(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 136: Lưu manh tập kích
Khi Đoạn Trần lái xe ra ngoài, rồi đóng cổng lại, ngay trước cổng biệt thự đang đậu hai chiếc Phi Xa, lúc này có hơn mười người đang bước xuống. Nhóm người này, kẻ thì vác trường đao dài, kẻ thì cầm côn thép to bản, đều mang vẻ hung hãn. Kẻ cầm đầu là một tráng nam có vẻ ngoài thô kệch, vẻ mặt hung ác, giữa mùa đông lạnh giá lại chỉ khoác độc bộ đồ da, để lộ những khối cơ bắp cuồn cuộn trên nửa thân trên, trên cánh tay xăm hình hổ, trên cổ đeo sợi xích vàng to hơn cả xích chó.
Sau khi tên tráng nam này bước xuống Phi Xa, liền ngậm một điếu xì gà, ánh mắt sáng quắc đánh giá biệt thự của Đoạn Trần. Cũng chính vì vậy, Đoạn Trần vừa mở cửa bước ra liền bị hắn phát hiện ngay tức khắc, ánh mắt hắn lập tức nheo lại.
Đoạn Trần cũng đã thấy bọn người kia. Sau khi đóng chặt cổng, hắn ngây người trong chốc lát, tựa hồ nghĩ ra điều gì đó, liền xoay người vắt chân lên cổ chạy trốn về phía ngược lại với đám côn đồ.
"Mẹ kiếp! Chính là thằng này! Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, vừa gặp đã đối mặt rồi. Các huynh đệ đuổi theo cho ta! Bắt được nó thì cứ đánh chết bỏ mẹ đi, chỉ cần chừa cho nó hơi thở, đừng để chết hẳn là được!" Tên tráng nam hung hăng ném điếu xì gà to bản đang ngậm trong miệng xuống đất, ra lệnh cho đám đàn em của mình.
Ngay lập tức, hắn liền rút ra thanh đao bản chém chéo bên hông, làm gương cho đám đàn em, là kẻ đầu tiên đuổi theo. Phía sau hắn, đám đàn em cũng hò hét ầm ĩ theo sát, trong chốc lát, đao bản, ống tuýp đều lắc lư, tạo nên một thanh thế không nhỏ.
Đám côn đồ đuổi, Đoạn Trần thì chạy trốn. Tốc độ của hắn rất nhanh, dù so với vận động viên chạy bộ chuyên nghiệp cũng không chậm hơn là bao.
Đám côn đồ bình thường chỉ quen hò hét ầm ĩ, chứ nói về việc chăm chỉ rèn luyện thân thể thì chẳng có mấy ai. Vì vậy, khi dốc toàn lực đuổi theo chưa đầy hai phút, đã có kẻ không chịu nổi, trở nên thở hổn hển, bước chân cũng chậm dần.
Một tên đàn em có thể lực khá hơn chút, vừa chạy lên phía trước, vừa nói với lão đại của mình, tên tráng nam kia: "Hổ ca, thông tin lão đại cho không phải nói mục tiêu là một phế vật sống không tự lo được, liệt giường sao? Trong chớp mắt, phế vật này sao có thể chạy nhảy được thế, còn chạy nhanh hơn cả thỏ nữa?"
"Mày hỏi tao, tao hỏi ai bây giờ?!" Hổ ca, tên tráng nam, hung hăng trừng mắt liếc tên đàn em này, cũng mang vẻ mặt phiền muộn: "Thế nhưng căn cứ thông tin và hình ảnh lão đại cung cấp, mục tiêu chính là tên kia ở phía trước, tuyệt đối không sai được!"
"Mẹ kiếp, chạy mệt muốn chết! Thằng cháu ở phía trước kia, chỉ cần bắt được nó, tao sẽ đánh cho nó cha mẹ nó cũng không nhận ra!" Một tên đàn em vừa mắng chửi ầm ĩ, vừa cố sức chạy về phía trước.
"Thằng cháu ở đằng trước kia, mày lì lợm đừng chạy nữa! Có giỏi thì ra đây mà đao thật thương thật với các ông xem nào!" Lại một tên côn đồ khác vì chạy trốn quá khó chịu, liền lớn tiếng la hét về phía Đoạn Trần đang ở phía trước.
Cứ như vậy, Đoạn Trần chạy trước, bọn người kia ở sau, trong khu biệt thự này, họ chạy hơn 1000m, đi qua hơn chục căn biệt thự, dọc đường gây nên cảnh gà bay chó chạy. Trong những căn biệt thự này đều có người ở, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng này, những chủ nhân biệt thự đó đương nhiên sẽ không ngốc nghếch mà nhảy ra ngăn cản hành vi hung ác của đám côn đồ này. Dù không nhảy ra, nhưng không ít người trong biệt thự đều đứng từ xa, sử dụng thiết bị siêu não hoặc camera chuyên nghiệp chất lượng cao để quay lại toàn bộ cảnh tượng này.
Đối với điều này, Đoạn Trần mệt mỏi chạy trối chết đương nhiên chẳng nói được gì. Ngược lại, Hổ ca, tên tráng nam kia, khi nhìn thấy cảnh này thì lại làm như không thấy, tỏ vẻ không chút sợ hãi, chỉ hối thúc đám đàn em thủ hạ của mình dũng mãnh tiến lên! Nếu tên nào thực sự chạy không nổi, hắn liền đến sau lưng người đó, vừa mắng mỏ, vừa hung hăng đạp một cước vào mông. Vì vậy, tên đàn em đó dưới sự thúc giục của lão đại sẽ lập tức tăng tốc vọt lên!
Cứ thế, một người chạy một người đuổi, họ lại chạy thêm hơn trăm mét về phía trước. Phía trước không còn là những căn biệt thự nối tiếp nhau nữa, mà là một vạt rừng cây thưa thớt. Rừng cây này do con người tạo nên, mặt đất đã được định hình, khoảng cách giữa các cây đều khá đều nhau. Và ở cuối vạt rừng không lớn này, là một hàng rào thép cao hơn hai mét chắn ngang đường đi.
Đoạn Trần dừng bước trong vạt rừng không lớn này, nhìn chằm chằm đám côn đồ đang tiến lại gần, hắn hơi thở dốc.
"Chạy đi chứ, sao mày không chạy nữa?! Mày có giỏi thì cứ chạy tiếp đi!" Thấy phía trước đã không còn đường chạy trốn, một tên đàn em vênh váo tự đắc lớn tiếng hô về phía Đoạn Trần.
Những tên đàn em khác cũng lần lượt chạy tới. Sau đó dưới sự chỉ huy của Hổ ca, tên tráng nam, từ mọi phương hướng tiếp cận, cuối cùng vây Đoạn Trần vào giữa, cắt đứt hoàn toàn đường lui của hắn.
"Các ngươi muốn làm gì đây?" Đoạn Trần bị nhiều người mang đao côn vây kín như vậy, cũng không tiện hành động lung tung nữa, chỉ liếc nhanh qua những kẻ này, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người tên cầm đầu tên là Hổ ca.
"Còn hỏi chúng ta muốn làm gì à? Mày chẳng lẽ không thấy trong tay các huynh đệ đang cầm cái gì sao? Bọn tao đến đây chuyên để gọt mày đó!" Một tên côn đồ vừa tung hứng cây côn thép trong tay, vừa cười nhạo nói.
"Ta hình như căn bản không quen biết các ngươi, cũng chưa từng đắc tội các ngươi bao giờ mà?" Đoạn Trần vẫn tỏ ra rất tỉnh táo, trầm giọng nói.
Sau khi nghe, mấy tên đàn em đều cười phá lên. Đang chuẩn bị hò hét thêm vài câu thì đã thấy Hổ ca giơ tay ra hiệu, ngăn đám đàn em khỏi ồn ào. Sau đó hắn nhìn chằm chằm Đoạn Trần, nhếch miệng cười nói: "Mày tên Đoạn Trần đúng không? Đám huynh đệ bọn tao với mày thực sự là không oán không thù gì, chỉ trách mày đui mù, đắc tội với đại nhân vật của người ta. Bây giờ hay rồi, đại nhân vật đó bỏ ra cái giá rất lớn, kêu bọn tao đến chuyên gọt mày, tao có thể làm sao được? Dù sao cũng không thể gây khó dễ với tiền bạc được mà? Cho nên huynh đệ à, đành phải xin lỗi thôi!"
"Lão đại, đừng nói nhiều với thằng này làm gì, thằng cháu này đã hại anh em chúng ta chạy oan uổng bao nhiêu đường rồi. Bây giờ cuối cùng cũng bắt được rồi, tao phải đánh nó cho tàn phế không thể!" Một thanh niên có khuôn mặt hơi âm lãnh vừa lau mồ hôi trên mặt, vừa hung dữ nói.
"Đúng vậy, đánh tàn nó đi, đánh tàn nó đi!" Đám côn đồ còn lại nhất tề ồn ào, trong chốc lát, cảm xúc quần chúng dâng trào, cứ như thể việc họ truy sát Đoạn Trần lâu đến vậy, lại là do bọn họ chịu oan ức lớn lao vậy.
Khuôn mặt Đoạn Trần vẫn bình tĩnh như cũ, hắn tiếp tục mở miệng hỏi: "Có thể cho ta biết, đại nhân vật mà các ngươi nói là ai không? Ta Đoạn Trần dù chết, cũng phải chết một cách rõ ràng chứ?"
"Đại lão bản họ Tiền, tên là..." Một tên đàn em đắc ý định nói ra tên của đại lão bản, lại bị Hổ ca trực tiếp tiến lên giáng cho một bạt tai, khiến hắn mắt nổ đom đóm, xoay nửa vòng rồi ngã lăn ra đất. Hắn dùng tay ôm lấy khuôn mặt đang sưng vù nhanh chóng, vẻ mặt uất ức nhìn chằm chằm lão đại của mình.
"Kẻ nào dám nói ra tên đại lão bản, thì thằng Tiểu Tứ này chính là gương! Các huynh đệ xông lên, đánh cho thằng cháu này tàn phế cho tao! Tối nay mệt mỏi thì ta sẽ mời tất cả đi vào trung tâm tắm rửa trong thành phố, vui chơi cho thật sảng khoái!" Hổ ca sau khi đánh ngã tên đàn em không nghe lời này, lại hướng những tên đàn em còn lại hứa hẹn thưởng lớn.
Dưới sự khích lệ của Hổ ca, một đám côn đồ lập tức hò hét ầm ĩ, tay cầm đao côn, lao về phía Đoạn Trần. Đao côn giơ cao, sắp sửa giáng xuống người Đoạn Trần!
Dù đã đến giờ phút này, trên mặt Đoạn Trần vẫn giữ vẻ trấn định. Mãi đến khi những chiếc đao côn chỉ còn cách hắn chưa đầy một mét, hắn mới bỗng nhiên ngẩng đầu. Giờ phút này, trong mắt hắn tựa như ánh lên một mảnh tinh không rực rỡ!
A! ! . . .
Một đám côn đồ đang hò hét xông lên, lập tức nhao nhao vứt bỏ đao côn trong tay, quỳ rạp xuống đất thống khổ thảm thiết kêu la. Cho dù là Hổ ca trông cường tráng nhất cũng không ngoại lệ, ngược lại, dưới sự 'chăm sóc' đặc biệt của Đoạn Trần, hắn là kẻ kêu la thảm thiết nhất!
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.