(Đã dịch) Vỡ Vụn Thiên Địa, Từ Săn Thú Bắt Đầu - Chương 36: Khổ sở nhất sự tình
Không người còn sống ư? Nếu đã không ai còn sống, vậy những người đang đứng trước mặt ta chẳng lẽ đều là ma quỷ sao? Rất có thể là vậy. Điều không thể xảy ra ở kiếp trước, chưa chắc đã không thể xảy ra tại dị thế giới này.
Đối mặt với lời nói kinh người của Triệu Phong, Khúc Chính lại không hề cảm thấy giật mình, có lẽ là bởi câu nói của Triệu Lam rằng 'Tri��u Giang và Triệu Khấp chỉ mới ba tuổi khi qua đời', hoặc có lẽ vì trải qua quá nhiều chuyện kể từ khi xuyên không, tâm lý đã được rèn luyện.
Ngẫm nghĩ kỹ lại, dường như từ rất lâu trước đó, Triệu Dân đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho hắn. Đó là lần đầu tiên Khúc Chính gặp Triệu Dân sau khi xuyên việt. Khi đó, sau cái c·hết của Triệu Tuấn, Khúc Chính vẫn nghe thấy tiếng của hắn vào ban đêm và đã tìm Triệu Dân để hỏi rõ. Triệu Dân đã đưa ra một lời giải đáp như vậy:
'Trước khi c·hết, Triệu Tuấn đã có sức mạnh gần đạt tới Tứ Túc. Ngay khoảnh khắc lâm chung, vì quá lưu luyến và không yên lòng vợ Triệu Nga cùng con gái, đã khiến ý chí của ông phá vỡ một lỗ hổng trong lồng giam. Sau khi c·hết, ý chí vẫn còn tồn tại, và trong đêm ngắn ngủi đã được gặp Triệu Nga cùng con gái.'
Sau khi c·hết, ý chí con người vẫn có thể lưu lại! Đây không phải là chuyện hư cấu, mà là sự thật các võ giả Hư Cảnh thực sự có thể làm được. Có rất nhiều ví dụ sống động. Nhưng cho dù là như vậy, nói rằng ý chí còn sót lại sau khi c·hết có thể tồn tại như thực thể, đi lại, ngồi nằm, giao tiếp, sinh hoạt như người bình thường gần hai mươi năm, vẫn là như nói mơ giữa ban ngày!
Khi thấy Khúc Chính không hề thất thố, chỉ dùng ánh mắt kinh ngạc chờ đợi hắn nói tiếp, Triệu Phong thoạt tiên có chút ngoài ý muốn, sau đó liền vui vẻ bật cười.
"Xem ra ngươi không chỉ có sức mạnh của một võ giả trưởng thành, mà còn có tâm trí của một võ giả trưởng thành. Hay là kỹ năng diễn xuất của chúng ta những năm gần đây quá tệ, đã sớm bị ngươi phát hiện rồi? Ha ha ha. . ." Hắn cười khẽ rồi tiếp tục nói: "Trong trận chiến đó, trong ký ức của ta, khoảnh khắc ôm Triệu Giang và Triệu Khấp bị dòng nước lũ cuốn vào vách núi, còn việc sau đó chúng ta đã hồi phục, đã trở về thôn bằng cách nào, thì phải hỏi Triệu Nhạc."
"Hỏi ta ư?" Nằm trên tảng đá, Triệu Nhạc lẩm bẩm nói: "Ta còn không biết hỏi ai đây chứ. Ngày hôm đó, ta cũng đã mất đi ý thức trong dòng nước lũ. Khi ta tỉnh lại, chỉ còn lại một mình ta trơ trọi đứng trên đỉnh Đông Sơn tan hoang khắp chốn. Hài cốt của các ngươi ta cũng không tìm thấy một bộ nào, chỉ có trong đầu ta thêm những âm thanh léo nhéo ồn ào. Ai mà biết các ngươi đã vào trong đầu ta bằng cách nào, làm đầu ta đau muốn nứt. Lúc bò về đến thôn một cách khó nhọc, ta bị phiến bia đá do tiên thánh Triệu Cảnh lưu lại lướt qua, rồi hôn mê. Đến khi tỉnh dậy, các ngươi đã lần lượt xuất hiện trước mặt ta."
"Cảm xúc chính là chất xúc tác cho sức mạnh ý chí." Giọng của Tần Nhất từ bên cạnh xen vào: "Khi ở trong điều kiện cực đoan và cảm xúc cực đoan, võ giả Hư Cảnh cũng có cơ hội bộc phát ra sức mạnh vượt trên cả võ giả Thực Cảnh. Dù chỉ là trong khoảnh khắc, cũng có thể làm được rất nhiều điều mà trong tình huống bình thường không thể làm được. Tiền lệ dùng ý chí của bản thân để dung nạp ý chí còn sót lại của người khác không phải chưa từng xảy ra. Ta từng biết điều này đã xuất hiện trên thân một vị tướng quân bại trận. Từng binh sĩ tin tưởng ông ta đã phải bỏ mạng vì quyết đoán sai lầm của ông ta. Sự tự trách mãnh liệt cùng ý chí mãnh liệt khuấy động đã khiến trong tiềm thức ông ta sinh ra ý niệm 'dù thế nào cũng phải dẫn họ trở về', dẫn đến sự dung hợp ý chí."
Sự dung hợp này không phải là điều tốt, nó thường dẫn đến tinh thần thất thường, ý chí sụp đổ mà c·hết, thậm chí. . . từng bước biến thành quái vật. Và tình huống này, ngay cả Võ Thánh cũng có thể giải quyết.
"Vậy ra ta còn may mắn chán, bằng không tinh thần thất thường còn là nhẹ nhất." Triệu Nhạc cười tự giễu một tiếng: "Ta vẫn luôn cảm thấy mình rất không may."
Thấy hắn vẻ cô đơn, Triệu Lam nhịn không được nói: "Triệu Nhạc, đừng tự dằn vặt mình, chuyện Hoàng Cúc không ai trách ngươi cả. . ."
"Ta biết không có người trách ta." Triệu Nhạc ngắt lời: "Thế nhưng điều khiến ta đau khổ nhất, lại chính là điểm này."
Hắn mười sáu tuổi đã đạt Tam Túc, mười chín tuổi đạt Tứ Túc, thiên phú đi săn trác tuyệt, lại còn tình cờ tìm được bảo quả Hoàng Cúc cho thôn, nâng cao tổng thực lực của thôn, khiến các trưởng bối ào ạt tán dương hắn là tương lai của Triệu thôn! Khi đó hắn hăng hái biết bao? Triệu Dân? Triệu Phong? Chẳng qua chỉ lớn hơn hắn vài tuổi, mới tạm thời dẫn trước hắn một chút xíu thôi, hắn hoàn toàn có thể vượt qua một cách nhẹ nhàng! Thế nhưng sau đó thì sao?
Tai họa ngầm từ Hoàng Cúc bộc phát, Triệu thôn trong chớp mắt rơi vào nguy hiểm sinh tử tồn vong, người đại bá mà hắn kính trọng nhất một đêm bạc đ��u, cả ngày u sầu không cách nào giải tỏa.
Không có người trách hắn, thậm chí các trưởng bối bảo vệ hắn đều đang tận lực làm mờ đi chuyện ai là người đầu tiên phát hiện Hoàng Cúc. Họ không muốn hắn gánh chịu áp lực tâm lý, họ đều đang an ủi hắn! Vận mệnh trêu ngươi, sai lầm ngoài ý muốn. Tất cả mọi người tha thứ hắn. Nhưng chính bản thân hắn, lại không cách nào tha thứ cho chính mình. Nhất là khi đối mặt với hung thú cấp tai họa! Từng thôn dân quen thuộc c·hết ngay trước mắt mình, bị dòng nước lũ cuốn đi không biết về đâu lúc! Sự tự trách và tuyệt vọng của hắn dâng lên tới đỉnh điểm!
"Ý chí còn sót lại của một Võ Thánh bình thường không thể đạt được trình độ này." Tần Nhất cảm thán: "Thế nhân đều cho rằng sư phụ có tư chất ngút trời, một trăm năm trước đã mở ra con đường mới cho Võ Thánh, phân chia rõ ràng tam giai của cảnh giới Thánh, rồi sau đó mới có Võ Thánh phá cảnh. Ai nấy đều xem sư phụ như nửa vị thầy. Nhưng có lẽ sớm hơn nữa, từ một trăm bốn mươi bảy năm trước, Võ Thánh Triệu Cảnh khi thâm nhập vào hoang dã, đã đi trước một bước đó. Sức mạnh vĩ đại như vậy, khiến người ta kinh sợ."
"À, đại khái là như vậy đấy." Triệu Phong dang tay ra, cười thoải mái nói: "Phong thúc ngươi trước kia cũng không nghĩ ra, dù sao đã còn sống, thì cứ kệ những chuyện đó đi! Nhưng còn sống thì sao chứ? Một vài người c·hết như chúng ta, lại ở trong một ngôi làng định sẵn sẽ c·hết, không ai đến, trải qua những tháng ngày cuối cùng, chờ đợi ý chí tiêu tán ư?"
"Vào lúc đó, ngươi ra đời." Triệu Lam nói: "Chúng ta đã tìm thấy một ý nghĩa mới."
"Không cần biết là cố ý hay vô tình, có phải là một kế hoạch khó thay đổi hay không, chúng ta đều hổ thẹn với cha mẹ ngươi, đã bỏ lại họ." Triệu Khi nói.
"Chúng ta cũng không hy vọng lịch sử hơn một trăm năm của Triệu thôn bị chôn vùi hoàn toàn trong núi rừng, không để lại một chút dấu vết nào trong lịch sử." Triệu Cố nói. Họ nhìn Khúc Chính, đồng thanh nói: "Thế là chúng ta quyết định bồi dưỡng ngươi, Tiểu Triệt."
Khúc Chính trầm mặc, lòng dạ rối bời.
"Ý chí mạnh yếu, thời gian duy trì, thực sự khó mà nói rõ được." Triệu Cố tiếp tục nói: "Đây có thể là thiên phú bẩm sinh, trừ vài Hư Cảnh như chúng ta ra, thời gian ý chí tồn tại của những thôn dân khác, dài ngắn khiến người ta không thể nào hiểu thấu."
"Trong gần hai mươi năm qua, quá nhiều người đã tiêu tán ý chí, chỉ còn lại ý chí của Triệu Nhạc chống đỡ, như một đường viền phác họa, chỉ có thể khi ngươi đi săn trở về thì đưa ra vài lời cổ vũ mang tính máy móc."
Theo tiếng nói của nàng vừa dứt, hình ảnh gần hai phần ba thôn dân đang vây quanh dần dần tan biến!
"Cũng có vài người dự cảm ý chí của bản thân không duy trì được bao lâu, nên giả c·hết ẩn mình trong bia đá Võ Thánh, mong mỏi ngày được nói lời từ biệt với ngươi." Triệu Phong cười: "Ví dụ như Phong thúc ngươi đây, sau trận chiến với Sài Sơn Thú Vương lại gặp phải công kích của Thác. Nếu như còn như trước đây mỗi ngày vác những khúc gỗ lớn chạy tới chạy lui, thì không sống nổi quá một tháng. Cho nên mới có dự định giả c·hết, hiện tại xem ra, cũng thực sự có chút thừa thãi."
Xung quanh bỗng nhiên lại xuất hiện thêm một số người, ví dụ như Triệu Tuấn đang nắm tay Triệu Nga, cùng với một số thôn dân đã c·hết trong gần hai năm qua, mà Triệu Triệt vẫn còn nhớ rõ!
"Cũng có vài người không biết đã gặp phải tình trạng đột phát gì, mà ý chí đột nhiên biến mất." Triệu Khi lắc đầu: "Ví dụ như Dân ca. Cho đến nay chúng ta vẫn không biết hắn đã gặp phải chuyện gì, và vì sao lại đột nhiên dẫn phát thú triều ngày hôm qua, điều này e rằng. . . sẽ là một bí ẩn vĩnh viễn không thể giải đáp."
"À, còn nữa, bọn trẻ vì c·hết khi còn quá nhỏ, tâm trí dừng lại ở độ tuổi đó. Sau vài năm ngươi trưởng thành, chúng sẽ không theo kịp nữa." Triệu Lam yêu thương vuốt ve đầu Triệu Giang và Triệu Khấp, rồi nhìn về phía Triệu Tuấn và Triệu Nga.
"Tiểu Tuấn và Tiểu Nga thì còn đỡ, khi c·hết dù sao cũng đã bảy tuổi, hiểu biết nhiều chuyện, miễn cưỡng có thể không để ngươi nhìn ra sơ hở. Nhưng Giang nhi và Khấp nhi thì không được. Đại khái là vào năm ngươi bảy tuổi, khi chúng tưởng chừng đã 'mư��i tuổi', chúng bỗng phàn nàn với chúng ta rằng ngươi cảm thấy chúng ngây thơ, luyện võ không chuyên tâm, không thích chơi với chúng. Khi đó chúng ta chỉ muốn tạo cho ngươi một tuổi thơ bình thường, và lo lắng sẽ bị ngươi nhận ra, Dân ca liền nghĩ ra một chủ ý ngu ngốc. Hắn nói: 'Trên con đường trưởng thành của Tiểu Triệt không thể chỉ có những trưởng bối như chúng ta từng ly từng tí che chở, cũng nên có chút trở ngại và đối thủ. Vừa hay để Giang nhi thông minh tới.' Sau đó hắn từng chút từng chút dạy cho Giang nhi, về sau khi nhìn thấy ngươi liền ngẩng đầu lên, dùng ngôn ngữ và hành động bắt nạt ngươi. Khấp nhi thì phụ trách hòa giải ở giữa, để không thực sự làm tổn hại hòa khí. Ngoài ra còn tiện thể, lừa gạt lấy đi một chút con mồi của ngươi, để ngươi có thêm nhiều lịch luyện."
Thế là liền có Triệu Giang, một NPC hay trêu chọc, và Triệu Khấp, một NPC hay an ủi. Chúng không phải là không biết nói những lời khác, mà là nói những lời khác dễ dàng bị hắn nhìn ra vẻ 'ngây thơ'. Khúc Chính nhìn về phía Triệu Giang và Triệu Khấp, c�� hai cũng nhìn lại hắn. Triệu Giang vành mắt đỏ hoe, vù một cái lại ngẩng đầu lên: "Hừ!"
Triệu Lam yêu thương lắc đầu nói: "Thôi được rồi, không cần tiếp tục như vậy nữa, Giang nhi, con hãy nói một lời thật lòng với Tiểu Triệt đệ đệ đi."
Triệu Giang giật mình, môi mấp máy. "Ta. . . Ta, ta nói gì đây. . ." Hắn không biết. Xung quanh hơi yên lặng.
Triệu Khấp lập tức nắm chặt tay ca ca, lắc nhẹ, rồi dành cho Khúc Chính một nụ cười tươi rói, cùng vẻ mặt hiểu chuyện và an ủi.
Triệu Nhạc chửi một tiếng: "Triệu Dân năm đó thật đúng là đã nghĩ ra một chủ ý ngu ngốc, cái tên hỗn đản đó yêu thương Tiểu Triệt tận xương, Triệu Giang và Triệu Khấp cũng không phải là trẻ con sao?! A, cuối cùng rồi cũng gặp báo ứng."
Hắn ngồi dậy, nhìn Khúc Chính, kêu dài một tiếng: "Báo ứng a ——" Hắn dường như có ý riêng.
Khúc Chính trong lòng rõ ràng, nếu như trong thôn này, trừ Triệu Dân ra, còn có người biết mình kỳ thực không phải Triệu Triệt, thì chỉ có thể là Triệu Nhạc. Hắn là cốt lõi của thôn, bất kỳ động tĩnh nào của thôn cũng không thể giấu được hắn.
Khúc Chính thậm chí còn có thể nghĩ đến cái gọi là 'báo ứng' mà Triệu Nhạc nhắc đến là gì, có thể đoán được vì sao Triệu Dân đột nhiên qua đời, và vì sao lại dẫn thú triều xuống núi. Triệu Dân, muốn hủy thôn! Nếu không phải Khúc Chính bộc phát, nếu không phải Tần Nhất bất ngờ xuất hiện, thì thú triều ngày hôm qua đã thực sự có khả năng hủy diệt Triệu thôn!
Nuôi dưỡng Triệu Triệt mười chín năm, nhưng khi muốn gặt hái thành quả thì lại vì chủ quan mà mọi thứ đều bị hủy hoại. Không ai biết trong lòng Triệu Dân còn thống khổ hơn. Hẳn là hắn đã nghĩ đến việc giả vờ như không có gì xảy ra, nhưng lại không vượt qua được cửa ải của chính mình. Không biết đã trải qua bao nhiêu dày vò, lại hạ quyết tâm như thế nào, hắn mới quyết định tự tay chôn vùi lịch sử Triệu thôn cùng Khúc Chính trong thú triều!
Ở trước đó, hắn thậm chí đã tự c·hết trước, không dám nhìn kết cục cuối cùng. Khúc Chính vì thế mà cảm thấy đau lòng.
"Vận mệnh thật biết trêu ngươi, luôn trêu đùa Triệu thôn." Triệu Nhạc không nói gì thêm, ánh mắt chuyển từ Khúc Chính sang, nhìn về phía Tần Nhất: "Tần Nhất tiền bối, hôm qua ta nghe ngài nói, bởi vì một chút sai lầm, ngài tự tay đánh gãy chân của đệ tử mà ngài coi như con ruột? Ngài có hối hận không? Hắn có hận ngài không?"
"Tự nhiên là hận." Tần Nhất nói: "Hơn bốn mươi năm qua, hắn chưa hề nói với ta một câu nào. Nhưng đã làm sai thì đáng bị phạt, ta chưa hề hối hận."
"Ở trong phúc mà không biết hưởng." Triệu Nhạc nói khẽ: "Ta hy vọng biết bao, năm đó có thể có một người như vậy, đánh gãy hai chân của ta."
Điều khó khăn nhất của con người chính là hòa giải với chính mình. Khúc Chính vì Triệu Nhạc mà đau lòng. Vì Triệu thôn mà đau lòng. Thế nhưng điều khiến Khúc Chính đau lòng nhất lại là, sau khi cuối cùng cũng biết được chân tướng kinh người này, hắn cũng chỉ có vài phần đau lòng như vậy mà thôi.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều là tâm huyết được bảo hộ bởi truyen.free.