(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 43: Open beta
Tiểu thuyết: Võng Du chi Hoang Cổ Thời Đại
Tác giả: Mộc Hữu Tài O
Đến giữa trưa, Hoang Cổ Thời Đại chính thức mở cửa Open Beta không giới hạn số lượng người chơi. Vô số game thủ lũ lượt đổ vào thế giới game được ca tụng là có độ chân thực ảo đạt gần 100% này. Thế nhưng, bên trong bộ lạc Sài Thạch thuộc thế giới game vẫn giữ một vẻ yên bình, các tộc nhân sinh hoạt như thường lệ.
Cứ thế, gần hai giờ trôi qua.
Một tộc nhân được giao nhiệm vụ canh gác gần khu vực bộ lạc hoảng hốt chạy vọt vào, vừa chạy vừa hô lớn: "Mau, mau đi báo cho Vu và Tộc trưởng! Rất nhiều lữ khách, rất nhiều lữ khách đang tiến đến gần đây!"
Rất nhanh sau đó, cả bộ lạc liền xôn xao hẳn lên. Tộc trưởng Hòa Mộc lúc đó đã dẫn các thợ săn trong bộ lạc ra ngoài săn bắn, không có mặt ở đây. Do đó, Vu liền vội vã cùng đám tộc nhân vây quanh mình rời khỏi bộ lạc.
Chừng nửa khắc đồng hồ sau, Vu quay trở lại. Bên cạnh ông có vài tộc nhân hộ vệ, phía sau những tộc nhân đó là một đoàn tân thủ game thủ, mình khoác những bộ y phục da thú đơn giản.
Những tộc nhân còn đứng trong bộ lạc liền nhao nhao vây lại, họ chăm chú nhìn đám lữ khách này, rồi sau đó từng tốp năm tốp ba tụm lại, bắt đầu xì xào bàn tán.
"Lẽ nào đây đều là lữ khách? Sao lại đột nhiên có nhiều người đến thế?"
"Không rõ, nhưng Vu đã nói họ là lữ khách, vậy chắc chắn là lữ khách rồi, không sai được đâu."
"Nhiều lữ khách thế này, ít nhất cũng phải hơn trăm người chứ? Anh nói xem, nhiều lữ khách đổ vào bộ lạc chúng ta như vậy, liệu có gây ra chuyện gì không?"
"A Mộc, cậu nghĩ nhiều rồi. Bọn lữ khách này mà cũng muốn gây sự à? Với cái thực lực của bọn chúng, một mình tôi có thể đánh mười mấy đứa!"
A Ninh với vẻ mặt nghiêm trọng bước đến cạnh Vu, khẽ nói: "Vu, lần này đột nhiên có nhiều lữ khách đến thế, con cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Ngài nói xem, liệu có phải là lũ gia hỏa ở bộ lạc Xà Tức đã..."
Vu khoát tay, ngăn lời A Ninh chưa dứt. Ông dõi mắt nhìn đám game thủ đang đứng giữa khoảng đất trống trong bộ lạc, ngó nghiêng, nhìn đông nhìn tây. Trên gương mặt già nua của ông không thể hiện bất cứ hỉ nộ ái ố nào, ông bình tĩnh, lạnh nhạt nói: "Họ quả thật đều là những lữ khách không thuộc bộ lạc nào. Còn về lý do họ đến, đó là ý chí của Hạo Thiên đại thần, chúng ta không thể làm trái ý Người."
Nghe thấy ba chữ "Hạo Thiên đại th���n", A Ninh cùng các tộc nhân bên cạnh ông đều lộ vẻ kinh sợ, rồi sau đó đồng loạt im bặt, lặng lẽ nhìn đám lữ khách mà không nói một lời.
Trong khoảng thời gian kế tiếp, lác đác thêm một số "lữ khách" khác, sau chặng đường mười cây số gian nan, cũng đến được bộ lạc Sài Thạch. Dưới sự hướng dẫn của vài tộc nhân Sài Thạch, họ tập trung tại một khoảng đất trống trong bộ lạc. Vu định đợi tất cả lữ khách tề tựu xong xuôi sẽ phân phối chỗ ở cho họ.
Phần lớn "lữ khách" đều rất ngoan ngoãn đi đến khoảng đất trống đó, chờ Vu phân phối chỗ ở. Tuy nhiên, đúng như câu nói "rừng lớn chim gì cũng có", trong số các game thủ lữ khách này, vẫn có vài kẻ ương ngạnh khó bảo. Thế Lực, một kẻ trên mặt xăm hình sư tử, vốn đã quen xem thường NPC trong các trò chơi khác, thậm chí còn từng động tay giết không ít NPC nhiệm vụ. Với những lời dặn dò của đám NPC vặt vãnh ở thôn tân thủ này, đương nhiên hắn chẳng thèm để tâm. Thế là, một tộc nhân Sài Thạch có chút không vui, đẩy nhẹ hắn một cái.
Chỉ vì cú đẩy đó, Thế L��c lập tức nổi giận đùng đùng: "Mẹ kiếp, mày chán sống rồi phải không? Dám đẩy ông đây à?" Vừa mắng, hắn vừa hung hăng vung tay, quay phắt lại tát về phía tộc nhân Sài Thạch kia!
Tiếng tát tai giòn tan như Thế Lực dự liệu chẳng hề vang lên. Hắn chỉ là một tân thủ vừa mới gia nhập game, chưa trải qua bất cứ sự cường hóa nào, làm sao có thể tát trúng mặt tộc nhân Sài Thạch, một người đã đạt cảnh giới Đoán Cốt Quyền tiểu thành? Thế nên, bàn tay vung ra của hắn đã không chút bất ngờ bị một bàn tay to lớn, dày rộng tóm chặt lấy, rồi nhẹ nhàng siết lại.
"A! ——" Một tiếng kêu thét thê lương cùng cực phát ra từ miệng Thế Lực, vang vọng khắp nơi. Tất cả game thủ đều im bặt trong khoảnh khắc đó, rồi quay đầu nhìn về phía bên này.
Chỉ với cái siết đó, cánh tay của Thế Lực đã biến dạng, vặn vẹo một cách quái dị. Đau đớn kịch liệt khiến hắn vừa tiếp tục kêu la thảm thiết, vừa đứng không vững mà quỵ xuống. Hiển nhiên, cái tay định đánh người kia xem như đã phế. Trong khi tất cả game thủ chăm chú nhìn, tộc nhân Đoán Cốt Quyền tiểu thành đó, kéo hắn như kéo một con chó chết, ra khỏi cổng bộ lạc, rồi ném hắn thật xa.
Hành động đó thể hiện ý tứ rất rõ ràng: Bộ lạc Sài Thạch không chào đón những kẻ như thế!
Vài game thủ vốn cũng định học theo Thế Lực, định làm càn một phen trước mặt đám NPC này, phô bày chút tính cách mạnh mẽ của mình. Sau khi chứng kiến cảnh tượng này, mặt họ lập tức trắng bệch. Bị tộc nhân Sài Thạch phía sau đẩy nhẹ, họ liền ngoan ngoãn đi đến khoảng đất trống nơi các game thủ khác đang tập trung.
Trong số các tộc nhân đứng xem náo nhiệt cách đó không xa, "Hắc Tử lần này ra tay có hơi ác không? Kẻ đó bị hắn siết một cái, cánh tay xem như phế hẳn rồi." Một tộc nhân Sài Thạch duỗi tay, huých nhẹ người bên cạnh.
"Tính toán gì chứ, lữ khách kiêu ngạo thế này, ta đúng là lần đầu tiên thấy. Hắc Tử không giết hắn đã là may mắn lắm rồi." Tộc nhân kia tùy ý đáp lại một câu.
Các tộc nhân khác đứng cạnh hai người cũng đều gật đầu đồng tình. Mấy năm gần đây, cũng có không ít lữ khách đến bộ lạc Sài Th��ch tạm thời dừng chân. Nhưng họ đều rất biết điều và kín tiếng. Còn loại người như kẻ vừa rồi, thực lực yếu đến không hợp lẽ, mà lại kiêu ngạo đến thế, thì quả thật chưa từng gặp bao giờ.
Thế nhưng, họ vẫn đánh giá thấp mức độ càn quấy của Thế Lực. Sau khi bị ném ra ngoài cổng bộ lạc, Thế Lực ôm lấy cánh tay đã phế, cắn răng chịu đau, vẫn không ngừng chửi bới. Hắn thậm chí còn lao đến trước cổng bộ lạc làm bằng gỗ thô, duỗi chân định đạp một cú. Kết quả, chân hắn vừa nhấc lên thì một mũi tên đã xuyên thẳng qua yết hầu. Máu tươi phun tung tóe, cả người hắn cũng bị lực xuyên thấu của mũi tên kéo ngửa ra sau, ngã vật xuống.
Một tộc nhân đứng cạnh cổng trại gỗ, với vẻ mặt chất phác, từ từ thu hồi cây cung săn trong tay.
Một game thủ vừa mới gia nhập bộ lạc tân thủ, cứ thế mà chết thảm ngay trước cổng trại. Chứng kiến cảnh tượng này, các tộc nhân bộ lạc Sài Thạch, dù là thợ săn trưởng thành hay những người già, phụ nữ và trẻ nhỏ, trên mặt đều không biểu lộ quá nhiều kinh ngạc.
Còn các game thủ chứng kiến cảnh này, ngoại trừ một số ít người giữ được vẻ mặt bình thường, đại đa số đều tái mét mặt mày. Vài nữ game thủ thậm chí còn bị kích động đến mức ôm đầu la hét kinh hoàng!
Dù sao, trong thế giới Thái Cổ với độ chân thực ảo gần 100%, cảnh tượng máu me này thực sự quá chân thực, khiến người ta phải rúng động. Người thường bất chợt nhìn thấy cảnh này, hiếm ai giữ được sự bình tĩnh trong lòng.
Cảnh tượng này, Đoạn Trần và Dương Ngọc Trọng cũng nhìn thấy rõ ràng. Hai người họ đứng lẫn trong đám tộc nhân phía sau, vì ở khá xa nên không thu hút sự chú ý của các game thủ khác.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Đoạn Trần chỉ giật giật khóe miệng, không nói lời nào.
Dương Ngọc Trọng béo lùn đứng bên cạnh hắn, mặt hơi tái nhợt. Hắn lắc đầu, hạ giọng nói với Đoạn Trần: "Thằng nhóc xui xẻo này, nhìn là biết chưa từng ghé qua diễn đàn game rồi. Chỉ cần dạo qua diễn đàn game Hoang Cổ Thời Đại là phải biết, NPC trong đây không giống với đám NPC vô tri, chỉ biết làm theo thiết lập chương trình trong các game khác. NPC ở đây ai nấy đều không dễ chọc, vậy mà hắn lại hết lần này đến lần khác gây sự. Đúng là tự tìm cái chết mà..."
Đoạn Trần khẽ gật đầu, tỏ ý đồng tình. Anh cũng không có chút thương cảm nào trước cái chết của game thủ Thế Lực kia.
Thứ nhất, dù nơi này có hiện thực đến mấy, chung quy cũng chỉ là một trò chơi mà thôi, game thủ kia cũng không thật sự chết.
Thứ hai, thật ra tận sâu trong lòng, anh cũng rất không ưa kiểu game thủ có tính cách càn quấy như vậy.
"Ca, chúng ta là người chơi kinh nghiệm dày dặn ở thôn tân thủ, có nên ra mặt, chào hỏi làm quen với đám game thủ mới này không?" Béo lùn lại nói tiếp bên cạnh.
Đoạn Trần quay đầu lại, nhìn Dương béo bên cạnh đang nhìn chằm chằm đầy vẻ thẫn thờ. Anh theo ánh mắt hắn nhìn tới, phát hiện nơi hắn đang hướng tới là một nữ game thủ mặc y phục da thú, khuôn mặt xinh đẹp nhưng sắc mặt hơi tái nhợt. Khóe miệng anh không khỏi lại giật giật.
"Ca, hay là chúng ta qua đó bắt chuyện với họ, tiện thể phổ cập chút kiến thức trong game cho họ luôn?" Béo lùn nói, nh��ng ánh mắt vẫn không rời khỏi bóng dáng xinh đẹp kia.
Nhìn thấy vẻ mặt hớn hở như Trư Bát Giới, suýt chảy cả nước miếng trên khuôn mặt béo lùn của hắn, Đoạn Trần quả thực không thể chịu nổi nữa, liền đáp lại một câu: "Ta không đi. Muốn đi thì tự mình ngươi đi. Ta ra ngoài đi dạo chút cho khuây khỏa."
Béo lùn: "Ca, đây chính là lời anh nói đó nha! Vậy em đi đây, anh cứ ra ngoài giải sầu đi, nhưng ngàn vạn lần đừng có đi theo đó!"
Đoạn Trần: "..."
Từng con chữ, từng dòng văn hóa trong bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.