong thành, sải bước vững chãi. Người đi đường thấy đội hình này, ai nấy đều dạt sang một bên. Hôm nay là ngày tỷ thí của các gia tộc, khắp nơi trong thành, những người mặc trang phục tương tự đều đổ về quảng trường trung tâm.
Ngoài ra, số lượng khán giả cũng đông nghịt. Thiên Lãng thành vốn phồn hoa, hôm nay càng trở nên sôi động hơn bao giờ hết.
Tần Hạo dẫn đầu đoàn người, không hề nao núng bước tới. Trên đường thỉnh thoảng có người đưa mắt nhìn họ với vẻ quan tâm, hiếu kỳ, nhưng Tần Hạo đều xem như không thấy. Mười một người thong thả bước đi, khí thế cũng dần dần tăng lên theo từng bước chân chậm rãi, như thể đang chuẩn bị cho một điều gì đó.
Khi còn cách quảng trường trung tâm vài trăm mét, một giọng nói bất ngờ vang lên, không khỏi thu hút sự chú ý của Tần Hạo.
"Tần gia một ăn năm sao? Có phải ăn quá ít không?" Một gã đàn ông vẻ mặt có chút hèn mọn, trong tay cầm một tờ giấy dán đầy những dấu ấn.
Tần Hạo lướt mắt qua, lập tức nhận ra đây là một khu chợ cỡ trung của Thiên Lãng thành, có tên là Như Ý Các. Như Ý Các là sản nghiệp dưới danh nghĩa của Mạc gia. Chủ nhân nó là Mạc Phong, rất thân cận với Lâm Chiến Bắc. Nói đúng hơn, gia tộc của Mạc Phong được coi là phụ thuộc vào Lâm gia. Đã là phụ thuộc của Lâm gia, đương nhiên quan hệ với Tần gia chẳng thể nào tốt đẹp được.
"Ồ, đây chẳng phải người của Tần gia sao? Mặc đẹp thế này là muốn lên đài diễn kịch à?"
"Mặc đẹp nhưng thực lực chẳng ra gì, rốt cuộc cũng chỉ là loại 'gối thêu hoa' mà thôi."
"Thật ra thì chưa chắc là gối thêu hoa đâu. Dù hàng năm bị Lâm gia, Lam gia đánh cho bầm dập, nhưng so với các gia tộc khác vẫn mạnh hơn đôi chút."
"Năm nay chưa chắc đã thế nhỉ? Chẳng phải nói Tần Hạo mạnh lên không ít, đoạn thời gian trước còn khiến Lâm Chiến Bắc ăn một vố đau sao?"
"Một người mạnh thì ích lợi gì? Lẽ nào chỉ dựa vào hắn có thể xoay chuyển cả cục diện?"
"Phỉ báng! Uổng công ta tin tưởng họ năm ngoái, khiến ta thua một đống tiền."
Thấy Tần Hạo và mọi người xuất hiện, giữa đám đông, một nhóm người tức thì xôn xao bàn tán. Vài kẻ thuộc các gia tộc có quan hệ tốt với Lâm gia càng trực tiếp buông lời châm chọc.
Tần Sơn lại siết chặt hai nắm đấm hơn nữa, sắc mặt đỏ bừng, lồng ngực phập phồng không yên. Tần Trạch, Tần Tinh và vài người khác còn định xắn tay áo xông lên đầy kích động.
Tần Hạo cười cười, khoát tay ngăn lại sự xôn xao của mọi người. Khuôn mặt hắn mỉm cười, vẻ mặt ôn hòa bước ra phía trước.
Vài người vừa rồi còn nói chuyện hăng say lập tức không tự chủ lùi lại một bước, thận trọng nhìn Tần Hạo. Mặc dù lời lẽ vừa rồi của họ khá ẩn ý, và đây cũng là địa bàn của Mạc Phong, theo lý mà nói họ có ưu thế tuyệt đối, nhưng khi nghĩ đến sự quyết tâm của Tần Hạo dám một mình thách thức hàng chục người của cả Lâm gia và Lam gia khi đó, họ vẫn không khỏi cảm thấy có chút run chân.
Tần Hạo cũng chẳng thèm để ý đến họ, đi thẳng qua bên cạnh, ngay cả ánh mắt cũng không thèm liếc nửa phần.
Hắn đi thẳng đến một bức tường. Trên tường ghi đầy những con số phức tạp. Phía trước các con số đều ghi rõ tên các gia tộc, hiển nhiên đây là tỷ lệ đặt cược của mỗi gia tộc. Hàng năm, khi các gia tộc tỷ thí, không ít khu chợ đều có hạng mục này, để mọi người thử vận may. Đây ở Thiên Lãng thành không phải là chuyện gì hiếm lạ.
Tần Hạo tìm kiếm trên tường một lát, mới thấy được cột của Tần gia. Con số ghi trên đó lập tức khiến Tần Hạo khá hứng thú: Tần gia đấu Lâm gia, Tần gia thắng một ăn năm, Lâm gia thắng một ăn hai. Còn Tần gia đấu Lam gia, thì lần lượt là một ăn hai và một ăn bốn.
"Làm sao, Tần Hạo thiếu gia, hôm nay lại có hứng thú đến chỗ của ta sao?"
Một giọng nói hơi chói tai vang lên. Tần Hạo đưa mắt theo hướng âm thanh, phát hiện đó là Mạc Phong, một người đàn ông trung niên có vẻ phúc hậu, đang lặng lẽ bước tới.
Người đàn ông đó chính là Mạc Phong, chủ nhân Như Ý Các. Vốn dĩ Mạc Phong chỉ là chủ một cửa hàng nhỏ, thỉnh thoảng bán vài món đồ coi được. Sau đó không biết bằng cách nào hắn bám được vào Lâm gia, dùng một số thủ đoạn ngầm đẩy không ít đối thủ vào đường cùng, thôn tính tài sản, nhờ đó mới có được Như Ý Các ngày nay.
Thật ra thì tên này cũng coi là có chút thủ đoạn.
Lúc này, Mạc Phong tiến đến trước mặt Tần Hạo, vẻ mặt hiền từ, tựa như một trưởng bối đôn hậu, nhìn Tần Hạo nói: "Chẳng lẽ Tần gia thiếu gia cũng có hứng thú chơi cá cược sao?"
Tần Hạo đầy hứng thú nhìn hắn. Lúc này, Mạc Phong trông có vẻ vô cùng đôn hậu, đúng mười phần mười là người lương thiện. Thế nhưng Tần Hạo lại rất rõ ràng, những người ôm suy nghĩ như vậy mà hợp tác với hắn cuối cùng đều bị hắn dồn đến tán gia bại sản không phải là ít.
"Một ăn năm? Tỷ lệ cược này lại hơi thấp rồi." Tần Hạo lắc đầu, hơi suy nghĩ một chút rồi nói: "So với thực lực của hai nhà, con số này quả là khó hiểu."
"Ha ha! Tần thiếu gia đùa rồi. Ai cũng biết thực lực Tần gia rất mạnh, Lâm gia chỉ nhỉnh hơn một chút thôi, vì vậy tỷ lệ cược này nói đến cũng không phải là thấp. Tần Hạo thiếu gia có muốn thử vận may không?"
"Ừm." Tần Hạo xoa cằm, tỏ vẻ hứng thú, cười hỏi: "Ta cũng có thể đặt cược à? Đặt nhà nào thắng cũng được sao?"
Nghe giọng điệu của Tần Hạo, dường như hắn định đặt cược vào chiến thắng của các gia tộc khác.
"Tần Hạo, sao lại thế được?" Tần Sơn khó hiểu thốt lên, không ngờ Tần Hạo lại đột nhiên nói ra những lời này.
Gần như tất cả mọi người đều khó hiểu nhìn Tần Hạo. Chỉ riêng Tần Vũ Tiên, trong đôi mắt trong veo như suối lại thoáng gợn lên ý cười. Nàng chợt nhớ đến lần đầu tiên Tần Hạo đối mặt với Lâm Bỉ.
"Được chứ. Tần Hạo thiếu gia định đặt cược thế nào cũng không thành vấn đề." Nụ cười của Mạc Phong càng thêm tươi tắn.
Nếu Tần Hạo đặt cược vào Lâm gia hoặc Lam gia, thì chẳng khác nào đả kích sĩ khí con cháu Tần gia. Nhìn mấy người phía sau hắn đang ngơ ngác liền biết nếu Tần Hạo thật sự làm thế. Còn nếu Tần Hạo đặt cược Tần gia thắng, vậy thì Mạc Phong hắn chắc chắn kiếm lời. Loại chuyện làm ăn này sao lại không làm chứ.
"Ta sợ ta đặt cược, ngươi sẽ không chịu nổi." Tần Hạo đột nhiên cười khẩy một tiếng. Vẻ mặt vừa giây trước còn ôn hòa như gió xuân, chỉ chớp mắt đã trở nên lạnh lẽo như trời đông giá rét.
Sự thay đổi đột ngột này khiến mọi người bàng hoàng. Gần như tất cả mọi người đều giật mình trước tốc độ trở mặt nhanh chóng của Tần Hạo.
Chỉ có Tần Vũ Tiên, khóe môi không dấu vết cong lên một nụ cười mê hoặc lòng người. Hiển nhiên, nàng đã đoán đúng.
"Tần thiếu gia đây là ý gì?" Trong lòng Mạc Phong nổi giận, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không hề suy suyển.
"Nghe không hiểu tiếng người à? Vậy ta nói thẳng nhé, ta sợ ngươi không dám thua."
Việc bị làm mất mặt trắng trợn này, lúc này ở Như Ý Các, ngoài vài con cháu gia tộc có quan hệ tốt với Lâm gia và Lam gia, còn có không ít người từ các gia tộc khác, cả bách tính thường dân, lẫn những gia đình giàu có. Trong tình huống đó, Tần Hạo chút nào không nể mặt hắn, Mạc Phong dù có dưỡng khí công phu mạnh đến mấy cũng không thể giữ vẻ mặt bình thản được.
"Như Ý Các của ta đã dám mở hạng mục này, ngươi dám đặt cược, ta đương nhiên dám nhận." Mạc Phong lạnh lùng đáp.
"Rất tốt." Tần Hạo rút từ trong ngực ra một túi da nhỏ, đặt lên bàn, vừa mở miệng túi, mười mấy viên Huyền Tinh óng ánh đã lăn ra. Trên bề mặt một số Huyền Tinh, còn khắc vài trận đồ thông lộ kỳ lạ.
Trong quá trình luyện chế Phong Huyền Trận, có một thủ pháp là dùng vật liệu Vẫn Thiết khắc trận đồ lên bề mặt Huyền Tinh. Vì thế, không phải loại Phong Huyền Trận nào cũng có vẻ ngoài giống với Huyền Tinh thông thường.
Ví như Phong Huyền Trận trong tay Tần Hạo lúc này, trên bề mặt có dấu vết khắc trận đồ.
"Năm mươi viên Phong Huyền Trận cấp một đỉnh cao. Toàn bộ đặt vào Tần gia."
Nửa câu đầu của Tần Hạo khiến Mạc Phong giật mình thót tim, năm mươi viên Phong Huyền Trận cấp một đỉnh cao, giá trị thực sự đã vượt quá giới hạn hắn có thể chịu đựng.
Nhưng nửa câu sau của Tần Hạo lại khiến suy nghĩ trong lòng hắn hoàn toàn thay đổi. Nếu Tần Hạo đặt cược vào Lâm gia, hắn quả thực sẽ phải chịu thiệt thòi, nhưng đáng tiếc Tần Hạo lại đặt vào Tần gia.
Hắn cũng đã nghe nói về thực lực thăng tiến như gió của Tần Hạo, chuyện ở quảng trường ồn ào đến thế, làm sao hắn có thể không rõ chứ. Nhưng dù vậy thì sao chứ? Cuộc tỷ thí gồm một trận đấu cá nhân và hai trận đấu đồng đội. Tần Hạo dù mạnh hơn, cũng chỉ có thể biến kết quả ba không thành hai một mà thôi.
Kẻ thắng cuối cùng, vẫn sẽ là hắn.
"Được, ta nhận." Mạc Phong cười khẩy một tiếng, sau đó tự mình cầm bút, ghi lại số tiền cược, hạng mục của Tần Hạo, cuối cùng đóng dấu lớn của Như Ý Các lên tờ giấy.
"Ta cũng tham gia." Tần Sơn thấy tình hình như vậy, liền lấy ra một chiếc túi nhỏ, bên trong căng phồng toàn là kim tệ.
"Tính cả phần của ta nữa." Tần Sơn, Tần Trạch, Tần Tinh và một đám người khác đều tiến lên.
Tần Hạo đưa mắt mỉm cười nhìn về phía Tần Vũ Tiên. Tần Vũ Tiên hiểu rõ vẻ mặt Tần Hạo, bất đắc dĩ thở dài, sau đó lại hiếm hoi nở một nụ cười. Nàng khẽ cười duyên dáng nói: "Cũng tính ta một phần đi, ta cũng có chút kim tệ, chỉ là không nhiều lắm."
"Hừ! Nhiều tiền cũng đâu cần tiêu xài kiểu đó!"
"Hóa ra ngoài mất mặt còn có thể vứt tiền đi nữa, mở mang tầm mắt thật đấy."
"Ai bảo người ta có tiền, có bản lĩnh? Ghen tị cũng chẳng được gì."
Mấy kẻ vừa nãy bị Tần Hạo lờ đi lại lần nữa buông lời giễu cợt. Tần Hạo nghe xong chỉ lắc đầu, khẽ cười nhạt.
Ánh mắt hắn giao nhau với Mạc Phong, sau đó cả hai cùng nở nụ cười nhìn nhau, nhưng trong mắt lại chẳng có chút ý cười nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.