(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 126: Trà xanh rượu đục Trúc Diệp Thanh
Mỹ nữ dẫn Diệp Ly vào một nhà hàng Tây có cái tên mà ngay cả Diệp Ly cũng không thể đọc nổi. Tại bàn đã đặt, cuối cùng anh cũng tìm thấy sư đệ Long Ngân. Diệp Ly nhận ra Long Ngân trông giống hệt trong game, cũng chừng mười tuổi. Vì cả ngoại hình lẫn khí chất đều không khác biệt nhiều so với trong game, Diệp Ly lập tức nhận ra người trước mặt chính là sư đệ mình. Nhưng với độ tuổi này, đáng lẽ thư ký phải là một Loli chứ, chẳng lẽ cậu ta lại là một "ngự tỷ khống"?
"Sư huynh, anh đã đến rồi ạ." Thấy thư ký dẫn một người vào, lại có tướng mạo giống Phong Vũ Tàn Dương trong game đến bảy phần, Long Ngân đương nhiên lập tức nhận ra người đến là ai. Cậu đứng dậy chào đón, rồi giống như trong game, vỗ mạnh vào vai Diệp Ly rồi nói: "Ngồi xuống vừa ăn vừa nói chuyện nhé, chị Đái Ny cũng ngồi cùng luôn đi."
Trong nhà hàng này, ghế ngồi là kiểu băng dài xích đu rất tao nhã. Mỗi bàn ăn đều có hai chiếc ghế băng dài, đủ cho hai người ngồi. Khi Diệp Ly và Long Ngân mỗi người ngồi xuống một bên, Đái Ny lại có chút do dự. Cô nhìn vị trí trống bên cạnh Long Ngân, nhưng cuối cùng lại ngồi ở phía đối diện, khiến Diệp Ly có chút cảm giác căng thẳng nhẹ.
Long Ngân lúc này mới nhận ra cách ngồi này có vẻ không hợp lý, vội vàng đề nghị: "Chị Đái Ny, thật ngại quá. Hay là thế này, chúng ta đổi chỗ nhé, em sẽ ngồi cạnh sư huynh." Nhìn vẻ mặt của cậu ta, Diệp Ly cảm thấy hình như mình đã nghĩ sai trước đó, sư đệ mình có vẻ rất thuần khiết.
Đái Ny nghe vậy khẽ lắc đầu nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, hai người nói chuyện trực tiếp thế này sẽ tiện hơn. À mà, đồ ăn đã gọi hết chưa?"
Long Ngân nghe vậy liền đẩy thực đơn về phía Diệp Ly, thản nhiên nói: "Hai chúng em đã gọi xong rồi, hơn nữa theo tiêu chuẩn của em, em cũng gọi cho sư huynh một phần. Sư huynh xem còn muốn ăn gì nữa không, tuyệt đối đừng khách sáo với em nhé."
Diệp Ly tiện tay nhận lấy thực đơn, vừa mở ra vừa vô tư hỏi: "Cậu đã gọi những món gì rồi? Tốt nhất là nói cho tôi biết trước, gọi quá nhiều sẽ phí phạm."
"Ông chủ Long vẫn ba món quen thuộc là tôm hùm hai món, hai con bào ngư, và một bát vi cá." Không cần Long Ngân phải tự mở lời, Đái Ny đã giúp cậu giới thiệu: "Nhưng tôm hùm hai món là đĩa lớn, không cần mỗi người một phần đâu ạ. Mấy món này chắc chắn không đủ, thưa tiên sinh, anh cũng gọi thêm hai món đi."
Nghe họ nói đến mấy món hải sản ấy, Diệp Ly thì lại chưa từng ăn qua món nào trong số đó (kể cả trong game!). Anh cúi đầu nhìn vào thực đơn. Không khỏi nhíu chặt mày, đây rốt cuộc là nhà hàng gì vậy? Đây căn bản không phải nơi tiêu tiền, mà là nơi đốt tiền thì đúng hơn! Món ăn có vẻ rẻ nhất trong thực đơn cũng ngót nghét một ngàn tệ, còn món "đồ ăn lão hổ" bình thường nhất (888 tệ) thì một tô mì sợi (mì Ý) tận 388 tệ! Cái này...
Nhìn một lúc lâu, Diệp Ly cuối cùng vẫn đẩy thực đơn ra nói: "Thôi được rồi. Cho tôi một bát mì thôi. Chính là cái này, mì Ý thôi!"
Hai người thấy Diệp Ly muốn giúp mình tiết kiệm tiền thì vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ. Họ chỉ đành miễn cưỡng giúp anh gọi thêm hai món, còn bát mì kia thì vẫn phải gọi. Dù sao cũng đã trót nói ra miệng rồi, mặc kệ có ăn hay không, cứ gọi đã.
Long Ngân đặt vé máy bay hoàn toàn không cho Diệp Ly thời gian ăn uống. Vừa tan học đã phải vội vã ra sân bay, rồi trên máy bay lại tiếc tiền không dám gọi đồ ăn. Hiện tại đối mặt với nhiều món ngon như vậy, anh thực sự thèm ăn kinh khủng. Ban đầu còn có chút tiếc nuối. Nhưng sau khi một tô mì Ý vào bụng, anh dần thả lỏng hơn. Một bàn đầy ắp những món ăn đắt cắt cổ ấy, dưới sự càn quét của ba người... À không, chính xác hơn là của riêng Diệp Ly và Long Ngân, vậy mà chẳng còn sót lại chút nào.
Đến khi thanh toán bữa tối, Diệp Ly trợn tròn mắt. Ba người tiêu hết 89660 tệ, thực tế thu (88800 tệ) – ngót nghét cả trăm ngàn. Anh nằm mơ cũng không nghĩ nổi ba người ăn một bữa lại tốn đến gần sáu chữ số như vậy. Nếu chỉ là xem trên TV thì không nói làm gì, nhưng vấn đề là trong tám mươi mấy ngàn tệ này, ít nhất hơn một nửa đã chui vào bụng mình... anh không khỏi cảm thấy quá mức xa xỉ.
Thế nhưng nhìn Long Ngân, cậu ta lại có vẻ như thể điều đó là lẽ đương nhiên. Cậu tiện tay rút ra một tấm thẻ vàng, đưa cho nhân viên phục vụ và nói: "Quẹt thẻ." Với động tác thành thục, biểu cảm tùy ý như thế, có thể thấy tên này thường ngày ăn uống kiểu này không ít, đúng là quá xa xỉ! Quá lãng phí! Quá không biết tiết kiệm! Ăn ngon quá!... À, câu cuối cùng là lỡ lời, xin mọi người bỏ qua.
"Sư huynh, em dẫn anh đi gặp vị khách hàng này. Ông ấy không chỉ là một võ lâm cao thủ, mà còn là một người rất chú trọng đến phong thái sống. Tướng ăn của em và anh thì... hắc hắc, thế nên em mới hẹn ông ấy gặp ở trà trang, còn hẹn anh ăn cơm trước." Lần nữa ngồi trên chiếc xế hộp sang trọng của Long Ngân – một chiếc xe đang từ từ lăn bánh, Long Ngân bắt đầu giải thích lý do cậu sắp xếp như vậy.
Diệp Ly hiểu ra, tiểu sư đệ sợ mình lát nữa sẽ làm mất mặt trước mặt người khác. Mình lại kém sang đến thế sao? Dù đúng là mình chẳng có tí "phẩm vị" nào, thôi được, có thể hiểu được...
Tuy hiểu là một chuyện, nhưng Diệp Ly vẫn không thể nào tiêu tan được cái khoản chi cho bữa ăn vừa rồi, mặc dù không phải anh ta bỏ tiền. Thở dài một hơi, anh lắc đầu cười khổ nói: "Dù chúng ta có ăn cùng nhau, cậu cũng không đến mức lãng phí thế chứ. Tôi lớn chừng này rồi mà chưa từng ăn bữa cơm nào đắt đỏ như vậy đâu." Ngót nghét cả trăm ngàn tệ đấy, nghĩ lại thấy thật không đáng, dù đúng là ăn rất ngon, còn muốn ăn thêm lần nữa...
Mong mọi người đừng quá coi thường "người nông dân" chất phác này!
"Chẳng phải chỉ là một bữa cơm rau dưa thôi sao..." Long Ngân nói một cách nghiêm túc: "Tiêu nhiều hay ít tiền cũng chẳng chứng minh được điều gì. Chỉ có thể kiếm được bao nhiêu tiền mới là thước đo chuẩn mực để đánh giá anh ta có thành công hay không. Nếu như một tháng tôi kiếm được 1 triệu, thì việc tôi ăn như thế này cũng là bình thường. Nhưng nếu không có bản lĩnh kiếm tiền, dù có cần kiệm đến mấy, trong mắt người khác vẫn chỉ là một kẻ vô dụng."
Diệp Ly nghe vậy hít sâu một hơi, khẽ gật đầu nói: "Vậy thì sư đệ Long à, em nói đúng rồi." Trong lúc nói chuyện, anh thầm nắm chặt nắm đấm, dường như đã hạ quyết tâm cho một điều ước nào đó.
"Vị Trúc tiền bối mà cậu nói, rốt cuộc là người thế nào?" Trước khi bàn chuyện làm ăn, Diệp Ly cảm thấy ít nhất cũng nên tìm hiểu một chút về đối phương. Đây gọi là biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Có vẻ như trong lòng ai đó ngay cả một cái giá cơ bản cũng chưa có, dù có tìm hiểu đối thủ đến mấy thì cũng chẳng để làm gì...
Long Ngân biết chuyện này liên quan đến việc bí kíp có thể bán được bao nhiêu tiền, thế là cậu rất cẩn thận giải thích cho Diệp Ly: "Vị Trúc tiền bối mà em nhắc đến, tên là Trúc Thanh, có thể nói là một trong số ít cao nhân đương thời. Một thân công phu của ông ấy đã tiếp cận Tiên Thiên Cảnh Giới. Thời gian trước, ông ấy cùng với Lý Nham Tùng nhân nghĩa vô song và Mai Lộng Ảnh ngạo tuyết tiên tung, hợp thành Tuế Hàn Tam Hữu. Biệt hiệu của ông ấy cũng rất tao nhã, là Trà Xanh Rượu Đục. Hai năm ra làm ăn này, em đã vài lần hợp tác với ông ấy, cảm thấy tính cách của ông ấy thuộc tuýp thương nhân hiếm có sự hào sảng."
"Trà Xanh Rượu Đục?" Diệp Ly khó hiểu hỏi: "Cái biệt hiệu này nghe sao mà lạ thế, có ý nghĩa gì vậy?"
Long Ngân cười nói: "Cái này nói ra cũng thật thú vị. Trúc Thanh, tên này, vừa là tên một loại trà nổi tiếng, vừa là tên một loại rượu ngon. Thật trùng hợp, phàm là người từng giao thiệp với ông ấy đều cảm thấy, ban đầu ông ấy như trà, tươi mát dễ chịu, mang lại cảm giác xuân phong phơi phới. Giao tình sâu sắc thì như rượu, sẽ khiến anh cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, cảm nhận được trọn vẹn ý nghĩa của tình bằng hữu. Tựa như rượu ngon ủ lâu năm, hương vị nồng đượm say đắm lòng người."
Diệp Ly nghe xong mắt sáng lên, lòng tràn đầy hướng tới nói: "Nghe cậu nói thế, tôi thực sự có chút nóng lòng muốn gặp vị Trúc tiền bối này rồi."
Long Ngân chỉ tay ra ngoài cửa sổ xe, v��� phía một tấm biển hiệu trà lâu phía trước và nói: "Không cần phải gấp, chúng ta đã đến rồi."
Theo Diệp Ly đi vào trà lâu, Đái Ny không đi cùng. Theo lời cô ấy, chuyện của người võ lâm, một người bình thường không nên tiếp xúc nhiều, nếu không rất dễ sa vào những tranh chấp không hồi kết của giang hồ.
Diệp Ly không quen thuộc nơi này, đương nhiên là do Long Ngân dẫn đường. Vừa bước vào cửa lớn, hai cô gái bán hàng xinh đẹp đứng hai bên đã cúi đầu nói: "Hoan nghênh quang lâm!" Sau đó, một trong hai cô ngẩng lên hỏi thêm: "Thưa quý khách mấy người ạ?"
"Tôi là Long Ngân, đã đặt trước rồi, các cô cứ việc làm việc đi." Nói xong, cậu dẫn Diệp Ly đi về phía cầu thang giữa đại sảnh.
"Tôi đột nhiên nhớ ra một câu hỏi rất thú vị." Diệp Ly bỗng nhớ lại lời Đái Ny vừa nãy, vừa đi vừa hỏi: "Vừa rồi chị Đái Ny nói về giang hồ, sư đệ có biết giang hồ là gì không?"
"Giang hồ?" Long Ngân nhướng mày, bật cười nói: "Sao anh đột nhiên lại nhớ ra hỏi chuyện này?"
"Tò mò thôi mà."
"Vậy sư huynh có thể tùy tiện lên m��ng tìm hiểu, về vấn đề này có vô số câu trả lời, mà cái nào cũng kinh điển cả." Long Ngân vừa nói, chân vẫn không hề ngừng lại: "Nào là 'có ân oán là có giang hồ', 'có người thì có ân oán, có người thì có giang hồ'. Câu tinh túy hơn cả là 'người chính là giang hồ'." Nói xong, hai người đã đi đến chiếu nghỉ giữa tầng một và tầng hai của cầu thang.
Diệp Ly nghe xong khẽ gật đầu: "Những điều này tôi cũng nghe nhiều đến thuộc rồi. Điều tôi muốn biết là câu trả lời trong lòng cậu. Trong lòng cậu, giang hồ là gì?"
Long Ngân cười đầy vẻ suy ngẫm, mắt lóe lên tia phấn khích rồi nói: "Với em mà nói, giang hồ chẳng khác nào một công viên giải trí đầy mạo hiểm." Ngừng một chút, cậu tiếp lời: "Nơi nguy hiểm và lợi ích cùng tồn tại. Anh có thể không bao giờ thấy được mặt trời mọc, nhưng cũng có thể một khi nổi danh là hô mưa gọi gió, không ngừng đón nhận đủ loại thách thức. Em nói nhiều như vậy rồi, sư huynh à, trong lòng anh, giang hồ là nơi như thế nào?"
Diệp Ly bật cười nhẹ, ra vẻ cao thâm rồi nói: "Chúng ta bây giờ chính là đang đi vào giang hồ đấy thôi."
"Hứ!" Long Ngân bĩu môi khinh thường, rồi tiếp tục dẫn đường phía trước.
Bản văn chương này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.