Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 135: Nhà ấp áp

Tiểu thuyết: Võng Du chi Hoang Cổ Thời Đại

Tác giả: Mộc Hữu Tài O

“Con trai à, lẽ nào con không biết, còn mấy ngày nữa là đến ngày gì rồi sao?” Đoàn mẫu Lý Lan cười hiền hậu nhìn con trai mình.

“Ngày gì ạ?” Đoạn Trần vẻ mặt mờ mịt, hôm nay xem chừng mới là đầu tháng Hai âm lịch. Sinh nhật của con là ngày 20 tháng Năm lận mà, còn cách xa vạn dặm đây này.

Đoàn mẫu lộ vẻ bất lực, liếc mắt nhìn con trai mình, cuối cùng vẫn phải nói ra: “Hôm nay là mùng 6 tháng Hai âm lịch, mùng 8 tháng Hai âm lịch là đêm Giao thừa, mùng 9 tháng Hai âm lịch là Tết Nguyên Đán đấy con.”

“. . .” Đoạn Trần lúc này thật sự cạn lời. Mình chìm đắm trong thế giới trò chơi quá lâu, lại quên béng mất ngày lễ truyền thống quan trọng nhất của dân tộc Hoa Hạ này! Nhưng điều tệ hại là, không chỉ trong trò chơi, mà ngay cả trong thực tế cũng chẳng có ai nhắc nhở mình. Đặc biệt là trong thực tế, trời đất ơi, tự trách bản thân, bởi vì khi gặp tai nạn xe cộ, tâm trạng mình đặc biệt tệ, nên đã xóa sạch sẽ mọi chức năng nhắc nhở ngày lễ linh tinh trên siêu não và người máy giúp việc! Giờ thì hay rồi, đúng là yên tĩnh thật, đến mức ngay cả những ngày lễ quan trọng như Tết Nguyên Đán hắn cũng quên mất.

Còn nữa, trò chơi Hoang Cổ Thời Đại này cũng keo kiệt quá. Các trò chơi khác, gặp những dịp lễ lạt gì đó, ít nhất cũng phải tặng người chơi gói quà mừng lễ gì đó. Hoang Cổ Thời Đại thì hay rồi, chẳng những không có gói quà mừng lễ, ngay cả nhắc nhở người chơi một tiếng cũng lười.

“Cha mẹ đã bàn bạc kỹ rồi, năm nay sẽ qua đây đón Tết cùng con. Thế nào, chẳng lẽ con không hoan nghênh cha mẹ sao?” Đoạn phụ đứng một bên, mỉm cười nhìn Đoạn Trần.

“Sao lại không chứ? Hoan nghênh, đương nhiên là hoan nghênh ạ!” Đoạn Trần vội vàng nói.

Trong phòng khách, cạnh ghế sofa.

“Không hổ là quần áo mẹ tự tay chọn, tuy có hơi đắt một chút, nhưng mặc lên người con, trông con thật là một chàng trai mười phần tuấn tú. Con gái nhà nào mà gả được cho con trai mẹ, đó nhất định là phúc khí của nó.” Lý Lan ngồi trên ghế sofa, mãn nguyện nhìn Đoạn Trần mặc một bộ âu phục chỉnh tề, cười nói: “Nào, con quay người lại, đi vài bước xem nào, để mẹ xem lưng con có cân đối không.”

Đoạn Trần rất bất đắc dĩ, nhưng vẫn quay người, bước vài bước về phía trước.

“Đúng vậy, Tiểu Trần không lừa chúng ta. Thấy nó giờ đi lại vững vàng thế này, chắc hẳn thân thể đã hoàn toàn khỏe rồi.” Đoạn Duệ Trạch nhìn dáng người tiêu sái khi con trai mình quay người và bước đi, cũng rất đỗi vui mừng. Với ông mà nói, con trai còn trẻ tuổi mà lại vì sự cố bất ngờ mà nằm liệt giường, đó là nỗi lo lớn nhất trong lòng ông. Giờ thì hay rồi, nỗi lo này xem như đã tan biến, sao ông có thể không thở phào nhẹ nhõm chứ?

Mẹ đã đến rồi, bữa cơm trưa đương nhiên không cần người máy giúp việc lo liệu nữa. Lý Lan đặt mua một ít nguyên liệu nấu ăn từ chợ gần đó, rất nhanh đã được giao tới. Sau đó, bà liền bận rộn trong căn bếp của biệt thự này. Vừa bận rộn, vừa lẩm bẩm: “Aizz, Tiểu Trần à,

con xem kìa, trong bếp bụi bám dày đặc thế này, chẳng lẽ cái người máy giúp việc ở nhà con không biết nấu cơm hay sao? Hay là mình mua một cái mới nhé?”

“Không cần đâu mẹ, là con ngại phiền phức, đồ ăn toàn là gọi bên ngoài mang tới thôi ạ.” Đoạn Trần hiếm hoi đỏ mặt, kịp thời gắn thêm một câu nói dối. Hắn cũng không thể nói, từ khi cơ thể khỏi hẳn, mình vẫn ngày ngày chìm đắm trong thế giới trò chơi được sao?

“Ai, không phải mẹ nói con đâu, đồ ăn bên ngoài mang tới, ăn thì ngon thật, nhưng sao mà bổ dưỡng bằng tự tay mình làm ở nhà được. Sau này muốn ăn cơm, vẫn nên ăn cơm nhà, con nghe rõ chưa?”

“Con hiểu rồi ạ.” Đoạn Trần rất bất đắc dĩ.

“Cha nó ơi, ông còn không mau đến đây! Cái người máy của Tiểu Trần này vụng về quá, rửa rau chẳng sạch sẽ gì cả, ông mau đến rửa mấy cọng hành lá này giúp tôi!” Giọng Đoạn mẫu vọng từ trong bếp ra.

Đoạn Duệ Trạch đang ngồi trên ghế sofa dùng siêu não xem tin tức thời sự, có chút không tình nguyện. Nhưng dưới sự thúc giục lần nữa của Đoạn mẫu, ông vẫn cất siêu não cá nhân đi, rồi vào bếp.

Đoạn Trần thấy như vậy, không khỏi nở một nụ cười nơi khóe môi. Cảnh tượng này trước kia hắn vẫn thường xuyên thấy, giờ đây khi rời xa cha mẹ sống một mình, khi chứng kiến cảnh này, hắn vẫn mỉm cười đầy thấu hiểu, cảm thấy thật ấm lòng, thật ấm áp.

Đến gần trưa, các món ăn đều đã làm xong, bày biện đầy trên bàn. Đều là những món ăn nhà làm đơn giản, không hề xa xỉ chút nào, nhưng Đoạn Trần ngửi mùi thơm của thức ăn, từ đó ngửi thấy một hương vị của gia đình. Hắn cầm đũa, gắp một miếng thịt cho vào miệng từ tốn nhai, rồi tán thưởng nói: “Mẹ, tay nghề của mẹ vẫn giỏi như xưa, món nào mẹ làm cũng ngon hơn hẳn đồ ăn bên ngoài rất nhiều.”

“Đứa nhỏ này, đúng là khéo ăn nói. Ngon thì con ăn nhiều một chút nhé, nào, ăn cái này đi.” Lý Lan nghe con trai tán dương, cũng rất đỗi vui mừng, vừa nói vừa gắp một cái đùi gà vào bát Đoạn Trần.

“Đây đều là lời thật lòng mà mẹ.” Đoạn Trần vừa nhét đồ ăn vào miệng, vừa nói.

“Thôi được rồi được rồi, mau ăn hết đùi gà đi, nếu không, đợi đến khi con cưới vợ, sinh con rồi thì cái đùi gà này sẽ chẳng còn phần con nữa đâu.” Lý Lan nói đến đây, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn nói với Đoạn Trần: “Mà nói đến, Tiểu Trần con cũng đã khỏi bệnh rồi, có nên thử liên hệ lại với Tiểu Sở Vân không? Con bé đó là bạn gái con hồi trước, nói chuyện nhỏ nhẹ dịu dàng, lại rất lễ phép, đúng kiểu người hiền thục nết na, mẹ khá ưng ý. Tiểu Trần, con đã khỏe rồi thì nên liên hệ lại với người ta, đừng để người ta phải lo lắng cho con.”

Đoạn Trần đang cầm đùi gà, gặm đến mức miệng đầy dầu mỡ, bỗng dưng mặt cứng đờ lại, nụ cười trên môi cũng biến mất, im lặng không nói gì.

“Có chuyện gì vậy, Tiểu Trần? Lẽ nào mẹ nói có chỗ nào không đúng sao? Sở Vân là một cô gái tốt mà, rất thích hợp để làm vợ.” Lý Lan vẫn luôn chú ý Đoạn Trần, lập tức nhận ra sự thay đổi trên nét mặt của con trai.

“Không có gì đâu ạ, chỉ là, trước đó con và cô ấy đã chia tay rồi.” Đoạn Trần tiếp tục gặm đùi gà trên tay, thản nhiên nói.

“Cái gì! ? Cứ thế mà chia tay sao? Tiểu Trần con sao lại như vậy, chuyện lớn như vậy mà cũng không nói cho cha mẹ một tiếng! Mau! Bây giờ con gửi tin nhắn qua, nói là con muốn làm lành, không được từ chối, đây là lệnh của mẹ! Haizz, cái thằng bé này, bao giờ mới làm cho cha mẹ con bớt lo được đây. Một cô gái tốt như vậy mà con nỡ lòng nào bỏ rơi người ta!” Nghe Đoạn Trần nói vậy, UU đọc sách ( www.uukanshu.com ) Lý Lan lập tức kích động hẳn lên!

“Mẹ, mẹ đã hiểu lầm rồi, không phải con của mẹ bỏ rơi cô ấy, mà là cô ấy bỏ rơi con của mẹ.” Đoạn Trần cười khổ lắc đầu, lập tức kể lại chi tiết chuyện chia tay với Sở Vân.

Sau khi nghe xong, sắc mặt Lý Lan thay đổi mấy lần, đang định mở miệng nói chuyện thì Đoạn phụ ngồi một bên lại dùng chén rượu sứ tinh xảo gõ mạnh xuống bàn. Hiếm hoi lắm ông mới đứng về phía Đoạn Trần: “Tiểu Trần con làm rất đúng. Người phụ nữ như vậy không xứng làm con dâu nhà họ Đoàn ta, từ nay về sau không cần liên hệ nữa. Tiểu Trần, chỉ vì câu nói kiên quyết vừa rồi của con, cha mời con một ly!”

Nói đoạn, ông thật sự đứng dậy, nâng chén rượu hướng về phía Đoạn Trần ra hiệu một chút, rồi dốc cạn chén rượu trong một hơi.

“Đoạn Duệ Trạch, ông im miệng cho tôi!” Lý Lan hung dữ lườm chồng mình một cái, rồi ân cần nói với Đoạn Trần: “Mấy đứa người trẻ tuổi các con đúng là quá bồng bột, một chút chuyện nhỏ như vậy cũng nói chia tay là chia tay. Tiểu Trần, mẹ đã nói với con rồi, con cũng lớn chừng này rồi, không thể cứ như vậy mãi được. . .”

Đoạn Trần thì ngồi đó, tỏ vẻ khiêm tốn lắng nghe, chỉ là còn chưa đợi Lý Lan nói hết lời, sắc mặt hắn đã lập tức thay đổi, bật dậy đứng phắt lên!

“Có chuyện gì vậy, Tiểu Trần?” Cả cha và mẹ đều nghi hoặc nhìn về phía hắn.

“Không có gì ạ, con có việc gấp cần ra ngoài một lát, năm phút sau sẽ về ngay.” Đoạn Trần hạ bát đũa xuống, mặt mày khó coi sải bước đến cửa phòng, mở cửa rồi đi ra ngoài, sau đó lại đóng cửa lại.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free