(Đã dịch) Vỡ Vụn Thiên Địa, Từ Săn Thú Bắt Đầu - Chương 11: Chuyện cũ, người một nhà
Không thích hợp, rất không thích hợp.
Chiêu ông cố ngồi trước bàn, liên tục thở dài. Từ khi A Triệt bị thương rồi lành bệnh, thằng bé đã trở nên rất lạ.
Dường như đã rút kinh nghiệm xương máu, những ngày này cậu ta lên núi săn bắn nhiều hơn trước, điều này thật tốt. Nhưng trớ trêu thay, thằng bé không còn hiếu thuận như xưa!
"Rồi nói sau", "Cháu còn chưa tích trữ đủ l��ơng thực qua mùa đông", "Lần sau nhất định", "Cháu mệt"...
Mỗi khi ông bóng gió muốn lấy thêm hai con mồi, y như rằng sẽ nhận được những lời đáp qua loa như thế.
Ngược lại, cũng không phải không có chút thu hoạch nào, nhưng những thứ đó thường chẳng bõ bèn gì so với lượng đồ ăn Khúc Chính đã "ăn chực" hết ở nhà ông. Ông và bạn già chẳng còn thừa được mấy miếng.
Ngay cả khi ông cố mặt dày gặng hỏi, thằng bé cũng chỉ ngạc nhiên hỏi ngược lại: "Chiêu ông cố, trong nhà đã hết sạch lương thực dự trữ rồi sao?"
Ông có thể nói thế nào đây? Ông đã nói rằng lượng lương thực dự trữ đủ để chống chọi qua mùa đông rồi! Mặc dù đây là sự thật, nhưng thằng bé này sao có thể cứ trơ mắt nhìn ông và bà cố phải dùng lương thực dự trữ qua mùa đông, còn bản thân nó thì ngày nào cũng thịt cá?!
Nghĩ đến số thịt tươi còn lại ngày càng vơi đi, ông không khỏi lại thở dài. Nếu cứ tiếp tục như thế này, chẳng mấy chốc hai ông bà sẽ phải động đến lương thực dự trữ mất.
Thấy ông trong bộ dạng đó, bà lão bên cạnh c��ng không ngồi yên được nữa: "A Chiêu, A Triệt càng ngày càng lợi hại, ông nói xem, liệu có phải... thằng bé đã phát hiện những thứ chúng ta giấu nó rồi không?"
Lão đầu giật mình, trầm tư một lát, rồi lắc đầu nói: "Không biết. Ta hiểu A Triệt, thằng bé đó tâm tư đơn thuần, nếu thật sự phát hiện ra, nhất định sẽ không giấu được cảm xúc, sẽ bị ta nhận ra ngay."
"...Cũng phải, A Triệt quả thực đơn thuần." Vẻ mặt bà lão có chút hổ thẹn: "A Chiêu, thực ra thỉnh thoảng tôi vẫn cảm thấy, chúng ta đối xử với A Triệt như thế này... dường như có phần quá đáng."
"Bà biết cái gì chứ!" Thấy bà lão có ý lay động, lão đầu nghiêm nghị ngắt lời: "Hai chúng ta có thể sống an nhàn đến bây giờ, bà nghĩ là nhờ vào cái gì chứ? Trong thôn này, những người già cùng thế hệ chỉ còn lại hai chúng ta, bà nghĩ là nhờ cái gì nữa!"
Ông chỉ tay lên đầu: "Bà quên chuyện chúng ta bị bỏ rơi sao? Chúng ta chỉ có thể dựa vào chính mình. Giờ đây tuổi đã cao, ta không thể lên núi săn thú được nữa, càng phải dựa vào đầu óc!"
Lão thái thái trầm mặc xuống.
Lão đầu càng nghĩ càng nóng lòng, vội vã đứng dậy: "Không được, ta phải đi tìm A Triệt ngay!"
"Ai, A Chiêu..."
"Yên tâm đi, ta chỉ khuyên nó một chút thôi."
Lão đầu xua tay, vội vàng ra cửa, rất nhanh đã đến nhà Khúc Chính. Ông đến nơi thì Khúc Chính vừa mới tắm rửa xong, đang lau khô người và mặc áo khoác.
Nhờ thính lực tăng cường, cậu đã biết người đến là Chiêu ông cố qua tiếng bước chân. Khúc Chính trực tiếp mở cửa hỏi: "Chiêu ông cố, ngài tìm cháu ạ?"
"Ừm." Lão đầu chắp tay sau lưng đi vào nhà Khúc Chính, nhìn quanh một vòng, nói: "Rảnh rỗi thì dọn dẹp nhà cửa một chút, đừng cả ngày lên núi đi săn, tạo áp lực lớn cho mình như vậy. Hiện tại lương thực dự trữ trong thôn đại khái cũng tạm đủ qua mùa đông rồi."
Đầu tiên là trò chuyện xã giao vài câu, rồi ông mới chuyển sang đề tài chính, hỏi: "Con mồi đã cất hết vào hầm ngầm rồi chứ?"
"Ừm." Khúc Chính đáp lời.
Lão đầu nhìn thẳng vào mắt cậu ta: "Thật sự cất hết vào hầm ngầm, không cho ai cả sao? Hôm qua sao ta lại thấy con bé Triệu Nga đang ăn thịt khô Tính Tính? Chẳng lẽ Triệu Nga lại lặng lẽ lên núi săn à?"
Khúc Chính nhận ra lão đầu đang cố gắng kiềm chế cảm xúc căm tức. Cậu biết rõ nguyên do, nhưng chỉ đáp lời: "À, cái đó là cháu cho."
"A Triệt!" Lão đầu tăng thêm ngữ khí: "Chẳng lẽ con quên những điều ta đã nói với con sao? Chẳng lẽ con không kìm được lòng trước lời cầu xin của một số người, rồi lén lút chia con mồi cho bọn chúng mà giấu ta sao?!"
"Con ngốc quá rồi! Chúng ta mới là người một nhà! Chỉ có chúng ta thôi! Bọn chúng năm xưa từng bỏ rơi chúng ta đấy, con biết không? Có thể giúp thì giúp, nhưng đừng quá mềm lòng!"
Khúc Chính biết rõ Chiêu ông cố đang kể một câu chuyện cũ, cũng chính là bước ngoặt khiến Triệu thôn từ thịnh vượng hóa suy tàn.
Đó là chuyện của hơn hai mươi năm về trước.
Trong núi có hung thú, nhưng cũng có bảo vật. Hơn hai mươi năm trước, có thợ săn của Triệu thôn đã phát hiện một loại bảo quả chưa từng thấy trong núi: thân cành sinh ra những chiếc lá tròn, hoa nở màu vàng, quả kết đỏ thẫm mượt mà.
Dã thú nuốt vào, sức mạnh tăng vọt, khiến thợ săn phải tốn hao nhiều khí lực hơn mới có thể chế phục chúng.
Người thợ săn đó mang những bảo quả còn lại về làng, mọi người bắt đầu thử nghiệm, trồng trọt, sau đó đặt tên cho bảo quả này là 'Hoàng Cức', xác nhận nó có công hiệu tăng cường tinh lực và gia tăng sức mạnh.
Nhưng không ngờ, Hoàng Cức lại ẩn chứa tai họa ngầm.
Ăn vào thì tuyệt tự!
Đợi đến mấy năm sau, mọi người phát hiện tỷ lệ sinh của thôn từng bước giảm xuống. Qua quá trình sàng lọc, họ mới phát hiện ra chuyện này, nhưng đã quá muộn.
Trong làng, tuyệt đại đa số người trưởng thành đều đã dùng qua Hoàng Cức. Thậm chí từ hơn hai mươi ba năm trước, sau khi huynh muội Triệu Giang và Triệu Khấp ra đời, liên tục ba năm sau đó, cũng không còn bất kỳ người phụ nữ nào mang thai!
Triệu thôn rơi vào thời khắc sinh tử tồn vong.
Đương thời, trong thôn còn có hai võ giả mạnh mẽ đạt cảnh giới Hư Cảnh trở lên. Họ vung tay quyết định, dẫn cả thôn xông núi!
Họ không chấp nhận cái chết từ từ, muốn thử quay trở lại thế giới loài người trước khi hoàn toàn suy tàn!
Sau một năm chuẩn bị, cả thôn đều sẵn sàng liều mạng. Nhưng đúng lúc này lại xảy ra một chuyện ngoài ý muốn: mẹ của Triệu Triệt lại mang thai nó.
Ngay cả Triệu Giang và Triệu Khấp, khi đó mới ba tuổi, cũng có thể mang theo đi được. Nhưng với người mẹ đang mang thai Triệu Triệu thì sao? Đường núi hiểm trở, hung thú tập kích, gần như có thể khẳng định, đứa bé này sẽ không thể chịu đựng nổi.
Mãi ba năm sau đó, Triệu thôn mới lại có một sinh linh mới được thai nghén. Cha mẹ Triệu Triệt đều đã dùng qua Hoàng Cức, làm sao dám bỏ qua Triệu Triệt, đánh cược một lần may mắn nữa?
Họ đã đưa ra một quyết định vĩ đại: ở lại Triệu thôn.
Mà theo lời kể của Chiêu ông cố, ông và Thời bà cố thì vì tuổi đã gần 70, biết sẽ làm liên lụy đội ngũ, nên cũng bị bỏ lại trong Triệu thôn.
Hai người già, hai người trẻ tuổi, cộng thêm người mẹ ôm Triệu Triệt, họ trở thành những người cuối cùng ở lại trông giữ thôn, và cũng trở thành "người một nhà chân chính".
Về sau, lần xông núi đó thất bại, không ít võ giả cường đại tử vong. Những người còn lại chật vật rút về Triệu thôn, tiếp tục sinh sống cho đến tận bây giờ. Hai vị lão nhân chỉ công nhận họ là dân làng Triệu thôn, nhưng không còn coi họ là người một nhà thật sự nữa!
Những người mà hai ông bà có thiện cảm hơn, chính là những đứa trẻ năm đó còn nhỏ tuổi, ví dụ như Triệu Tuấn, Triệu Nga, Triệu Giang, Triệu Khấp và những người khác. Cùng với những đứa trẻ chưa từng dùng Hoàng Cức vì còn nhỏ, sau khi lớn lên kết hôn và sinh ra thế hệ sau này.
Cũng chính vì lý do này, Triệu thôn thực tế có một khoảng thời gian 10 năm "đứt gãy" về độ tuổi. Dưới Triệu Triệt 19 tuổi, người lớn nhất chỉ vừa tròn 9 tuổi!
"A Triệt, con hãy suy nghĩ thật kỹ đi." Thấy Khúc Chính đang chìm vào hồi ức, Chiêu ông cố nói: "Trong làng này, rốt cuộc ai là người thân, ai là người gần gũi. Những nhà có con nhỏ thì thôi, có thể giúp được thì giúp, họ là tương lai của Triệu thôn, là những người sẽ đồng hành cùng con về sau. Nhưng những người khác... Trước hết hãy để người một nhà chúng ta ăn no, có sức lực dư thừa rồi hẵng nghĩ đến thương hại bọn chúng!"
Ông hừ lạnh một tiếng, chắp tay sau lưng đi ra ngoài. Khúc Chính chỉ lặng lẽ đưa mắt nhìn theo.
Chúng ta mới là người một nhà sao?
Có thể ta không phải là Triệu Triệt.
Ta cũng không có Triệu Triệt đơn thuần như vậy.
Ngay cả huynh muội Triệu Giang mới ba tuổi cũng có thể mang theo xông núi, mà lại không thể mang theo hai người chưa đến 70 tuổi như hai ông bà sao?
Ngay cả trước khi đi săn, cậu đã nảy sinh nghi ngờ về một số tình huống. Sau khi đi săn, thị lực, thính lực, khứu giác và các phương diện khác được tăng cường, càng khiến cậu phát hiện ra rất nhiều dấu vết đáng ngờ ở hai vị lão nhân!
Cậu không vạch trần, xem như nể tình tuổi già của họ, sống ngày nào hay ngày ấy. Nhưng xem ra, Chiêu ông cố không có ý định đơn giản buông tha cho "đứa bé" Triệu Triệt đơn thuần này.
Cậu bất đắc dĩ thở dài.
Khi trời tối người yên, Khúc Chính một lần nữa ra ngoài.
Vài ngày trước cậu cũng đã vài lần lén lút lẻn đến nhà Triệu Nga, nhưng vẫn không nghe thấy tiếng của Triệu Tuấn. Còn đêm nay, mục tiêu của cậu là nhà của hai vị lão nhân!
Triệu thôn hoàn toàn tách biệt với thế gian, các thôn dân quen biết nhau. Bởi vậy, việc "đêm không cần đóng cửa" đã thật sự trở thành hiện thực.
Với bản lĩnh của Khúc Chính hiện giờ, việc đột nhập vào nhà hai vị l��o nhân cực kỳ dễ dàng. Khi cậu kéo cánh cửa hầm ngầm của hai vị lão nhân ra, tiếng ngáy vẫn còn vang lên đều đặn.
"Phu —— phu ——"
Chỉ khẽ ngửi bằng chóp mũi, khứu giác tăng cường đã giúp Khúc Chính dễ dàng tìm thấy cánh cửa bí mật dẫn vào tầng hầm phía ngoài. Kéo cánh cửa ra và bước vào, những gì cậu nhìn thấy chính là rất nhiều "tàn thi"!
Những con mồi mà Triệu Triệt đã săn được khi còn sống, vẫn còn hơn ngàn cân được lén lút cất giữ ở đây. Một số thậm chí đã hư hỏng nhẹ, thế mà hai vị lão nhân cũng không hề lấy ra dùng!
Họ quả nhiên giàu có hơn bất cứ ai.
Ngay cả khi Khúc Chính đã cố gắng suốt mười ngày qua, số đồ ăn tích trữ được cũng chỉ hơn số này một chút... ừm, chỉ vài lần thôi.
"Người một nhà à..."
Vậy thì mình cũng chẳng cần phải khách sáo nữa, đúng không?
...
Đêm đó bình yên vô sự, Khúc Chính có một giấc mộng đẹp.
Từ khi kích hoạt Liệp Thú Đồ Giám, những cơn ác mộng khi mới xuyên qua đã không còn quấy rầy cậu nữa. Nhưng đêm qua, cậu lại ngủ ngon một cách lạ thường.
Cậu đứng dậy khỏi giường, đi đến trước bàn, dùng dao khắc lên mảnh trúc một gạch dọc thứ ba mươi.
"30 tháng 11, xuyên qua tròn một tháng."
Khẽ liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, Khúc Chính khẽ giật mình, vội vã chạy lại mấy bước. Cậu chỉ thấy những sợi trắng nhỏ li ti theo gió bay xuống, tựa như tơ liễu bay lượn.
"Tuyết rơi...?"
Còn chưa tới tháng 12, mà trận tuyết đầu mùa ở trong núi đã đến sớm hơn mọi năm một chút.
Cùng lúc đó, từ phía nhà hai vị lão nhân vang lên một tiếng kêu rên thê thảm tột cùng.
"Thịt của ta đâu rồi?!"
Tất cả quyền dịch thuật đối với tác phẩm này đều do truyen.free nắm giữ.