(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 58: Lại đến hầu cốc
Muốn nhắc đến chuyện 'phí bảo hộ' này, ấy là còn phải kể từ ba ngày trước.
Sáng ba ngày trước, khi Đoạn Trần cùng Dương bàn tử ngồi trên tảng đá cách đó không xa cửa trại, chờ đợi Lạc Bạch trở về, rất nhiều người chơi đã tự động tụ tập đến. Bọn họ đã sớm biết ngay trong hôm nay, Đoạn Trần – người chơi thứ ba đạt cảnh giới Tiên Thiên cường giả trong số họ – sẽ rời khỏi bộ lạc tân thủ, lên đường đến Thương Lan Đại Bộ xa xôi. Mục đích của việc tụ họp này cũng rất rõ ràng, chính là muốn đi theo Đoạn Trần, vị người chơi Tiên Thiên cảnh này, cùng nhau đến Thương Lan Đại Bộ.
Đoạn Trần chần chừ. Dù những người chơi này cùng hắn đều xuất phát từ một bộ lạc tân thủ, nhưng giữa hai bên không hề có bất kỳ điểm chung nào, hắn cũng chẳng có ấn tượng tốt gì với họ. Hơn nữa, vì một loạt sự việc ngày hôm qua, hắn thậm chí còn ẩn ẩn có chút ác cảm đối với một số người trong số họ.
Đương nhiên, hắn cũng không có nghĩa vụ phải dẫn dắt những người chơi này rời đi.
Ngay lúc đó, Dương bàn tử đứng bên cạnh hắn liền mở miệng: "Nghe nói những người chơi tân thủ ở các bộ lạc khác, khi được những người chơi kỳ cựu kinh nghiệm bảo hộ đến các bộ lạc lớn hoặc trung bình, đều cần phải trả một khoản thù lao nhất định."
"Bao nhiêu?" Một người chơi hỏi.
"Cái này tính theo khoảng cách. Bộ lạc tân thủ của chúng ta có vị trí địa lý không tốt, cách Thương Lan Đại Bộ khá xa, ta cảm thấy thù lao thế nào cũng phải 1000 điểm thông dụng chứ?" Gã mập nghiêm trang nói.
"1000 điểm thông dụng, ngươi sao không đi cướp luôn đi!" "Đắt quá, nhiều tiền vậy, dù sao cũng chỉ là trò chơi mà thôi." "Thôi được, ta cứ đi đến Xà Tức Bộ lạc bên kia vậy. Mặc dù chỉ là bộ lạc hạng trung, nhưng nghe nói dọc đường chẳng có nguy hiểm gì." "1000 điểm thực sự quá đắt, rẻ một chút không được sao?" "Ta cứ tiếp tục ở lại đây. Đợi sau khi thực lực ta mạnh hơn một chút, không cần ai bảo hộ, chỉ bằng sức mình, ta cũng có thể đến Thương Lan Đại Bộ."
Vừa nghe gã mập báo ra con số ấy, hơn trăm người chơi đang tụ tập liền lập tức xôn xao, bàn tán ồn ào. Sau một hồi ồn ào náo loạn, các người chơi chia làm ba bộ phận: một bộ phận quyết định tiếp tục ở lại Bộ lạc Sài Thạch để luyện tập Đoán Cốt Quyền, tăng cường thực lực của mình; một bộ phận khác thì quyết định rủ bạn gọi bè, tổ đội tiến về Xà Tức Bộ lạc không quá xa và cũng không nguy hiểm bằng nơi này; còn một bộ phận thì kiên trì giữ vững ý kiến c��a mình, vẫn quyết định đi theo Đoạn Trần đến Thương Lan Đại Bộ.
Bộ phận người chơi này có hơn 50 người, sau khi cùng Đoạn Trần mặc cả một hồi, cuối cùng, mọi người đã định mức 'phí bảo hộ' này ở mức 600 điểm.
Lúc đó, Đoạn Trần cảm thấy thật mới lạ, thậm chí có chút mừng thầm. Phải biết rằng, trong những trò chơi ở thế giới khác trước đây, vì thực lực của hắn quả thật không mấy nổi bật,
Có đôi khi muốn vượt qua vài phó bản độ khó cao, hoặc đi đến vài khu vực nguy hiểm, hắn thường xuyên phải dùng tiền mời cao thủ "kéo" qua. Lúc ấy, hắn chính là người phải trả phí bảo hộ. Nào ngờ "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", dù ở Hoang Cổ Thời Đại, bản thân hắn còn chưa tốn một đồng tiền, nhưng vì vào trò chơi sớm, biến hóa nhanh chóng, vậy mà cũng trở thành một cao thủ có thể thu phí bảo hộ.
Hơn nữa, phí bảo hộ mỗi người 600 điểm, cho dù 50 người cũng có khoảng 3 vạn điểm thông dụng. Khoản phí bảo hộ này, ngay cả đối với Đoạn Trần mà nói, cũng là một con số không hề nhỏ. Nếu đoạn đường này thuận lợi, khoản 'phí bảo hộ' này thậm chí có thể xem là số tiền lớn nhất Đoạn Trần kiếm được từ trò chơi kể từ khi tiếp xúc Game Online giả lập đến nay...
Suy nghĩ từ cảnh tượng ba ngày trước thu về, Đoạn Trần không khỏi lắc đầu. Mặc dù hắn đã hơi hối hận về quyết định lúc trước của mình, nhưng sau khi nghĩ lại một chút, hắn lại trở về bình thường. Dù sao, cho dù không mang theo những người chơi này cùng đi, vì lời hứa lúc trước, hắn vẫn phải tiện thể đi cùng Dương Ngọc Trọng và Từ Tĩnh. Đã có hai người này đi cùng, hắn vẫn sẽ không thể đi một mình thoải mái.
Trong rừng rậm, một bóng dáng xám trắng trực tiếp lao về phía Đoạn Trần. Đoạn Trần thậm chí không cần nhìn cũng biết đây là lũ sói con. Sau ba ngày đi theo mọi người lăn lộn trong rừng, bộ lông trắng muốt của lũ sói con lúc này cũng đã dính đầy tro bụi, biến thành màu xám trắng. Nó lẻn đến trước mặt Đoạn Trần, tựa như hiến vật quý mà ngẩng cái đầu lông xù của mình lên. Trong miệng nó, lúc này đang cắp một con chuột lông xám to béo.
Đoạn Trần liếc nhìn nó, khóe miệng khẽ giật giật: "Ta đã bảo loại chuột lông xám này ngươi lại không ăn, ngươi bắt đến làm gì vậy? Hơn nữa, ngươi là Tuyết Lang, là linh thú chỉ thấp hơn Hoang thú nửa cấp! Bắt được một con chuột lông xám thậm chí không được tính là dã thú, có gì mà đắc ý!"
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua, thoáng cái đã đến ngày thứ năm.
Đến trưa ngày thứ năm, đoàn người của Đoạn Trần cuối cùng đã tới bên ngoài cái Hầu Cốc bị một đám hầu tử hung thú chiếm giữ.
Núi vẫn là những ngọn núi ấy, dãy núi trùng điệp, vạn núi như lưỡi nhận, chim bay khó lọt. Những người chơi lần đầu đến đây, nhìn cảnh tượng trước mắt, ai nấy đều nín thở, bị cảnh sông núi hùng vĩ này làm cho hoàn toàn chấn động.
Đoạn Trần thì tỏ ra rất bình tĩnh, hắn đến nơi này đã không phải một hai lần, đối với cảnh tượng này, hắn sớm đã có thể thản nhiên nhìn nhận.
Điều hắn quan tâm hơn là, liệu mình và Lạc Bạch, hai Tiên Thiên cảnh liên thủ, có thể đánh bại con Hầu Vương tóc vàng cấp Hoang thú có bộ mặt hung tợn kia không?
Để một đám người chơi dừng lại bên ngoài Hầu Cốc, sau khi Đoạn Trần trao đổi một hồi v��i Lạc Bạch, hai người liền thông qua 'Nhất Tuyến Thiên' bên ngoài Hầu Cốc, chậm rãi tiến vào bên trong Hầu Cốc. Lũ sói con cũng hấp tấp muốn đi theo, nhưng bị Đoạn Trần quát dừng lại.
Trời ạ, ta phải đi chiến đấu với Hoang thú, không phải đi ăn thịt hung thú, ngươi đi theo làm gì? Không phải thêm phiền phức sao!
Sự thật chứng minh, Đoạn Trần vẫn là quá mức cẩn thận rồi. Dù sao Hầu Vương tóc vàng chỉ chuyên trách cho người nấu rượu, chiến đấu chỉ là nghề phụ của nó mà thôi. Dựa vào thực lực cấp Hoang thú, khi dễ Đoạn Trần ở cấp Đoán Cốt Quyền đại thành thì cũng được, nhưng gặp Đoạn Trần hiện tại, nó cũng chỉ còn sức chống đỡ. Huống hồ, bên cạnh Đoạn Trần còn có một Lạc Bạch ở Tiên Thiên trung cảnh!
Vì vậy, vào khoảnh khắc này, Đoạn Trần cuối cùng đã đạt được ước muốn, trên đầu con hầu tử tóc vàng này đã bị gõ cho sưng vù! Nếu không phải nể tình con hầu tử tóc vàng này còn có chủ nhân, hơn nữa chủ nhân của nó xem chừng cũng không dễ chọc, giết nó sẽ gặp phiền phức thì không chừng hôm nay Đoạn Trần đã giết nó để uống rượu rồi. Dù sao rượu cũng đã có sẵn – chính là rượu hầu nhi do nó tự ủ.
Sau khi đánh bại con hầu tử tóc vàng này, Hầu Cốc này không còn được tính là khu vực nguy hiểm nữa. Vì vậy, một đám người chơi dưới sự dẫn dắt của Đoạn Trần, công khai đi qua Hầu Cốc này. Dọc đường, một đám hầu tử lông xám dưới sự dẫn dắt của Hầu Vương của chúng, chỉ dám từ xa do thám nhìn ngó, không có con nào dám nhảy ra.
Ngược lại, có một con hầu tử lông xám nhỏ thò cái vuốt lông xù ra, bẻ một quả hạt trên cành cây bên cạnh, định dùng quả hạt này ném vào gã mập có vẻ mặt đáng đánh kia trong đám người. Kết quả, quả hạt còn chưa kịp ném ra, gáy nó đã bị đánh một cái.
Nó tức giận quay đầu nhìn ra phía sau, lập tức giật mình thiếu chút nữa té từ trên cành cây xuống!
Kẻ đánh nó chính là con hầu tử tóc vàng kia. Trong ánh mắt nó nhìn tiểu hầu tử, tràn đầy ý cảnh cáo.
Chết tiệt, đừng gây thêm phiền phức cho ta được không, chẳng lẽ ta bị hai Nhân loại đáng ghét kia đánh vẫn chưa đủ thảm sao!?
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.