Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 48: Nỗi khổ tâm của mập mạp

Chương bốn mươi tám: Nỗi khổ tâm của Mập mạp Tên sách: Võng Du chi Hoang Cổ Thời Đại Tác giả: Mộc Hữu Tài O

"Hai người các ngươi, chẳng phải ta bảo các ngươi đứng trước cổng tân thủ bộ lạc chiêu mộ thủ hạ sao, sao lại cùng nhau chạy đến đây rồi? Còn nữa, kẻ kia là ai?" Tiền ca trừng mắt nhìn hai gã gamer đang đứng cách Đoạn Trần không xa, có vẻ hơi run sợ, rồi âm trầm mở miệng.

"Tiền ca, hai chúng ta cũng hết cách rồi, là vị đại gia này ép chúng ta, bảo dẫn hắn đến gặp huynh đó!" Một gamer vội vàng giải thích.

"Tiền ca, vị đại gia này chính là huynh đệ Đoán Cốt Quyền đại thành mà Dương bàn tử từng nhắc tới." Gamer khác liền vội vàng bổ sung.

"Huynh đệ kia, không biết xưng hô thế nào?" Không thèm để ý đến hai gamer kia, Tiền ca nheo mắt nhìn về phía Đoạn Trần.

Đoạn Trần không đáp lời, mà đang kiểm tra vết thương trên người Dương bàn tử. Vừa kiểm tra, hắn đã cảm thấy kinh hãi! Lúc này Dương bàn tử toàn thân đều là máu bầm và vết thương rách, nếu không phải thể chất hắn cực tốt, e rằng người bình thường đã sớm bị đánh bất tỉnh nhân sự rồi.

Nhìn thấy dáng vẻ thê thảm của Dương bàn tử, Đoạn Trần chỉ cảm thấy một luồng tức giận cuồn cuộn trong lồng ngực, như muốn bùng nổ bất cứ lúc nào!

Dù cho khi ở cùng mập mạp, hắn cũng hay trêu ghẹo Dương bàn tử vài câu, nhưng sống chung lâu dần, hắn lại hiểu rằng, mập mạp Dương Ngọc Trọng này dù có đủ thứ tật xấu, đôi lúc còn có vẻ rất không đáng tin cậy, song bản chất con người lại không tồi. Chẳng hay tự lúc nào, Đoạn Trần đã quen với sự hiện diện của mập mạp. Dù chưa coi hắn như huynh đệ, nhưng ít nhất cũng đã xem hắn như một người bạn của mình rồi.

Mà lúc này đây, nhìn thấy bằng hữu của mình bị đánh thê thảm đến vậy, sao có thể không khiến hắn phẫn nộ?

"Tại hạ Tiền Sâm, không biết huynh đệ xưng hô thế nào?" Thấy Đoạn Trần không để ý đến mình, Tiền ca cố nén cơn giận, sắc mặt càng thêm âm trầm.

Đoạn Trần vẫn không thèm nhìn hắn, mà chăm chú nhìn Dương bàn tử bên cạnh, hỏi: "Mập mạp, có cần ta báo thù cho ngươi, giết kẻ này không?"

Đoạn Trần nói những lời này rất bình tĩnh. Hiện tại, thực lực của hắn vượt xa tất cả gamer ở đây, tự nhiên có quyền lực nói ra những lời này.

Thế nhưng, điều khiến hắn kinh ngạc đã xảy ra. Dương Ngọc Trọng nhìn hắn một cái, rồi lại liếc nhìn gamer tên Tiền Sâm kia, sau đó chậm rãi lắc đầu.

"Mập mạp, ngươi lại không cần ta báo thù cho ngươi sao?" Đoạn Trần nhìn mập mạp bên cạnh, vẻ mặt khó hiểu.

"Không cần, thật sự không cần đâu, ca. Chúng ta đi thôi, rời khỏi nơi này đi." Mập mạp khẽ cúi đầu, vừa lắc đầu nói chuyện, vừa kéo vạt áo da thú của Đoạn Trần, ý muốn kéo hắn rời đi.

Đoạn Trần trầm mặc. Cuối cùng hắn như có điều suy nghĩ nhìn về phía gamer tên Tiền Sâm này, kẻ đang được một đám gamer vây quanh như chúng tinh củng nguyệt.

Sắc mặt vốn khó coi của Tiền Sâm cuối cùng cũng giãn ra đôi chút. Hắn liếc nhìn Dương bàn tử, rồi lại trừng mắt nhìn Đoạn Trần, cưỡng ép đè nén sự căm tức và phẫn nộ trong lòng mình đối với Đoạn Trần, rồi vẫy tay về phía đám tiểu đệ bên cạnh: "Chúng ta đi!"

Tiền Sâm rất giàu có, cũng rất hung hăng càn quấy, quen thói đi ngang trong mọi trò chơi, nhưng hắn vẫn không ngốc. Sau khi xác nhận Đoạn Trần rất có thể chính là vị gamer cấp thâm niên Đoán Cốt Quyền đại thành mà Dương Ngọc Trọng đã nhắc tới, hắn đã lý trí lựa chọn ẩn nhẫn. Không chỉ không thốt ra một lời hằn học với Đoạn Trần, hắn cũng không cử tiểu đệ đến thăm dò thực hư Đoạn Trần, mà là quyết định nhẫn nhịn đến cùng. Sau khi Dương Ngọc Trọng lắc đầu tỏ ý không muốn báo thù, hắn liền cực kỳ quyết đoán lựa chọn đưa đám tiểu đệ của mình rời đi.

Dương bàn tử, với tư cách người trong cuộc, đã lựa chọn từ bỏ việc báo thù. Còn Tiền Sâm bên kia cũng đã chuẩn bị dẫn đám thủ hạ của hắn rời đi, m���t trường phong ba dường như sắp lắng xuống như vậy. Thế nhưng Đoạn Trần lại bước ra một bước, chặn trước mặt Tiền Sâm đang chuẩn bị rời đi.

"Hình như ta chưa từng nói, các ngươi có thể rời đi mà?" Đoạn Trần nhàn nhạt nói.

"Ngươi muốn làm gì?" Tiền Sâm cố nén cơn tức giận mở miệng. Lúc này trong lòng hắn thật sự, thật sự rất phẫn nộ. Hắn chẳng thể hiểu nổi, Hoang Cổ Thời Đại nội trắc, sao lại là nội trắc không xóa dữ liệu? Nếu là nội trắc có xóa dữ liệu thì lần Open Beta này, tất cả mọi người sẽ bắt đầu từ cùng một vạch, hắn Tiền mỗ người há lại sẽ sợ cái loại tôm tép nhãi nhép trước mắt này!?

Chỉ có điều, Đoạn Trần lại chẳng hề tự nhận mình là tôm tép nhãi nhép. Hắn nhàn nhạt mở miệng: "Giao mấy kẻ đã ẩu đả Dương Ngọc Trọng ra đây."

"Nếu không giao thì sao?" Tiền Sâm cảm thấy sự nhẫn nại của mình đã sắp đến cực hạn.

Đoạn Trần liếc hắn một cái, không nói gì, bởi hắn đã dùng hành động thực tế để trả lời vấn đề này. Giờ khắc này, thân ảnh hắn trong tầm mắt đám gamer, trực tiếp hóa thành một đạo tàn ảnh. Khoảnh khắc sau, vài tiếng kêu thảm thiết vang lên từ phía sau lưng đám gamer của Tiền Sâm. Gần như cùng lúc đó, có năm tên gamer phun máu, thân thể mềm nhũn ngã xuống đất!

Khoảnh khắc sau, Đoạn Trần như một trận gió đã trở lại chỗ cũ, nhàn nhạt nói: "Được rồi, giờ các ngươi có thể đi được rồi."

Gân xanh trên trán Tiền Sâm giật giật không ngừng, nhưng cuối cùng vẫn không bùng nổ. Hắn mặt tái nhợt, dẫn theo đám tiểu đệ vẻ mặt sợ hãi kia rời đi.

Mãi đến khi Tiền Sâm cùng đám người kia đi khá xa trong rừng, thần sắc vốn lạnh nhạt của Đoạn Trần mới trở nên có chút ngưng trọng.

"Tiền Sâm này quả nhiên rất biết nhẫn nhịn, thật không đơn giản chút nào." Đoạn Trần cảm thán mà nói. Kỳ thực, vào một khoảnh khắc nào đó, hắn đã thực sự muốn giết chết thổ hào tên Tiền Sâm này ngay tại đây. Không chỉ có thể báo thù cho người bạn duy nhất của mình trong trò chơi hiện tại, mà còn có thể giết kẻ thổ hào này khiến hắn quay về thực tại, dùng để trừ hậu họa. Nhưng cũng chính vào kho���nh khắc đó, mập mạp Dương Ngọc Trọng đã níu chặt lấy hắn, lắc đầu về phía hắn, ánh mắt gần như cầu khẩn.

Vì vậy, cuối cùng hắn vẫn từ bỏ ý định giết chết Tiền Sâm.

"Đâu chỉ là không đơn giản như vậy, vị gia này tên Tiền Sâm, ca có lẽ không biết hắn, nhưng ta lại biết. Hắn là con trai chủ tịch Tập đoàn Quốc tế Sâm Tùng." Dương bàn tử vừa nhe răng nhếch mắt xoa mấy vết máu bầm trên người mình, vừa đáp lại Đoạn Trần một câu.

"Cho dù lão cha giàu sụ kia của hắn là chủ tịch Tập đoàn Quốc tế Sâm Tùng, ngươi cũng không cần sợ hãi đến mức ấy chứ? Cứ thế mà giả làm rùa rụt cổ cho người ta đánh, dù người ta đã mở miệng muốn giết ngươi rồi, ngươi cũng không chạy." Đoạn Trần liếc mập mạp một cái, tiếp tục hỏi. Phải nói là, khi hắn thấy cảnh tượng như vậy, hắn cảm thấy mập mạp thật sự rất nhát gan, có cảm giác như bùn nhão không trát được tường. Với tư cách bằng hữu của mập mạp, hắn còn cảm thấy mất mặt thay mập mạp!

Chỉ là trò chơi thôi, có cần phải sợ hãi đến thế không? Nếu đổi lại là mình, trong cảnh tượng này, dù đánh không lại, chạy không thoát, bản thân dù là dùng răng cắn, dùng đá nện, cũng phải kéo vài kẻ xuống theo mình, tuyệt đối sẽ không để người ta dễ dàng bắt nạt như vậy.

Lần này, mập mạp lại trầm mặc rất lâu, rồi mới cất tiếng: "Ta chẳng có tài cán gì, việc học cũng là qua loa cho xong, lại khó tìm việc làm, nhưng ta có một người tỷ tỷ, từ nhỏ đã rất giỏi giang. Sau khi nàng tốt nghiệp, cha mẹ đã dùng phần lớn tiền tiết kiệm tích cóp được từ nghề bán than để đưa nàng vào một công ty trò chơi lớn. Tỷ tỷ của ta cũng rất không chịu thua kém, chỉ mất gần ba năm, đã trở thành trưởng phòng của công ty trò chơi lớn đó. Nghe nói cấp trên cũng rất coi trọng nàng, nói rằng chỉ cần nàng cố gắng thể hiện, việc thăng chức lên trưởng phòng cấp cao chỉ là chuyện của hai năm nữa mà thôi."

"Công ty trò chơi lớn đó, chẳng lẽ chính là Tập đoàn Quốc tế Sâm Tùng?" Dường như đã nắm bắt được điều gì đó, Đoạn Trần gần như thốt ra lời này.

"Ừm, chính là Tập đoàn Quốc tế Sâm Tùng." Mập mạp n��ng nề gật đầu.

Nội dung này được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free