Chương năm mươi chín: Hầu Nhi Tửu

Rời khỏi hẻm núi, phóng tầm mắt nhìn lại, vẫn là những dãy núi trùng điệp. Một nhóm người chơi bôn ba trong rừng, cho đến khi hoàng hôn buông xuống, họ mới dừng chân tại một khoảng đất trống cạnh con suối nhỏ trong núi. Sau đó, những người chơi khác đi nhặt củi nhóm lửa, còn Đoạn Trần thì ra ngoài săn bừa một con dã thú to lớn về làm bữa tối cho mọi người.

Lạc Bạch vẫn giữ vững phong thái cao nhân của mình. Suốt chặng đường, hắn đều di chuyển trên những cành cây lớn. Ngay cả khi gần đến lúc nghỉ ngơi, hắn cũng chỉ nằm nghiêng trên một cành cây gần đó, nửa híp mắt chợp mắt.

Đoạn Trần xắn tay áo lên, chuẩn bị tự mình nướng thịt cho Dương Ngọc Trọng, đoạn thấp giọng nói: "Mập mạp, ta ra ngoài một lát, nhiều nhất một canh giờ sẽ về."

Mập mạp có chút bất an hỏi: "Ca, huynh ra ngoài rồi, chúng ta phải làm sao đây?"

Nỗi lo của hắn quả thật có lý, dù người chơi đông đảo, nhưng thực lực lại rất yếu. Nếu gặp dã thú, họ còn có thể liều mình một trận, nhưng nếu gặp hung thú mà không có Đoạn Trần ở đây, rất có thể sẽ bị diệt cả đoàn chỉ trong một chốc.

"Đừng lo lắng, Lạc Bạch chẳng phải vẫn ở đây sao? Yên tâm đi, nếu thật gặp nguy hiểm, hắn sẽ không đứng ngoài cuộc đâu." Đoạn Trần vỗ vai hắn, trấn an vài câu.

Mặc dù có ánh sao lấp lánh trên đỉnh đầu, nhưng khu rừng dưới màn đêm vẫn hiện lên vẻ u ám. Có lẽ vì cây cối quá cao và rậm rạp, đến nỗi có những chỗ tối đen như mực, đưa tay ra cũng không thấy năm ngón.

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không thể làm khó Đoạn Trần. Dù không mượn bất kỳ lực lượng nào, chỉ dựa vào đôi mắt thường, hắn cũng có thể nhìn rõ gần như mọi vật xung quanh. Còn nếu vận dụng một chút Tiên Thiên cương kình lên đôi mắt, thì mọi cảnh vật trong bóng tối lập tức trở nên rõ ràng mồn một!

Dưới màn đêm, Đoạn Trần dốc toàn lực chạy trốn trong rừng rậm. Tốc độ của hắn còn nhanh hơn cả loài cú vọ bay lướt qua trên tán cây. Chẳng bao lâu sau, hắn đã thoát khỏi khu rừng, một lần nữa trở lại bên ngoài hẻm núi nơi đàn khỉ đang trú ngụ.

Hầu Nhi Tửu, ta đến đây!

Dưới ánh sao đêm giăng đầy trời, ánh mắt Đoạn Trần lóe lên một tia sáng khó hiểu!

Ngay sau đó, hắn thi triển Xuyên Lâm Việt Cốc công pháp, thoắt cái đã chui vào hẻm núi như một tia chớp.

Dưới màn đêm, hẻm núi Hầu lộ ra vô cùng yên tĩnh. Ngay cả khi Đoạn Trần đã lén lút lẻn vào, nơi đây vẫn giữ nguyên vẻ tĩnh lặng. Thời gian dần trôi, sau khoảng nửa khắc đồng hồ, cuối cùng hẻm núi Hầu cũng vọng ra tiếng kêu xé tai của một con khỉ lông xám. Chẳng bao lâu sau, khắp nơi trong hẻm núi đều tràn ngập tiếng kêu chói tai của lũ khỉ. Đàn khỉ hỗn loạn, dường như có chuyện đại sự gì xảy ra. Một con đại hầu lông vàng toàn thân ngẩng đầu gầm thét, tiếng kêu vang vọng khắp hẻm núi, kéo dài không dứt!

Ngay sau đó, một thân ảnh có chút chật vật thoát ra khỏi hẻm núi. Trên lưng hắn, mấy cái túi da lớn căng phồng, một mùi rượu nồng đậm mà ngọt ngào lan tỏa khắp không khí!

Hơn mười con khỉ lông xám, dưới sự dẫn dắt của Hầu Vương lông vàng đang cuồng nộ, cũng đuổi theo. Nhưng thân ảnh kia thoát đi quá nhanh, hơn mười con khỉ lông xám kia nhanh chóng bị bỏ lại phía sau. Chỉ có Hầu Vương lông vàng, dù cũng bị bỏ xa dần, nhưng may mắn vẫn có thể miễn cưỡng bám kịp bước chân của 'kẻ trộm rượu'.

Trong lúc một bên đuổi một bên chạy, cả hai đã vượt qua vài cây số. Hầu Vương lông vàng vẫn kiên nhẫn đuổi theo phía sau.

Khỉ thật! Chẳng phải chỉ lấy một ít rượu từ cái hồ rượu bí mật của ngươi thôi sao, mà cứ đuổi mãi không thôi!

'Kẻ trộm rượu' Đoạn Trần, không hề có chút chột dạ nào của kẻ trộm bị chủ nhà bắt quả tang, ngược lại còn đầy vẻ tức giận. Hắn đặt ba túi rượu lớn đang đeo trên lưng xuống, rồi thẳng tắp xông về phía con Hầu Vương lông vàng đang đuổi theo phía sau!

Cuộc giao tranh ác liệt chỉ kéo dài chưa đầy một phút đồng hồ. Con Hầu Vương lông vàng bị Đoạn Trần đánh cho một trận, trên đầu nó còn bị Đoạn Trần gõ cho mấy cục u, đành chật vật quay về. Còn Đoạn Trần thì thản nhiên quay lại, một lần nữa vác ba túi rượu dưới đất lên, chuẩn bị trở về chỗ cắm trại của những người chơi khác.

Hầu Nhi Tửu là rượu trái cây, không biết những con khỉ đó đã dùng bí pháp gì để làm ra. Mùi rượu quả thật quá nồng đậm. Khi đến gần địa điểm cắm trại của những người chơi khác, Đoạn Trần suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát vứt cả ba túi rượu vào suối nước nhỏ trong núi để rửa sạch, loại bỏ phần rượu dính bên ngoài túi. Nhờ vậy, mùi rượu lúc này mới không còn nồng nặc nữa.

Trở lại địa điểm cắm trại, phần lớn người chơi đã co ro nghỉ ngơi cạnh đống lửa. Dương Ngọc Trọng ôm lũ sói con đi đến: "Ca, vừa rồi huynh đi đâu vậy? Ồ, trên lưng huynh đeo cái gì đó?"

"Đây chắc chắn là đồ tốt! Đã từng nghe nói về Hầu Nhi Tửu chưa? Chính là thứ này đây!" Đoạn Trần cười thần bí nói: "Có muốn nếm th��� không?"

"Đương nhiên rồi!" Nghe thấy có rượu để uống, hơn nữa lại là Hầu Nhi Tửu trứ danh lẫy lừng, đôi mắt Mập mạp lập tức sáng rực lên. Chỉ có lũ sói con đang nằm trong vòng tay Mập mạp, ngẩng cái đầu lông xù nhìn Đoạn Trần, rồi lại ngước nhìn Mập mạp, như thể tự hỏi: "Hai người này bị làm sao vậy?" Nó quả thật cảm thấy có chút nghi hoặc.

"Đoàn huynh, ta có chuyện quan trọng muốn nói với huynh một chút, huynh cứ... Ồ? Ta hình như ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng, chẳng lẽ ở đây còn có rượu sao?" Từ Tĩnh cũng đã đi tới, khi đến gần, hắn bỗng nhiên dùng mũi hít hà, có chút kinh ngạc hỏi.

"Chứ còn gì nữa! Đây chính là Hầu Nhi Tửu, đã nghe nói bao giờ chưa!?" Mập mạp vẻ mặt đắc ý, nói với Từ Tĩnh đang đi tới.

Đồ tốt thì đương nhiên càng ít người chia sẻ càng hay.

Ba người đi xa khỏi chỗ cắm trại khoảng năm mươi mét, Đoạn Trần lấy ra một túi rượu lớn, mở nút gỗ chắc chắn. Lập tức, một mùi rượu nồng đậm đến cực điểm, lại thoang thoảng nét tươi mát, liền tràn ngập không gian.

Cả ba người đều không kìm được mà hít một hơi thật sâu, lộ rõ vẻ mặt say mê. Ngay cả lũ sói con đang nằm trong vòng tay Mập mạp, khi ngửi thấy mùi rượu, cũng không nhịn được khẽ rên một tiếng, trên mặt sói tràn đầy vẻ say sưa.

"Có chén nào không? Có thì mau lấy ra, ta rót cho các ngươi một ít, để các ngươi nếm thử mùi vị Hầu Nhi Tửu."

"Ta không có, ta... Ta đi lấy ngay đây!"

"Ta có, ca, mau rót cho ta một ít!" Mập mạp đặt lũ sói con xuống, sau đó thò tay vào ngực áo lấy ra một cái chén gỗ thô ráp, đưa đến trước mặt Đoạn Trần.

Trong lúc Đoạn Trần rót rượu cho hắn, Mập mạp một bên hít hà mùi rượu thật mạnh, một bên tìm lời để nói: "Ca, mấy cái túi da đựng rượu này huynh kiếm đâu ra vậy, trông mới quá."

"Nói nhảm! Nếu là đồ người ta đã dùng rồi, ta còn lấy ra đựng rượu sao? Mấy cái túi da này đều là mới tinh, do đám khỉ chủ nhân đặt cạnh hồ rượu, chuyên dùng để đựng rượu cho chúng nó. Không ngờ, giờ lại hời cho ta cả rồi."

Rất nhanh, Từ Tĩnh cũng tìm được một vật chứa, hấp tấp đi tới.

Ba người cụng những 'chén' H���u Nhi Tửu đầy ắp vào nhau, rồi không thể chờ đợi hơn mà bắt đầu nhấm nháp mỹ tửu trong chén.

Không thể không nói, hương vị Hầu Nhi Tửu này thật sự rất tuyệt, rất độc đáo, rất thuần hậu và ngọt ngào. Theo lời Từ Tĩnh thì đó chính là:

"Ta từng uống không ít loại rượu, từ vài vạn, thậm chí hơn mười vạn đồng một loại cũng đã thử qua, nhưng chưa từng có loại rượu nào dễ uống bằng Hầu Nhi Tửu này!"

"Vậy còn thịt hoang thú đã nếm mấy hôm trước thì sao? Chẳng lẽ không ngon à?" Mập mạp ở một bên chen vào.

"Thịt đó cũng ngon chứ, còn ngon hơn bất kỳ loại thịt nào ngoài đời thực. Chậc chậc... Cái thời đại Hoang Cổ này quả nhiên phi thường!" Một 'chén' rượu vào bụng, mặt Từ Tĩnh đã đỏ bừng, nói chuyện cũng có chút lúng búng.

"Chẳng phải vậy sao, nếu nói ta, công nghệ mô phỏng thực tế ảo của Hoang Cổ Thời Đại này, đến nay, tuyệt đối đứng số một thế giới! Có thể mô phỏng chân thực đến vậy thị giác, xúc giác, thính giác, vị giác, cảm giác đau, khứu giác... thì trên đời này quả thật không còn ai sánh bằng!" Hầu Nhi Tửu quả thực dễ uống, nhưng tửu lực cũng khá mạnh. Mập mạp sau khi uống cạn chén rượu gỗ của mình, rõ ràng cũng đã say.

Hắn nói rồi nói, như chợt nghĩ ra điều gì, bỗng nhiên cười hì hì, nói: "Các huynh nói xem, bọn họ đã mô phỏng chân thực đến mức này, đã quá thành thục rồi, sao không thiết kế một trò chơi về phương diện đó nhỉ? Chắc chắn sẽ có rất nhiều người chơi, bảo đảm kiếm tiền mệt nghỉ! Các huynh cứ nghĩ mà xem, đủ loại hình, đủ loại khí chất mỹ nhân..."

"Dừng lại!" Đoạn Trần đá vào người tên mập mạp đang lộ vẻ mặt thô tục như Trư Bát Giới, rồi nghiêm nghị quát: "Gần đây có nhiều 'cua đồng đại thần' qua lại, huynh cũng không phải không biết. Tác giả đã đủ khổ sở rồi, không biết đã làm bao nhiêu lần lá xanh, bao nhiêu lần đá kê chân rồi, đã đủ bực mình rồi, huynh còn bớt gây rắc rối cho tác giả đi có được không!?"

"Ca, ta sai rồi." Mập mạp vẻ mặt cầu khẩn, rất thức thời mà không nói thêm lời nào nữa.

Đoạn Trần lại xách túi rượu lên, rót đầy lại ba vật đựng rượu trong tay mọi người. Ba người tiếp tục nhâm nhi Hầu Nhi Tửu từng ngụm nhỏ.

Lũ sói con đang ngồi cạnh bên dường như cũng bị mùi rượu quyến rũ, bắt đầu vây quanh Đoạn Trần. Được thôi! Nếu ngươi thích uống, vậy cũng cho ngươi một chút. Đoạn Trần ra hiệu lũ sói con há miệng, rồi trực tiếp dùng túi da đựng rượu rót vào miệng nó.

"Các ngươi đang làm gì thế?" Một giọng nói vang lên u ám như u linh từ phía sau ba người.

Tiếng nói này quá đột ngột, khiến Mập mạp và Từ Tĩnh đang nhấm nháp rượu phải giật mình run rẩy. Đoạn Trần thì như đã biết Lạc Bạch đến từ trước, thản nhiên nói: "Ngươi chẳng lẽ không ngửi thấy mùi hương nồng đậm sao? Chúng ta đang uống rượu, ngươi có muốn một chút không?"

"Uống rượu?" Lạc Bạch nhíu mày, tiếp tục giả vờ vẻ cao ngạo lạnh lùng của mình: "Vu từng nói, uống rượu không tốt."

"Được thôi, nếu uống rượu không tốt, vậy ngươi từ đâu đến thì quay về đó đi. Đừng làm chậm trễ chúng ta uống rượu." Đoạn Trần nhíu mày.

Lạc Bạch không rời đi, mà đứng đó thêm một lát, r��i dõng dạc nói: "Mùi vị đó rất dễ chịu, cho ta, ta cũng muốn nếm thử."

"Ở trong túi da kia kìa, muốn uống thì tự đi lấy." Đối với cái NPC bản chất là một kẻ ngốc nghếch, lại còn muốn giả vờ cao ngạo lạnh lùng như đúc tượng thế này, Đoạn Trần chẳng thèm cho lấy nửa điểm sắc mặt tốt.

Ngay sau đó, mặt Đoạn Trần xanh mét: "Ngươi làm cái gì thế! Ngươi rốt cuộc có giữ vệ sinh hay không vậy! Ai bảo ngươi uống trực tiếp từ miệng túi chứ, ngươi uống kiểu đó rồi thì chúng ta còn uống thế nào nữa!?"

Mập mạp và Từ Tĩnh cũng tức giận nhìn về phía Lạc Bạch, chỉ có điều thực lực của họ thấp kém, đối với NPC cảnh giới Tiên Thiên mà nghe nói còn mạnh hơn cả Đoạn Trần này, họ chỉ có thể giận mà không dám nói gì.

Lạc Bạch buông túi rượu ra khỏi miệng, tặc lưỡi: "Cái gì chứ, rõ ràng là chẳng có mùi vị gì, y như uống nước lã vậy."

Đoạn Trần càng thêm tức giận, cảm giác như hoa mẫu đơn tốt đẹp bị trâu nhai nát. Hắn chỉ vào mũi Lạc Bạch, gằn giọng: "Đây là rượu! Không phải độc dược! Ngươi dùng Tiên Thiên cương kình khiến Hầu Nhi Tửu này gần như bị tinh lọc thành nước thuần khiết rồi, còn dám nói với ta là uống vào như nước sao, ngươi sao không đi... đi tiểu đi!?"

Từng câu từng chữ của bản dịch này đều là tâm huyết của Truyen.Free, xin chư vị độc giả trân trọng.