(Đã dịch) Vỡ Vụn Thiên Địa, Từ Săn Thú Bắt Đầu - Chương 24: Về thôn, kinh ngạc nghe!
Sau một vòng đi rừng, khi Khúc Chính quay về, trên vai đã vác một tổ ong khổng lồ.
Một mùi ngọt ngào từ tổ ong tỏa ra, khiến Triệu Dân không kìm được đưa mắt nhìn thêm mấy lần rồi hỏi: "Đây là tổ ong của Khâm Nguyên Điểu à? Loài hung thú to lớn như vậy mà cũng biết hút mật hoa như ong mật bình thường sao?"
Rõ ràng Triệu Dân cũng không hề hiểu biết về loài này, ngay cả trong ghi chép của Triệu thôn cũng không có. Bởi vì cho dù là võ giả Hư Cảnh có thể tay đôi với hung thú cấp năm, cũng chẳng mấy ai đi săn Khâm Nguyên Điểu, vì vừa không có thịt, lại vừa hung hiểm.
Nếu không phải Liệp Thú Đồ Giám có đề cập, Khúc Chính cũng sẽ không biết có Mật Khâm Nguyên Điểu, một loại bảo vật có thể hóa giải tuyệt đại đa số độc tố.
Mà một khi biết được, việc tìm kiếm nó cũng không phải là chuyện khó khăn gì, rốt cuộc Khâm Nguyên Điểu không phải loài hung thú ăn thịt. Ngày đó nó tấn công Khúc Chính, chỉ có thể là do cậu vô tình xâm nhập lãnh địa của nó.
Khi trúng độc, cậu lo lắng không đủ thời gian, sợ rằng sẽ không tìm thấy tổ ong trước khi hôn mê. Nhưng sau khi tỉnh dậy và bố trí cạm bẫy để đối phó Sài Sơn, cậu tiện thể tìm kiếm một lượt, và đã tìm thấy thành công.
"Đúng vậy, ta cũng rất ngạc nhiên."
Thấy Khúc Chính miệng nói ngạc nhiên nhưng biểu cảm lại chẳng có chút gì thay đổi, Triệu Dân ngẩng đầu quan sát bầu trời đêm, nét cô đơn chợt lóe qua trên khuôn mặt.
"Tiểu Triệt khi còn bé không có gì giấu ta, nhưng dường như đã rất nhiều năm ta không cùng Tiểu Triệt đi chung đường vào ban đêm. Mỗi ngày, ta hoặc là tuần tra núi, xua đuổi hung thú cấp cao tiến sâu vào núi, hoặc là dồn một vài đối thủ phù hợp đến chỗ Tiểu Triệt."
Hắn nói: "Kỳ thực Tiểu Triệt có lẽ đã lờ mờ nhận ra điều đó rồi, nhất là cái thằng khờ Triệu Phong kia, nói với hắn rằng đừng nên cứ mãi dùng một kiểu lời lẽ để khích lệ Tiểu Triệt, ít ra cũng phải thay đổi phương pháp một chút."
"...Vậy ngươi càng nên bảo Triệu Giang sửa lại."
"Đứa bé đó... Ha ha ha." Triệu Dân cười khổ một tiếng: "Hắn không có cách nào thay đổi được đâu."
Dường như không muốn nói thêm về Triệu Giang nữa, Triệu Dân lảng sang chuyện khác: "Nói trở lại, sức mạnh và tốc độ của ngươi bây giờ đã sớm vượt xa phạm trù của võ giả Tam Túc, Tứ Túc thông thường rồi, cường độ thân thể cũng đủ để chống đỡ ngươi gánh chịu sức mạnh ý chí.
Trước kia Tiểu Triệt rời đi khi còn quá sớm, nên ta chưa từng dạy dỗ hắn. Nhưng bây giờ... ngươi có muốn ta kể cho ngươi nghe về việc tu hành sau khi đạt đến Ý Chí Hư Cảnh không?"
Khúc Chính ngoài ý muốn nhìn Triệu Dân một cái, bỗng rút ra đao săn, vung lên. Ánh đao trong đêm tối như một tia chớp, "phập" một tiếng găm vào một thân ảnh đang ẩn mình sau đống tuyết cách đó mấy chục mét!
【 Thú chủng: Phúc Hủy 】
【 Đẳng cấp săn bắt: Hai 】
【 Đặc tính: Ngoại hình như mãng xà, trên mũi có gai nhọn, khi đâm trúng sẽ mang độc, có thể thay đổi màu da tùy theo môi trường ở mức độ thấp, và lớp da có độ cứng tương đối cao. 】
【 Thu hoạch (1/1): Thể chất +2 】
【...Lược 】
"...Con ngược lại rất muốn xin Dân thúc dạy bảo."
Thấy Khúc Chính vừa nói vừa thu đao săn, kéo lê xác Phúc Hủy, Triệu Dân chợt bật cười: "Có thể nghe ngươi gọi "Dân thúc" thật là không tệ."
Triệu Dân hơi trầm ngâm, rồi nói: "Võ giả Hư Cảnh chia làm hai phái, một là 'thân người', hai là 'hình thú'.
'Thân người' chính là khi phá vỡ lồng chim ý chí, ngưng tụ ý chí thành hình tượng bản thân, tạo thành hư ảnh bảo hộ phía sau lưng. Còn 'hình thú' chính là khi phá lồng thì ngưng tụ ý chí thành hình thái của một loại hung thú nào đó.
Tỷ lệ số lượng của hai dạng ngưng tụ này là năm mươi/năm mươi, điều liên quan đến nó, đại khái, chỉ là tính cách của mỗi người.
Giống như ta đây, ổn trọng, thông minh, khi đột phá Hư Cảnh thì có được 'thân người'. Còn Phong thúc của ngươi, thẳng thắn, lỗ mãng, trước đây thức tỉnh được 'hình thú'."
À, tự khen mình đấy à?
Triệu Dân cười ha ha hai tiếng: "Sau khi đột phá Ý Chí Hư Cảnh, tất cả các mặt của võ giả đều được nâng cao đáng kể. Nhưng tương đối mà nói, 'thân người' thì thiên về kỹ xảo, mưu lược, còn 'hình thú' thì càng thêm dũng mãnh, sức mạnh và phòng ngự nổi bật hơn.
Hai loại hình thái này tiếp tục tu hành, phương thức tu hành và sử dụng cũng khác nhau. 'Thân người' thì tu..."
Đường xuống núi dễ đi hơn đường núi. Trên đường đi, ngẫu nhiên gặp phải vài con hung thú đẳng cấp săn bắt từ ba trở xuống, và đều bị Khúc Chính dễ dàng kết liễu.
Triệu Dân liền một đường giảng giải, tỉ mỉ kể về những thể ngộ và hiểu biết của mình về Hư Cảnh.
Cho đến khi xuống đến chân núi, Triệu thôn xa xa hiện ra trong tầm mắt hai người, Triệu Dân cũng vừa vặn nói xong.
"Ừm, đại khái chỉ có bấy nhiêu đó thôi, những cái khác cần chính ngươi lĩnh ngộ." Triệu Dân bỗng nhiên giơ tay lên, vỗ vỗ vai không gánh tổ ong của Khúc Chính: "Vài ngày trước, khi luận bàn, ta đã thị phạm cho ngươi một chút võ kỹ của võ giả Hư Cảnh rồi, đợi ngươi đột phá Hư Cảnh rồi thì hãy từ từ luyện tập."
Lời lẽ của hắn chân thành, như một người thân, một vị lương sư.
Khúc Chính cảm thấy có chút kỳ quái. Nếu đây là một màn biểu diễn, thì diễn xuất của Triệu Dân tuyệt đối đạt tới đẳng cấp ảnh đế. Nhưng nếu không phải là biểu diễn, hắn dựa vào cái gì mà lại "móc tim móc phổi" với một người không phải Triệu Triệt thật sự?
"Cảm ơn, Dân thúc." Khúc Chính không hề hạ thấp cảnh giác, nhưng do dự một chút, vẫn nói lời cảm ơn.
Triệu Dân khẽ giật mình, rồi phá lên cười, xua tay nói: "Đi thôi đi thôi, thúc không vào thôn cùng với ngươi nữa. À đúng rồi, về chuyện ngươi rời thôn bỏ đi, ta đã giải thích với mọi người rằng ngươi phát hiện hành động của hai lão già kia, nên tức giận bỏ đi.
Giờ này hẳn là vẫn còn một vài người chưa ngủ, ngươi cứ đi nhận lời an ủi từ thôn dân đi, cũng có thể thoải mái trách mắng hai lão già kia!"
Khúc Chính quan sát những ngọn đèn leo lét của thôn nhỏ, gật đầu, lại một lần nữa quay về Triệu thôn.
Đạp trên con đường đá xanh đã được dọn tuyết, lòng cậu khẽ chùng xuống, nhưng rất nhanh lại bình lặng trở lại.
Người đầu tiên cậu gặp là Triệu Phong.
"Tiểu Triệt? Tiểu Triệt! Ha ha ha, con bình an trở về!" Triệu Phong, với cây cự mộc vĩnh viễn trên vai, cười lớn nói: "Là Triệu Dân tìm con về hay con tự về? Ha ha, không quan trọng, về là tốt rồi, bình an về là tốt rồi!
Chiêu lão đầu và Thời lão thái làm thật sự quá đáng. Con yên tâm, Phong thúc đã mắng cho bọn họ một trận ra trò rồi, nếu không phải thấy bọn họ đã quá già yếu không chịu nổi nắm đấm, Phong thúc đã cho bọn họ một trận rồi!"
Tiếng nói vang dội của ông ta làm Triệu Nhạc, đang ngủ gục trên bàn đá xanh, giật mình. Hắn xoay người, gãi gãi mông.
Ngay sau đó xuất hiện là người thứ hai, Triệu Giang, cùng người thứ ba, Triệu Khấp.
"Hừ, phế vật chính là phế vật, đến chút đả kích này cũng không chịu nổi! Ta đã sớm nhìn ra Chiêu thái gia cùng Thời thái nãi tinh thông tính toán chi li, cũng chỉ có loại phế vật như ngươi mới có thể mắc bẫy!" Triệu Giang vẫn giữ vững phong độ của mình.
Triệu Khấp đi theo an ủi: "Ca à, Tiểu Triệt vừa mới về mà, đừng nói thế chứ! Lên núi giữa đêm gió tuyết, liên tiếp bốn ngày không về thôn, khiến mọi người lo chết đi được. Nhìn Tiểu Triệt thế này, chắc chắn đã chịu không ít khổ rồi, nhưng có thể sống sót trên núi bốn ngày mà còn bình an trở về, Tiểu Triệt quả nhiên là giỏi nhất!"
Bị tiếng nói của bọn họ kinh động, lại có thêm mấy nhà chưa ngủ cũng đi ra cửa.
"Tiểu Triệt trở về?"
"Tốt quá, bình an trở về là tốt rồi!"
"Trời ơi, thật là một con mãng xà lớn! Lên núi giữa đêm tuyết mà còn săn được mồi sao?"
"Nói cái gì mà "con mồi"? Đại bộ phận con mồi của Tiểu Triệt đều bị hai lão già kia lừa gạt hết rồi! Ta đề nghị mùa đông này, bao gồm cả mùa xuân sang năm, tất cả con mồi Tiểu Triệt săn được đều không cần phải chia nữa!"
"Ừm! Ta ủng hộ!"
Các thôn dân nhiệt tình hoan nghênh Khúc Chính trở về, một khung cảnh sống động, hoàn toàn khác biệt so với trong núi.
Khúc Chính chỉ đáp lời một cách lấp lửng, rồi kéo theo con mồi và vác tổ ong về nhà.
Và ngay tại cửa nhà mình, cậu nhìn thấy hai khuôn mặt tiều tụy, già nua.
Chiêu thái gia cùng Thời thái nãi.
Hai vị lão nhân gia mấy ngày gần đây hẳn là chẳng ăn được bữa nào tử tế, đương nhiên cũng chẳng ăn ngon miệng gì. Dưới sự giám sát của các thôn dân, họ căn bản không dám động vào đồ đạc trong nhà Khúc Chính, chỉ có thể dùng lương thực dự trữ để chống đói.
Tuy không chết đói, nhưng mức sống so với trước đây có thể nói là đã chạm đáy.
Ngắn ngủi bốn ngày, xương gò má Chiêu thái gia đã hơi nhô ra, thêm vào đó là quầng thâm mắt, rõ ràng là bị mắng đến nỗi mất ngủ.
Lão thái thái thì càng thêm tiều tụy, không còn chút tinh thần nào, cứ như thoáng cái đã già đi mấy tuổi.
"Hai người các ngươi ngăn Tiểu Triệt làm gì? Tiểu Triệt à, chúng ta không tha thứ cho bọn họ đâu!"
"Đúng..."
Giọng nói lớn của Triệu Phong nhận được sự tán đồng nhất trí.
Lão đầu lại chẳng thèm nhìn những thôn dân kia, mắt lão vội vàng nhìn Khúc Chính, rồi đột nhiên đưa tay, tự tát mạnh vào mặt mình một cái... BA~!
"Thái gia thật không phải là người mà, A Triệt!" Giọng lão khàn đặc, nghèn nghẹn: "Thấy con tuổi còn nhỏ, chất phác, nên đã lợi dụng sự tôn trọng của con đối với hai chúng ta, không ngừng lừa gạt con mồi của con.
Chuyện quá khứ đều là lỗi của chúng ta, chúng ta cũng thực sự là... sợ đói quá mà!
Mặc dù bây giờ Triệu thôn có chút xuống dốc, nhưng hoàn cảnh xung quanh vẫn còn tính là ổn định. Nhưng hồi thái gia thái nãi còn nhỏ, xung quanh có vô số hung thú cấp cao, Triệu thôn thật sự đã phải tranh giành sự sống với trời đất!
Kiếm thức ăn không hề dễ dàng, đại bộ phận đều phải cung cấp cho những võ giả thúc bá kia, để họ duy trì sức chiến đấu. Còn những đứa trẻ như chúng ta... một ngày được ăn một bữa đã là may mắn lắm rồi!
Ta có bốn người ca ca, ba người tỷ tỷ, tổng cộng có bốn người chết đói, ba người còn lại cũng đều chết trong lúc đi săn trên núi khi mới hai mươi tuổi.
Sợ hãi! Sợ đói lắm! Trong tay không có cái gì để ăn, ta là cả đêm không thể ngủ được!"
Hắn run rẩy nâng lên cánh tay, gạt nước mắt: "Đương nhiên, thái gia nói những điều này không trông mong nhận được sự tha thứ của con, chỉ là... chỉ mong con được bình an, bảo trọng thân thể. Cũng đừng vì hai lão già không tiền đồ như chúng ta mà lại chạy lên núi, lỡ như có chuyện gì xảy ra, thì không đáng chút nào!"
Lão ô ô khóc thút thít, vừa lau nước mắt vừa lén nhìn phản ứng của Khúc Chính.
"Chiêu thái gia, Thời thái nãi, con mệt rồi, chuyện khác chúng ta nói sau đi." Khúc Chính vòng qua họ để vào nhà: "Hai người cũng đi ngủ sớm một chút."
"Ai... Ai!"
Lão đầu đáp lời, cùng lão thái thái tiễn Khúc Chính vào phòng bằng ánh mắt. Hai vị lão nhân mới dìu nhau, đối mặt với ánh mắt ghét bỏ của những người khác, rồi quay về nhà.
Đóng cửa nhà lại, lão thái thái liền lập tức lo lắng, thấp giọng hỏi: "A Chiêu, ông xem... Tiểu Triệt thật sự có thể tha thứ cho chúng ta sao?"
"Nhất định có thể!" Lão đầu tự tin nói: "Đứa bé đó thiện lương mà, chẳng phải cuối cùng nó vẫn còn quan tâm chúng ta, bảo chúng ta ��i ngủ sớm một chút sao? Chỉ cần chúng ta nhiều lần nói lời xin lỗi, thật sự không được, lão già này sẽ quỳ xuống xin nó, nó không có khả năng mặc kệ chúng ta được!"
Lão thái thái nhẹ nhàng thở ra: "Hy vọng là như vậy đi, không phải vậy thời gian này thật sự không thể nào chịu nổi, đều do cái tên Triệu Dân không sợ trời không sợ đất kia, cũng không biết là đã phát hiện chúng ta từ lúc nào rồi..."
"Hừ..." Lão đầu cũng khó chịu hừ nhẹ, vuốt vuốt bụng đang sôi ùng ục: "Chờ mà xem, A Triệt dễ nói chuyện nhất, nhiều nhất ba ngày, nó còn phải chủ động mang đồ ăn đến cho chúng ta nữa!"
"Bây giờ ông không gọi A Triệt là "quái vật" nữa à?"
"Đó là ta nhất thời hồ đồ thôi mà..."
Trong nhà, Khúc Chính ngồi trước bàn, hồi tưởng lại cảnh tượng vừa nãy, chỉ cảm thấy có chút buồn cười.
Làm tới làm lui, trong Triệu thôn này, cậu dám chắc là không hề có hai người 'có vấn đề', mà lại chỉ có đôi lão nhân thất đức này?
Bọn họ có thể xấu quá đỗi chân thật!
Được rồi, trước khi có đủ năng lực để rời khỏi vùng núi rộng lớn này, nơi duy nhất cậu có thể tiếp xúc với người sống chỉ có Triệu thôn. Đã bị tìm về rồi, muốn tránh cũng không thể tránh, tiếp theo đây cậu ngược lại muốn xem thử trong thôn này rốt cuộc ẩn chứa những "ngưu quỷ xà thần" nào!
Trước hết cứ ngủ một giấc thật ngon đã.
Sự mệt mỏi từ trận chiến với Sài Sơn ập đến, Khúc Chính chỉ thu dọn đơn giản rồi nằm xuống chiếc giường cây.
Nói đến trớ trêu, rõ ràng là về 'nhà' mình mà cậu ngủ lại không an ổn bằng trong núi.
Một đêm giấc ngủ rất nông, còn mơ thấy những giấc mộng đủ màu sắc. Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, Khúc Chính đã bị một tràng tiếng gõ cửa dồn dập làm bừng tỉnh.
"A Triệt! A Triệt! Mau tỉnh lại!"
Giọng lão vang lên, giọng điệu còn gấp gáp hơn cả tiếng khóc đêm qua: "Mau tỉnh lại đi, A Triệt, xảy ra chuyện lớn rồi!"
Khúc Chính nhíu mày, xoay người xuống giường mở cửa.
"Làm sao vậy, Chiêu thái gia?"
Lão đầu ngập ngừng một lát.
"Triệu Dân, là Triệu Dân..."
"Hắn... chết rồi..."
Khúc Chính chớp mắt, ng��y người.
"...Ai chết cơ?!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự thấu hiểu của bạn đọc.