(Đã dịch) Võng Du Chi Tiến Hóa - Chương 15: Mưu hoa tương lai
Nhìn ba chữ số đỏ tươi hiện ra trước mắt, Mập Mạp và Hầu Tử lập tức ngây người.
"Làm sao có thể? Tinh ca là người giỏi đánh nhau nhất trong ba anh em mình, thể chất và gân cốt còn khỏe hơn cả em. Thọ mệnh còn lại sao có thể chỉ chưa đầy một năm?" Trương Bàn Tử vừa kinh ngạc vừa lo lắng.
Hầu Tử nhìn chằm chằm con số kia, trầm mặc một lát rồi mới thở phào nhẹ nhõm: "Vậy là vì chuyện này mà Tinh ca biến mất mấy ngày nay sao? Thật ra cũng chẳng tính là gì. Với tài năng của ba anh em mình, trong thế giới Tiến Hóa không lo không kiếm được Sinh Mệnh Tinh Thạch, đến lúc đó chỉ cần bổ sung một chút là được. Chuyện này cứ để em lo."
Hai người này chính là huynh đệ tốt của Trần Tinh. Nếu không có họ giúp đỡ, kiếp trước Trần Tinh cũng không thể nào có được năm viên Sinh Mệnh Tinh Thạch. Đáng tiếc, cả hai đều không có thiên phú chiến đấu. Trong game, Mập Mạp làm thương nhân, còn Hầu Tử là một đạo tặc với lực công kích cực kỳ bình thường. Cũng vì lẽ đó mà kiếp trước Trần Tinh mới phải tìm cách phối hợp giết Boss một cách lộn xộn, gây họa cho cuộc đời mình.
Trần Tinh đã sớm vượt qua giai đoạn chán nản, đâu còn cần họ an ủi. Vì vậy anh chàng tặng cho mỗi đứa một quả đấm: "Tao trông giống thằng đoản mệnh lắm hả? Hôm nay gọi tụi mày đến đây chẳng qua là để ăn mừng một chút. Hắc hắc, chúng mày có vắt óc ra cũng không ngờ hôm qua thọ mệnh tao chỉ còn hơn trăm ngày. Giờ thì đã lật ngược tình thế rồi."
"Ngạch... Thật vậy sao?" Thấy vẻ mặt vui vẻ của Trần Tinh không giống giả vờ, Hầu Tử lập tức khôi phục vẻ lanh lợi thường ngày, kéo Trần Tinh ngồi xuống: "Hắc hắc, xem ra Tinh ca có kỳ ngộ gì rồi, kể cho anh em nghe xem nào."
Hiện tại là hơn sáu giờ chiều, vốn là thời điểm nhà hàng đông khách nhất, nhưng vì ngày đầu tiên game Tiến Hóa ra mắt, nơi đây lại vắng vẻ lạ thường. Trần Tinh gọi vài món ăn trước, rồi kể lại những trải nghiệm đơn giản của mình sau khi vào game: "Trước đây tụi mày chỉ nghe nói về Sinh Mệnh Tinh Thạch, bây giờ đột nhiên xuất hiện cái Tinh Thạch Sức Sống này. Nếu theo như vậy thì trong game còn rất nhiều loại tinh thạch không biết, hiệu quả cũng khác nhau, nhưng mỗi loại đều có hiệu quả kinh người."
Trần Tinh tuy biết còn rất nhiều loại tinh thạch khác, nhưng đó là ký ức của kiếp trước. Ở giai đoạn hiện tại, đừng nói đến những người bình thường như họ, ngay cả những nhân vật quyền quý cũng chỉ biết giới hạn vài loại mà thôi. Bởi vậy, Trần Tinh chỉ mơ hồ hé lộ để dẫn dắt vào trọng tâm câu chuyện, chứ không nói quá sâu.
Mập Mạp đầu óc linh hoạt, lập tức đoán được ý trong lời nói của Trần Tinh, gật đầu nói: "Tinh ca nói không sai. Game mở ra đến bây giờ mới chỉ vỏn vẹn mấy giờ, các loại tinh thạch hầu như chưa xuất hiện chút nào. Chỉ khi sau này mọi người được nếm trải hiệu quả của tinh thạch, không còn nghi ngờ gì về công dụng của chúng trong game nữa, nhất định sẽ có rất nhiều người đổ xô vào, và cũng sẽ càng coi trọng game Tiến Hóa này. Đây chính là cơ hội tốt để chúng ta vượt lên trên mọi người, nhất định phải nắm chắc. Tinh ca đã có tính toán gì chưa?"
"Đúng vậy, Tinh ca anh chỉ trong mấy tiếng ngắn ngủi đã lên đến cấp mười một, tiền đồ rộng mở. Cái thân thể cường tráng này của em xin giao phó cho Tinh ca." Hầu Tử tươi cười liên tục đáp lời.
Trần Tinh khinh bỉ nói: "Cái thằng xương xẩu chưa đầy năm mươi ký như mày thì bán thịt cũng chẳng được bao nhiêu tiền. Kể cho anh nghe xem, mày giờ cấp mấy rồi, sau này anh cho mày làm chân chạy vặt."
Hầu Tử lập tức lộ vẻ mặt khổ sở: "Mới vừa lên cấp Sáu đã bị anh bỏ xa rồi, anh phải chịu trách nhiệm đấy."
Mập Mạp cười hắc hắc: "Tao cấp Bảy. Hầu Tử, mau gọi anh đi."
"Cao thủ cô đơn quá." Trần Tinh thở dài, chăm chú suy nghĩ một chút: "Giờ chỉ cần có chút thiên phú chơi game thì đã từ cấp Tám trở lên. Xem ra muốn đi theo con đường chiến đấu thì hai đứa mày cơ bản không có tiền đồ gì. Nhưng Tiến Hóa tương đương với một thế giới thực, chỉ cần có chỗ dựa vững chắc thì không lo không tìm được con đường phù hợp. Mập Mạp, mày muốn làm gì?"
Mập Mạp thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc: "Thực ra em vào game ngay từ đầu không có ý định đánh sống đánh chết. Giống như trước đây trong mấy game khác, em vẫn muốn đi theo con đường thương nhân. Nhưng trải qua mấy tiếng chơi game, cái suy nghĩ đó em đã từ bỏ rồi. Bởi vì game này không giống ngày xưa, như trước đây, trong mấy game online khác, chỉ cần bỏ ra vài trăm đồng là có thể đổi được rất nhiều tiền trong game, rồi bắt đầu tích trữ, độc quyền vật liệu, mua thấp bán cao, như quả cầu tuyết, tích lũy vốn ngày càng nhiều. Nhưng game này thì khác, bên trong toàn là người có tiền và thế lực. Hơn nữa, những thương nhân thực sự e rằng còn nhiều hơn. Huống hồ quyền lực trong game lại liên thông trực tiếp với thực tế, nói vậy, phần lớn các tập đoàn công ty đều sẽ đổ tiền vào đây. Em đây bỏ ra vài ngàn đồng đã muốn thương gân động cốt, thì lấy tài sản gì mà cạnh tranh với người ta?"
Nói đến đây, Mập Mạp không khỏi lắc đầu cười khổ: "Chưa kể, ví dụ như Sinh Mệnh Tinh Thạch, cho dù có người cần tiền mà chịu bán rẻ, e rằng ba anh em mình có tán gia bại sản cũng không mua nổi một viên, còn nói gì đến con đường thương nhân."
Nghe xong lời của Mập Mạp, Trần Tinh và Hầu Tử không khỏi trầm mặc. Quả thực, nền tảng của họ quá nông cạn, một là không có vốn, hai là không có quan hệ, thì lấy gì mà tranh chấp với những phú thương, cự phú có thể hô mưa gọi gió ngoài đời thực?
"Mập Mạp nói không sai, nền tảng của chúng ta quả thực quá nông cạn. Tuy nhiên, vạn sự khởi đầu từ nhỏ, hơn nữa thế giới Tiến Hóa lại có chút khác biệt. Chỉ cần có những người chơi đỉnh cao chống lưng, có thể cung cấp trang bị cao cấp và tài liệu quý hiếm, thì việc tạo dựng danh tiếng vẫn có khả năng rất lớn. Mà một khi đã có danh tiếng, dù là nguồn cung hay người bán cũng không thành vấn đề. Hiện tại Tinh ca đã cấp 11, trong toàn bộ thế giới Tiến Hóa anh tuyệt đối có thể dẫn đầu. Game giai đoạn đầu mà dẫn trước một bước, chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra thì cơ bản có thể từng bước đi trước. Đây chính là lợi thế của chúng ta." Hầu Tử chớp mắt nhìn về phía Trần Tinh, trong ánh mắt tràn đầy sự nóng bỏng và hy vọng, phảng phất đang đợi Trần Tinh khẳng định lời mình nói.
Trần Tinh suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu: "Hầu Tử nói có lý. Sự xuất hiện của Tiến Hóa đối với những kẻ lông bông như chúng ta là một đại kỳ ngộ. Một món trang bị cao cấp có thể khiến người ta một đêm trở nên giàu có. Những người có tiền kia, vì mạng sống của mình, tuyệt đối không tiếc vung tiền mua các loại tinh thạch."
"Trong tình huống cùng toàn bộ thế giới thi đấu như thế này, năng lực của một người là có hạn, chính là bị vô số cá mập lớn nuốt chửng. Ba anh em mình cũng coi như biết gốc tích của nhau. Hôm nay chúng ta chính thức kết nhóm xông vào cái long đàm hổ huyệt Tiến Hóa này."
"Tốt!" Hầu Tử đập mạnh bàn một cái, vẻ mặt kích động cứ như đã thấy tương lai tươi sáng, rồi lập tức xịu xuống: "Tinh ca, hai anh đều có việc làm rồi, em thì làm gì đây?"
Trần Tinh suy nghĩ một chút, nếu là đối tác, chắc chắn mỗi người đều có tác dụng riêng. Nếu một người trong đó không làm gì mà cứ nhận tiền, thì trong thời gian ngắn, tình nghĩa anh em không sao, nhưng nếu kéo dài, chắc chắn trong lòng sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Dù sao anh em ruột còn phải rõ ràng tiền bạc, không ít anh em ruột cũng bất hòa vì tranh chấp quyền lợi. Ba người họ đã quen biết bảy, tám năm, từ cấp ba, đại học, rồi đến dắt nhau cùng đi đến thành phố này. Từ trước đến giờ đều là cùng nhau đánh đấm, cùng ăn cùng uống. Trần Tinh không muốn vì lần hợp tác này mà khiến ba anh em xa cách.
Kết hợp kinh nghiệm kiếp trước, Trần Tinh suy tính hồi lâu. Mập Mạp và Hầu Tử đều lặng lẽ nhìn Trần Tinh, không quấy rầy. Trước đây gặp chuyện, cơ bản là Mập Mạp quản lý tài chính, Hầu Tử phụ trách phối hợp các việc, còn Trần Tinh phụ trách định hướng chung.
"Vậy thế này đi, anh sẽ tập trung lên cấp, xây dựng danh tiếng, đồng thời cung cấp các loại vật phẩm cao cấp. Mập Mạp chủ yếu buôn bán, lợi dụng những trang bị cao cấp này để làm giàu, phụ trách việc kinh doanh. Còn Hầu Tử giỏi tìm hiểu tin tức, kết nối quan hệ, nên hãy tập trung phát triển trong lĩnh vực tình báo. Trong thời gian ngắn, thông tin có thể chưa phát huy được nhiều tác dụng lớn, nhưng về sau nhất định sẽ đóng vai trò rất quan trọng. Thế giới Tiến Hóa quá rộng lớn, rất nhiều vật phẩm, tài liệu rải rác khắp nơi. Hầu Tử, mày cứ phụ trách tìm hiểu thông tin về nơi sản xuất những tài liệu này. Đương nhiên đây chỉ là kế hoạch ngắn hạn, về sau thậm chí có thể buôn bán hành tung người chơi và các loại thông tin khác." Trần Tinh trầm tư hồi lâu, cuối cùng nghĩ ra một con đường phù hợp nhất cho Hầu Tử. Hơn nữa, thông tin tình báo tuyệt đối là mấu chốt trong giai đoạn sau của game, anh tin rằng mỗi thế lực lớn đều sẽ có hệ thống tình báo của riêng mình.
"Đúng vậy! Sao em không nghĩ ra nhỉ? Tinh ca, em yêu anh chết mất!" Hầu Tử vừa nghe những lời này lập tức tươi cười rạng rỡ, nắm chặt Trần Tinh đòi hôn một cái, nhưng lại bị Trần Tinh đạp mạnh một cước.
"Cút ngay, đừng có mà ghê tởm tao." Trần Tinh vừa cười vừa mắng.
Lúc này, ba đĩa rau xào đã được dọn lên bàn. Ba người vừa ăn vừa thỏa sức tưởng tượng về tương lai. Hầu Tử càng nói càng hăng, tuyên bố về sau muốn tổ chức một Hội Lính Đánh Thuê, chuyên buôn bán tin tức, muốn làm số một thế giới.
Sau khi ăn uống no nê, Mập Mạp đột nhiên nghiêm túc: "Ba anh em mình đã có phần việc riêng rồi, nhưng về quyền lợi thì vẫn nên nói rõ ràng ngay từ bây giờ! Nếu không, sau này mọi chuyện sẽ càng rắc rối."
"Mập Mạp đúng là có bản chất gian thương, tao thấy mày cũng sắp thành kẻ hám tiền rồi." Hầu Tử bĩu môi.
Trần Tinh không để ý đến Hầu Tử, ngược lại gật đầu: "Không sai, quyền lợi cần phải phân chia rõ ràng ngay từ đầu, bằng không về sau rất có thể vì chút mâu thuẫn mà khiến anh em trở mặt thành thù. Anh không muốn thấy cảnh này."
Lần này không đợi Mập Mạp nói, Hầu Tử vẻ mặt không đỏ không run, đường hoàng nghiêm túc: "Tinh ca quả nhiên có tầm nhìn xa. Chính là tiền bạc phân minh, tình cảm dứt khoát. Tiền bạc thì anh em chúng ta chưa chắc đã tích cực đến mức đó, nhưng về sau, khi quy mô lớn hơn, người xung quanh càng lúc càng nhiều, vạn nhất có kẻ nói lời ly gián thì có thể gặp phiền phức. Em là người đầu tiên tán thành Tinh ca."
Mập Mạp trợn trắng mắt, điên cuồng, hận không thể xông lên bóp chết Hầu Tử rồi chửi xối xả: "Mày mà sinh sớm vài chục năm, tuyệt đối là đại Hán Gian khét tiếng, sao con người có thể vô sỉ đến vậy chứ."
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa." Trần Tinh cười lắc đầu: "Nói chính sự. Về sau quyền lợi thu được chúng ta mỗi người chiếm hai phần, còn lại bốn phần làm quỹ phát triển. Các mày thấy thế nào?"
Lần này hai người lại cực kỳ nhất trí, đồng loạt lắc đầu. Mập Mạp chăm chú nhìn Trần Tinh: "Tinh ca, ba anh em mình anh là chủ lực. Sau này phát triển đến tám phần đều phải nhờ vào anh, chia thế này anh quá thiệt thòi. Thế này đi, Tinh ca chiếm một nửa, em và Hầu Tử mỗi đứa một phần, phần còn lại là quỹ phát triển."
"Tinh ca đừng chối từ. Giống như lúc trước đã nói, tiền bạc phân minh, tình cảm dứt khoát. Những thương nhân trong game như Mập Mạp và em, kẻ được gọi là Đặc Vụ đầu lĩnh, thì nhiều vô kể. Còn những cao thủ như Tinh ca thì lại cực kỳ hiếm, anh hoàn toàn có thể tìm người khác kết nhóm. Đến lúc đó chỉ cần một chút tiền lương là có thể sai khiến họ, căn bản không cần phải chia cổ phần. Em và Mập Mạp mà chia được một phần đã là nhờ phúc Tinh ca rất nhiều rồi. Nếu mà lấy thêm nữa, dù da mặt em có dày đến mấy cũng không dám. Anh cứ để tụi em cầm yên tâm một chút có được không." Hầu Tử lần đầu tiên không hề cợt nhả.
Nhìn ánh mắt kiên định của hai người, Trần Tinh biết có nói thêm nữa cũng chẳng có kết quả gì, nhưng trong lòng anh vẫn có suy tính riêng: "Trong game quả thực thương nhân không ít, tìm một người cũng rất dễ, nhưng người khiến anh hoàn toàn yên tâm thì không có. Vậy thế này đi, anh lấy bốn phần, hai đứa mỗi người một phần rưỡi, phần còn lại làm quỹ phát triển... Đừng cãi cọ, sau này phát triển thành ra sao vẫn còn là ẩn số. Ngược lại, có đến chín phần khả năng bị các thế lực khác chèn ép đến chết đói."
Mập Mạp và Hầu Tử nhìn nhau, cuối cùng gật đầu. Những gì họ nói bây giờ đều là tưởng tượng viển vông. Nếu phát triển tốt đẹp như thế, thì cả thế giới này đều là người giàu hết rồi, làm gì còn người nghèo nữa.
Sau đó lại rảnh rỗi trò chuyện phiếm. Mấy người thông báo ID game cho nhau xong, Trần Tinh đang định trả tiền rồi ra về, nhưng nhân viên thu ngân lại nói Hầu Tử đã thanh toán rồi. Thì ra thằng nhóc này mượn cớ đi vệ sinh để lén trả tiền. Trước kết quả này, Trần Tinh chỉ mỉm cười. Anh hiểu Hầu Tử, đừng thấy bình thường nó hay cười đùa chẳng ra đâu vào đâu, thực ra lại rất nghĩa khí. Gia đình nó không phải đại gia nhưng cũng thuộc dạng khá giả, trước đây không ít lần giúp đỡ Trần Tinh và Mập Mạp.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.